On va au grand magasin

Lisez et traduisez le texte.

I. TEXTE.

VI. Expression orale.

AUTRES MARCHANDISES (3)

EAUX DE TOILETTE.......

PARFUMS...............

TABACS

Cigarettes (unités) (3)..........

ou

Cigarillos (unités) (3)...........

ou

Cigares (unitésl (3)............

ou

Tabacs à fumer (grammes) (3)...

2. BOISSONS ALCOOLISÉES

Vins tranquilles (3)............

soit boissons titrant plus de 22° (3)...............

soit boissons titrant 22° ou moins (3).............

5. CAFÉ...................

Extraits et essences de café

6. THÉ...............

Extraits et essences de thé

Par voyageur âgé de 15 ans et plus..................... 500Eu

Par voyageur âgé de moins de 15 ans...................100 Eu

(1) Le montant des franchises est déterminé par la Communauté Economique Européenne. Il est susceptible d'être modifié en cours d'année.

(2) Les pays de la CEE sont: l'Allemagne Fédérale, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, la République d'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni. Pour les îles anglo-normandes et l'île de Man, un régime particulier est prévu. L'Andorre, Ceuta, Meilia et les îles Canaries ne font pas partie de la CEE.

(3) Les personnes âgées de moins de 17 ans ne peuvent importer en franchise ni tabac, ni boissons alcoolisées.

Pouvez-vous entrer en France?

Avec: 4 litres de vin? 20 paquets de cigarettes? 1 litre de Cognac? 120 grammes de thé? 3 paquets de café de 150 gramme? 1 boîte de 50 cigares?

1. Jeu de rôle. Vous voulez participer à une foire organisée à Paris. Téléphonez au comité d`organisation pour avoir des renseignements sur les conditions: dates, hébergement, taxes, etc.

2. Jeu de rôle. Réservez des billets d`avion aller – retour pour un voyage à l`étranger de 3 jours.

3. Jeu de rôle. Votre chef vous envoie en mission. Vous allez en mission pour la première fois. Il vous explique les conditions de votre voyage, les problèmes à discuter avec les partenaires étrangers, comment faire une réservation de billets et d`hôtel.

4.Jeu de rôle. Vous êtes arrivé en France en mission. Vous venez pour la première fois dans la société française et vous faîtes connaissance avec vos collègues français. Présentez-vous, présentez votre société, parlez de votre hôtel et du voyage que vous avez fait.

Unité 8. On va faire des courses.

En France, il y a beaucoup de grandes surfaces (Cora, Hyper U) qui vendent des produits de consommation courante: alimentation, vêtements, lessive, équipement de sport, livres, disques, etc. Les grandes surfaces sont d'immenses supermarchés. Leurs prix sont en général plus bas que dans les petits commerces, et en plus en janvier et en août, il y a des soldes: c'est-à-dire, on peut acheter tout moins cher.

Dans un grand magasin, on commence par regarder les vitrines. Quand le client fait des courses dans une grande surface, il cherche dans les différents rayons (vêtements, chaussures, etc), regarde les prix sur les étiquettes, achète des produits en promotion ou en solde. Il remplit son chariot et va à la caisse pour régler. Il peut demander la livraison à domicile de ses achats.

Il y a les grands magasins (Galeries Lafayette, Printemps), situés au centre ville. Ils vendent surtout des vêtements, de la parfumerie, de la lingerie, des bijoux, de l'électro-ménager, de la vaisselle, des meubles.

On peut toujours demander des renseignements au vendeur ou à la vendeuse. «Est-ce que je peux essayer ce pantalon gris? L`avez-vous en 36?» «J'aimerais essayer ces baskets marron». Le vendeur vous demande votre taille, votre pointure, et il est toujours prêt à vous aider.

Vous voulez acheter un cadeau? Allez à la bijouterie, il y en a de jolies bagues, des boucles d'oreilles, des chaînes d'or. Quel choix! Choisissez et demandez à la vendeuse de vous faire un paquet-cadeau.

Дата добавления: 2014-12-27