Main Committees. General Assembly Sessions

General Assembly Sessions

The General Assembly's regular session begins each year on the third Tuesday in September and continues usually until the third week of December. In recent years, the Assembly has been in session throughout the year. At the start of each regular session, the Assembly elects a new President, 21 Vice-Presidents and the Chairmen of the Assembly's six Main Committees. The Assembly also holds a general debate, in which Member States express their views on a wide range of matters of international concern. To ensure equitable geographical representation, the presidency of the Assembly rotates each year among five groups of States: African, Asian, Eastern European, Latin American and Caribbean, and Western European and other States.

In addition to its regular sessions, the Assembly may meet in special sessions at the request of the Security Council, of a majority of Members of the United Nations or of one Member if the majority of Members concurs. Emergency special sessions may be called within 24 hours of a request by the Security Council on the vote of any nine members of the Council, or by a majority of the United Nations Members, or by one Member if the majority of Members concurs.

Because of the great number of questions which the Assembly is called upon to consider (166 separate agenda items at the 51st (1996/1997) session of the Assembly, for example), the Assembly allocates most questions to its six Main Committees:

· First Committee - Disarmament and International Security Committee

· Second Committee - Economic and Financial Committee

· Third Committee - Social, Humanitarian and Cultural Committee

· Fourth Committee - Special Political and Decolonization Committee

· Fifth Committee - Administrative and Budgetary Committee

· Sixth Committee - Legal Committee

There is also a General Committee, composed of the President and 21 Vice-Presidents of the Assembly and the chairmen of the six Main Committees and a Credentials Committee. The Credentials Committee consists of nine members appointed by the Assembly on the proposal of the President at each session who reports to the Assembly on the credentials of representatives. Some questions are considered directly in plenary meetings, rather than in one of the Main Committees. All questions are voted on in plenary meetings, usually towards the end of the regular session, after the committees have completed their consideration of them and submitted draft resolutions to the plenary Assembly.

The General Assembly is assisted by two standing committees: the Advisary Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee on Contributions.

Subsidiary and ad hoc bodies are set up as necessary. Voting in committees and sub-committees is by a simple majority. Questions referred to a Main Committee are dealt with the Assembly itself in plenary meetings.

2. Give English equivalents for the following Russian expressions

1. Сотрудничество в каких-либо сферах

2. Давать рекомендации по проблеме / относительно путей мирного урегулирования ситуации;

3. наносить ущерб (например, дружественным отношениям);

4. опека / Совет по Опеке / система опеки / соглашение об опеке;

5. распределять взносы;

6. нарушение мира/закона/контракта/справедливости/обращения / порядка / дисциплины;

7. с целью

8. собираться на очередные сессии;

9. созывать специальную сессию (2 варианта);

10. совпадать / быть согласным с кем-либо / совпадение идей, мнений / единогласное голосование постоянных членов;

11. чрезвычайная специальная сессия / чрезвычайные меры / полномочия;

12. быть представленным в комитете / представить вопрос на рассмотрения комитета; специальный комитет; постоянный комитет; комитет по проверке полномочий.

3. Answer the following questions

1. How many representatives may each member have in the General Assembly?

2. How often are the General Assembly sessions called?

3. Through how many main committees does the General Assembly deal with its work?

4. Answer the following questions using the following clues

1. What are the functions of the General Assembly?

Ø рассматривать принципы сотрудничества в деле поддержания международного мира и безопасности, в том числе принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений; Ø обсуждать любые вопросы, относящиеся к поддержанию международного мира и безопасности, и, за исключением тех случаев, когда спор или ситуация находятся на рассмотрении Совета Безопасности, выносить свои рекомендации; Ø обсуждать и, с тем же исключением, давать рекомендации по любым вопросам в пределах Устава или по вопросам, касающимся полномочий и функций любого органа Организации Объединенных Наций; Ø организовывать исследования и давать рекомендации в целях содействия международному политическому сотрудничеству, развития и кодификации международного права, осуществления прав человека и основных свобод для всех; содействия международному сотрудничеству в экономической и социальной областях, а также в сферах культуры, образования и здравоохранения;

2. What other functions does the General Assembly perform?

Ø рекомендовать меры мирного урегулирования любой ситуации независимо от ее происхождения, которая могла бы нанести ущерб дружественным отношениям между нациями; Ø получать и рассматривать доклады Совета Безопасности и других органов ООН; Ø рассматривать и утверждать бюджет ООН и определять размеры взносов отдельных членов; Ø избирать 10 непостоянных членов Совета Безопасности, 54 члена Экономического и Социального Совета и подлежащих избранию членов Совета по Опеке; совместно с Советом Безопасности участвовать в избрании судей Международного Суда и, по рекомендации Совета Безопасности, назначать Генерального секретаря.

4. Translate from Russian into English

В Организации Объединенных Наций имеется шесть главных органов. Пять из них — Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет, Совет по Опеке и Секретариат — расположены в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, шестой орган — Международный Суд — находится в Гааге, Нидерланды.

Все государства — члены Организации Объединенных Наций представлены в Генеральной Ассамблее — своего рода всемирном парламенте, на заседаниях которого рассматриваются самые насущные проблемы человечества. Каждое государство-член имеет один голос. Решения по «важным вопросам», таким, как рекомендации относительно поддержания международного мира и безопасности, принятие новых членов или утверждение бюджета Организации Объединенных Наций, включая и бюджеты операций по поддержанию мира, принимаются большинством в две трети голосов. Решения по другим вопросам принимаются простым большинством голосов. В последние годы предпринимаются особые усилия, направленные на то, чтобы решения Ассамблеи принимались на основе консенсуса, а не официального голосования. Ассамблея не может навязывать государствам свои решения, однако ее рекомендации имеют важное значение, поскольку являются отражением мирового общественного мнения и представляют собой моральный императив международного сообщества.

Очередные ежегодные сессии Ассамблеи проводятся в период с сентября по декабрь. При необходимости Ассамблея может продолжить свою работу на возобновленной сессии или проводить специальные или чрезвычайные сессии по вопросам, вызывающим особую озабоченность. В период между сессиями Ассамблеи ее работа продолжается в ее шести главных комитетах, других вспомогательных органах и в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Chapter 6

1. Read the following text

Дата добавления: 2014-12-29