КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Объектный инфинитивный оборот
ФУНКЦИИ ИНФИНИТИВА В ПРЕДЛОЖЕНИИ. Инфинитив может употребляться в предложении в роли: · подлежащего: То know him is to trust him. – Знать его – значит доверять ему. · предикатива (именной части составного именного сказуемого): The only thing to be done was to sit and to wait until someone came by. – Единственное, что оставалось делать – это сидеть и ждать, когда кто-нибудь пройдет мимо. · части составного глагольного сказуемого: He might be having lunch. – Вероятно, он завтракает. She has to work on Saturndays. – Она вынуждена работать по субботам. Everybody was able to escape. – Все смогли спастись. He doesn’t want to know. – Он не хочет и знать об этом. We expected to be late. – Мы думали, что опоздаем. It started to rain. – Начался дождь. · дополнения к глаголам и прилагательным: Can you remind me to phone Ann tomorrow? – Не могли бы вы напомнить мне позвонить завтра Ане? I shall be happyto accept your invitation. –Я буду счастлив принять ваше приглашение. · определения: I have no rightto ask. – Я не имею права спрашивать. We made a list of the things to be taken. – Мы составили список вещей, которые нужно было взять с собой. · обстоятельства цели: I have come hereto meether. – Я пришел сюда, чтобы встретиться с ней. To earn a living, he became a salesman. – Чтобы заработать на жизнь, он стал торговцем. · обстоятельства следствия: She is old enough to go to work. – Она уже достаточно взрослая, чтобы идти работать. It was too hot to go out into the town. – Было чересчур жарко, чтобы идти в город. (the Objective Infinitive Complex)
Инфинитив в сочетании с существительным или местоимением образует ряд конструкций: объектный инфинитивный оборот, субъектный инфинитивный оборот и конструкция, вводимая предлогом “for”. Объектный инфинитивный оборот состоит из: I – местоимения в объектном падеже / существительного в общем падеже, II – инфинитива с частицей “to”. На русский язык в большинстве случаев объектный инфинитивный комплекс переводится придаточным дополнительным предложением. Первая часть комплекса, существительное или местоимениесоответствует подлежащему придаточного предложения, а вторая часть, инфинитив – сказуемому. Paul likes people to be on time. – Павел любит, когда люди приходят вовремя. I want you to be happy. – Я хочу, чтобы ты был счачтлив. Would you like me to show you the city? – Вы хотите, чтобы я показал вам город? We consider him to be the best lawyer in our town. – Мы считаем его лучшим юристом нашего города. The customs officer made Sally open her case. – Офицер таможни заставил Сэлли открыть ее чемодан. После глаголов, которые выражают восприятие / ощущение при помощи органов чувств: to see – видеть, to hear – слышать, to feel – чувствовать, to watch, to observe – наблюдать, to notice – замечать инфинитив в объектном инфинитивном обороте употребляется без частицы “to”. I didn’t hear you come in. – Я не слышал, что вы вошли. They all watched him walk up the hill. – Они все наблюдали, как он поднимался на холм.
Дата добавления: 2014-12-27; Просмотров: 462; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |