В поисках чудовищ

ОТВЕТ НАСИЛИЮ

Нильс Кристи

Матеріали, які не відповідають зазначеним вимогам або надіслані до організаційного комітету конференції після вказаного терміну, до друку не приймаються.

НАПРЯМИ ФОРМУВАННЯ ПАРТНЕРСТВА У СОЦІАЛЬНІЙ СФЕРІ

Іванова Катерина Олегівна

Зразок оформлення тез доповіді

Київський національний лінгвістичний університет (м. Київ)

Функціонування підприємства в умовах...

Список використаної літератури:

1. ……………..

___________________________________________

Тези друкуються в авторській редакції. Автори несуть відповідальність за достовірність поданої інформації.

Тези доповіді, заявку на участь у конференції
і копію квитанції (чеку) про сплату організаційного внеску учасники мають надіслати електронною поштою за адресою: [email protected] (протягом 3-х робочих днів Вам має надійти підтвердження отримання матеріалів). У разі відсутності підтвердження, продублюйте заявку ще раз. У темі листа необхідно вказати номер обраної секції і прізвище першого автора (наприклад, «Секція 12, Іванова К.П.»). У назві файлу слід вказати прізвище автора тез та номер обраної секції (12_Іванова_тези, Іванова_заявка).

У разі виникнення питань звертайтеся з 10.00 до 18.00 до відповідального секретаря конференції: Хусаінова Руслана Володимировича за тел. [phone].

Перевод с английского

М. Мошковской

Центр содействия реформе уголовного правосудия

Москва, 2003

1. Одиннадцатое сентября

Многое изменилось 11 сентября этого года. Не потому, что мы знаем о трех взорвавшихся самолетах и представляем себе, что происходило на борту в течение последних минут перед трагедией. Не потому, что две башни в Нью-Йорке были полностью разрушены. И даже не из-за того, что погибло 4.000 человек. Все это страшно. Но в контексте бесчеловечной истории человечества даже такая трагедия не кажется чем-то особенным. Сложно сравнить ее с ужасами 1-ой и 2-ой мировых войн, с тем, что происходило в Освенциме, Дрездене, Хиросиме и Нагасаки, Гулаге, Вьетнаме и Камбодже. Это несравнимые вещи.

Почему?

Трагедия 11 сентября была ударом не только по Нью-Йорку или по Америке, это был удар по нам, по всему западному миру. Это сошло как бы с небес, сверкая в лучах солнца и было почти прекрасно – такой контраст формы и содержания. Казалось бы, это должно произойти так: расступается земля и из ее мрачных сырых глубин появляется костлявая рука мести, рука мести сильным мира сего. Рука тех, кто не был приглашен на наш пир, мимо кого прошел век материального прогресса западного мира. Тогда это было бы проще понять.

Хорошо помню день, когда мне сообщили, что я принят на работу в Университет. Я был настолько счастлив, что подумал: не разразится ли после этого ядерная война. Жизнь в раю должна чем-то уравновешиваться.

Что с нами будет?

Темные силы проявились. И оказалось, что вся выстроенная нами система обороны неспособна им противостоять. За пределами Европы и Америки – мировой силы номер один, кто-то яростно хочет мести.

Президент Буш придерживается другой версии появления этой костлявой руки мести. Цитирую его знаменательное обращение к Конгрессу и американскому народу 20 сентября:

Американский народ задается вопросом, почему они ненавидят нас? Они ненавидят то, что мы видим здесь, в этом зале – демократически избранное правительство США. Их лидеры действуют только в интересах собственной выгоды. Они ненавидят нашу свободу – свободу религии, свободу слова, свободу выбора, свободу соглашаться и спорить друг с другом…

Рука об руку с этой интерпретацией трагических событий начинает формироваться особая терминология, касающаяся темных сил. 5 декабря президент США заявил:

Зло еще не раз попытается причинить вред Америке…

Настало время всему свободному миру встать на защиту тех свобод, которые так ненавидят эти нелюди.

Эти слова президента возвращают нас к сходной проблеме, к ее фундаментальным понятиям, на которых базируется современная криминология: есть нелюди, чудовища и мы должны уничтожить и истребить их. Или, возвращаясь к словам президента Буша 20 сентября:

… единственный путь победить терроризм, который является главной угрозой нашей жизни, уничтожать его беспощадно везде, где он только появится (Аплодисменты.)

Подобная терминология неоднозначна и связана с некоторыми проблемами.

Одно слово «нелюди» уже является объяснением того, как с ними надо поступать. Дискуссии излишни, феномен полностью изучен, нет нужды в анализе и размышлениях.

Очевиден и следующий шаг по отношению к «нелюдям». Они должны быть стерты с лица земли. Война – единственный естественный ответ. Война и истребление.

У нас, в скандинавских странах, есть свои чудовища. Возможно, они не такие ужасные как террористы, не воплощенное зло, но что-то очень близкое к этому. Мы называем их троллями. Невозможно исправить тролля ни с помощью обучения-воспитания, ни с применением специальных реабилитационных программ. Тролль всегда останется троллем, злом.

Центральных действующих лиц событий 11 сентября не называют троллями. Их называют террористами, во главе с «супер – террористом» Усама Бен Ладеном.

Здесь мы возвращаемся к старой криминологической проблеме. Они – террористы. Но является ли человек тем, что он делает? Совершает ли вор кражи всю свою жизнь, а убийца все время убивает, – или, например, проводят ли любовники всю жизнь в постели, а художники перед мольбертом, с кистью в руках? Единицы приближаются к тому, чтобы стать тем, что они делают. К этому типу подвижников принадлежат Ганди и Иисус. Но в большинстве случаев мы видим, что люди живут в многомерном нравственном пространстве. Человек должен совершать только те действия, которые мы от него ожидаем, но у каждого есть и другие стороны. Когда мы рассматриваем проблему под таким углом, становится гораздо сложнее назвать другого человека чудовищем, даже если его поступки, с нашей точки зрения, совершенно неприемлемы.

Подобное утверждение отделения человека от его действия противоречиво даже в рамках криминологии. И у нас есть свои чудовища. В криминологии мы называем их психопатами. Один из типов психопатов, пожалуй, наиболее близок к «нелюдям». На норвежском это называется – “følelseskald psykopat”. Это ближе всего к английскому “a psychopath without feelings” (психопат, лишенный человеческих чувств). Я никогда не сталкивался с подобными людьми, но некоторые психиатры должно быть встречают этот тип достаточно часто.

* * *

Орхам Панук дал альтернативное объяснение феномену терроризма. Панук (2001) писатель из Истамбула. В ноябрьском 15-ом выпуске N.Y. Review of Books, он пишет:

Ни Ислам, ни нищета не являются теоретическим оправданием терроризма, жестокость и бесчеловечность которого не имеют прецедентов в истории человечества. Скорее, это небывалое оскорбление, заразившее страны третьего мира.

Никогда ранее разрыв между богатыми и бедными не был так огромен. Никогда жизнь богатых не демонстрировалась с такой агрессивностью бедным людям, как это происходит сейчас с помощью телевидения и голливудских фильмов.

* * *

Норвежские тролли имеют одно слабое место. Они боятся солнечного света. С первым лучом солнца, который коснется их, они превращаются в камень. Этим объясняют большое количество камней странной формы, которые можно увидеть, путешествуя по норвежским горам.[1]

Изображения чудовищ не помогут нам узнать их. Необходимо либо личное знакомство, либо научное исследование. Когда мы узнаем больше о человеческом поведении, особенно когда мы способны видеть себя в поступках других, тогда чудовища исчезают.

Дата добавления: 2015-01-03