IV. Translate the following sentences into English using the active vocabulary of the text (Upstream Intermediate, pp. 6-7)

B) Find English equivalents for the following Russian words and word combinations (Upstream Intermediate, pp. 6 - 7).

III. a) Match the English words and word combinations to their Russian equivalents (Upstream Intermediate, pp. 6-7).

1) a deluxe / luxury dwelling  

a) совершенно новый дом

2) a keep  

b) построить с нуля

3) a pitched roof	c) акула из стеклопластика
4) a thatched roof	d) жить в необычном жилище
5) fiberglass shark	e) островерхая крыша
6) to build from scratch	f) главная башня замка
7) to feel shut in	g) соломенная крыша
8) to live somewhere out of the ordinary	h) чувствовать себя взаперти / в замкнутом пространстве

9) a brand new house  

i) жилье класса люкс

Кирпичные стены; черепичная крыша; памятник старины; построить дом на дереве; разводной мост; сквозняк; каменный дом; дымовая труба; каменные стены; жить на макушке дерева; страдать от аллергии; практичная / непрактичная пристройка к дому; выделяться из толпы; убедить кого-то в преимуществах чего-либо; счета за отопление; хижина на сваях; портить вид района; ель; суровые зимы; ориентир / достопримечательность; создать свое собственное предприятие; скульптура местного художника; боязнь / страх высоты; просторный дом; балкон, огибающий дом с двух сторон; переделанный подземный резервуар для воды.

1) Недавно я посмотрела интересную передачу по телевизору о необычных домах. Похоже, что в наши дни все больше и больше людей хотят выделиться из толпы, строя экстравагантные жилища, например, настоящие замки с разводным мостом, (главной) башней и рвом; хижины на сваях; роскошные дома на верхушках деревьев, дома в скале или под землей. Вкусы некоторых людей просто невозможно объяснить.

2) Нашей большой семье стало не хватать места в доме, поэтому мы решили сделать пристройку к нему. У нас очень тесная кухня, поэтому пристройка к ней должна быть практичной, удобной и просторной. С двух сторон ее огибает балкон, а из сада в дом ведут деревянные ступеньки. Мы так довольны своей новой кухней, что хотим убедить друзей в преимуществах такого решения.

3) Джон никогда не хотел жить в обычном доме. Когда он увидел подземный резервуар для воды, то не мог устоять против его переделки в уникальное и безопасное жилище. В суровые зимы в его доме очень тепло и уютно, потому что там нет сквозняков.Счета за отопление очень низкие, так что дом экономичен в содержании. Его единственным недостатком является то, что он может не подходить для людей, которые страдают боязнью замкнутого пространства (claustrophobia).

4) Дом Мартина и Анны с его соломенной крышей, каменными стенами, дымовой трубой и другими чертами традиционного сельского домика выглядит как памятник старины, хотя на самом деле здание совершенно новое со всеми элементами роскоши, которые только можно ожидать от дома стоимостью около полумиллиона долларов. Строительство дома с нуля было очень тяжелой работой, но теперь у Мартина и Анны есть идеальное место для жизни.

5) Если вам не нравится жить в обычном окружении, как насчет того, чтобы добавить своему дому привлекательные черты? Например, мой приятель поставил у себя перед домом скульптуруакулы из стеклопластика, выполненную местным художником. Сначала соседи жаловались, что скульптура может испортить облик района, но потом привыкли к ней. Эта акула стала известной и популярной достопримечательностью.

Дата добавления: 2014-12-24