Галоши – мокроступы

Фортепьяно – тихогром

франт – хорошилище и т.п.

Существовала даже пародия на его языковую политику:

«Хорошилище грядет по гульбищу с ристалища на позорище в мокроступах» (т.е. Франт идет по бульвару из театра в цирк в калошах).

Однако пуризму не может быть противопоставлено стихийное антинормализаторство. В данном случае культура речи предпочитает разумный консерватизм и относительную стабильность нормы. В современный период очень болезненной проблемой для русского языка стала перегруженность заимствованиями, прежде всего англицизмами (минориторизация мажоритариев), проникновение в СМИ жаргонизмов, просторечной, вульгарной и даже нецензурной лексики, огромное количество речевых ошибок как в речи обычных людей, так и на страницах газет, в теле- и радиоэфире.

Однако наряду с допустимыми нормой вариантами существу­ет множество отклонений от нормы, недопустимых способов выра­жения — речевых ошибок. Они могут появляться под влиянием диалектов, жаргонов, но главным источником речевых ошибок яв­ляется все же просторечие: способы произношения слов: транвай, кат а лог, д о говор, кв а ртал, хто, грамматические формы: вылазить, ехай, езжай, положь, ложит, ихний, офицера; синтаксические формы: он с нашего двора. Работа над пра­вильностью речи — это устранение из речи черт просторечия. Надо отметить, однако, что просторечные формы появляются в результате объективных процессов языкового раз­вития, поэтому многие просторечные формы (прежде всего ак­центологические и грамматические) в результате сдвига нормы могут через какой-то период времени стать вариантами нормы разговорной речи. Говоря о влиянии «простонародной речи» на литературный язык, директор Института русской литературы Н.Н. Скатов писал: «Язык нормально развивается, если он норма­тивен. Но если он живет нормально, то нормативность эта посто­янно нарушается... необходимой «безграмотностью» самого народа и часто как следствие «безграмотностью» великих нововводителей и сильных поэтов... Дело соответствующих институтов, прежде всего академических, — отслеживать процесс, выявлять внутренние законы и закреплять их, так сказать, законодательно».

Каков же критерий языковой нормы? В качестве такого критерия языковеды выдвинули принцип целесообразности. В самом общем виде он выглядит так: целесообразно, а следовательно, и правильно то, что способствует пониманию высказывания; и наоборот, нецелесооб­разно, а, значит, неправильно то, что мешает ясности выражения, что трудно произнести или запомнить. Итак, главным критерием нормы является коммуникативная эффективность, успех общения.

Дата добавления: 2014-12-29