Простые времена в пассивном залоге

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ ГЛАГОЛА (the Passive Voice)

СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН (Sequence of Tenses)

В русском языке глагол-сказуемое придаточного до­полнительного предложения может употребляться в любом вре­мени (настоящем, прошедшем или будущем), в зависимости от содержания. В английском языке это возможно лишь тог­да, когда глагол-сказуемое главного предложения выражен настоящим или будущим временем:

He will tell you he doesn’t know her. – Он скажет тебе, что не знает ее.

They say they won’t have any problems. – Они говорят, что у них не будет никаких проблем.

Если же сказуемое главного предложения в английском языке выражено глаголом в одном из прошедших времен, то в придаточном дополнительном предложении глагол-сказуемое ставится в одном из прошед­ших времен.

Who told you I was here? – Кто вам сказал, что я здесь?

I thought you had left En­gland. – Я думал, что вы уехали из Англии.

I knew that you would understand me – Я знал, что вы поймете меня.

· Правило согласования времен не применяется в придаточных

дополнительных предложениях, которые вы­ражают общеизвестные факты:

The teacher toldthat the Earth movesround the Sun. – Учительница сказала, что Зем­ля движется вокруг Солнца.

В английском языке глаголы употребляются в дей­ствительном (the Active Voice) и страдательном залоге (the Passive Voice).

Глагол в действительном залоге показывает, что подлежащее является действующим лицом, т.е. само совершает какое-то действие.

Somebody built this house in 1930. – Кто-то построил этот дом в 1930 году.

Глагол в страдательном залоге показывает, что подлежащее не является действующим лицом, действие направлено на подлежащее извне. Лицо или предмет, совершающий действие может быть в предложении не указан или выражен при помощи дополнения с предлогами “ by ” или “ with ”:

The house was built in 1930. – Дом был построен в 1930 году.

The house was built by my grandfather. – Дом был построен моим дедом.

Все временные формы страдательного залога в анг­лийском языке образуются из вспо­могательного глагола “ to be ” в соответствующем времени и причастия прошедшего време­ни основного глагола (Ved / V3).

Формула образования глагола в Present Simple (Passive Voice):

  am / is / are + Ved / V3  

I’m often invited to parties. – Меня часто приглашают на вечеринки.

Cheese is made from milk. – Сыр делают из молока.

Cinema is a place where films are shown. – Кинотеатр - это место, где показывают фильмы.

Формула образования глагола в Past Simple (Passive Voice):

  was / were + Ved / V3  

My camera was stolen. – Мой фотоаппарат украли.

Children were brought up by their grandmother. – Детей воспитала их бабушка.

Формула образования глагола во Future Simple (Passive Voice):

  shall be / will be + Ved / V3  

Two hundred people will be employed by the company. – Две сотни людей будут наняты на работу этой компанией.

Дата добавления: 2014-12-27