Vocabulaire. I. Texte. Lisez et traduisez le texte

I. TEXTE. Lisez et traduisez le texte.

VI. Expression orale.

1. Jeu de rôle. Faites vos courses.

Votre chef vous envoie a la papeterie acheter tout le necessaire pour le bureau.

1. Préparez votre liste de courses. Indiquez les quantités nécessaires.

2. Vous allez chez les commerçants pour acheter ce qu'il vous faut.

Jouez les scènes à deux. Changez de rôle chaque fois.

2.Jeu de rôle. Demandez à votre partenaire étranger quels sont ses projets ou ses intentions. Demandez-lui de vous aider à faire des courses.

Qu'est-ce que vous allez faire ce soir?

3.Jeu de rôle. Qu'est-ce qu'il faut acheter?

Vous partez en mission pour la première fois. Demandez conseils à votre collègue qui a déjà fait des voyages pareils. Il va avec vous au supermarché. Jouez la scène au supermarché avec un(e) autre étudiant(e).

4.Jeu de rôle. Où aller?

Vous êtes au grand magasin «Le Printemps». Vous voulez acheter du parfum, une montre, un vase et aller prendre un café. Quelqu'un vous guide. Travaillez à deux avant de jouer la scène, faites le plan du magasin.

Unité 9. Louer ou acheter?

En commerce on parle souvent de l’opération «achat-vente». Il y a deux acteurs, appelés l’acheteur et le vendeur qui concluent le contrat sur le produit, le prix, les termes et les conditions de livraisons.

Cependant il existe encore un processus économique qui porte le nom «la location». Il est d’autant plus avantageux qu’il permet l’utilisation des biens sans l’engagement de l’achat.

Imaginez: vous avez besoin de machines, de véhicules, d’outils ou de bâtiments. Pour acheter tout le nécessaire il est indispensable de disposer d’une somme importante. En plus vous n’êtes pas sûr de conserver toujours le besoin de ces biens. Alors vous signez le contrat avec le locateur, vous discutez le volume du loyer et les délais de votre coopération. Et vous devenez locataire du bien nécessaire.

A quoi bon payer plus si vous pouvez profiter des avantages de la location!

opération (f) операция, процесс, работа

achat (m) покупка

acheter покупать

acheteur (euse) покупатель

vente (f) продажа

vendre продавать

vendeur (euse) продавец

acteur (trice) деятель, активный участник

conclure заключать

contrat (m) контракт, договор

terme (m) 1. срок

2. термин

livraison (f) поставка

livrer поставлять

=fournir

cependant однако, тем не менее

exister существовать

p.ex. Il existe beaucoup de уществует много коммерчес-

méthodes commerciales. ких методов

processu s (m) процесс

porter le nom иметь название, носить имя

=s’appeler

location (f) аренда

d’autant plus тем более

avantage (m) преимущество

avantageux (se) выгодный

permettre qch à qn, de faure qch позволять, разрешать

utilisation (f) использование

utiliser использовать

bien (m) благо, имущество, собственность

engagement (m) обязательство, вложение капитала

imaginer воображать, представлять себе

imagination воображение

besoin (m) нужда, потребность

avoir besoin de qch, нуждаться в ч-то

de faire qch

machine (f) машина, станок

véhicule (m) транспортное средство

outil (m) инструмент

indispensable (m, f) необходимый, незаменимый

disposer de qch располагать, распоряжаться

somme (f) сумма

en plus к тому же

sûr (e) уверенный

être sûr de qn, qch быть уверенным в ч-то

conserver сохранять

signer подписывать

signature подпись

locateur (m) арендодатель

volume (m) размер, объём

loyer (m) арендная плата

délai (m) срок, задержка

p.ex. délais de livraisons сроки поставок

devenir становиться

profiter de qch воспользоваться чем-то

profit (m) прибыль, выгода

EXERCICES

1. a) Associez les antonymes:

аvantages points faibles

points forts inconvénients

forces désavantages

faiblesses

Дата добавления: 2014-12-27