Зразок завдання для поточного контролю знань

студентів заочної форми навчання

I курс

Завдання 1. Поставте в однину.

1. Los alemanes son serios.

2. Estas mujeres son felices.

3. Los daneses son altos.

4. Los libros son interesantes.

5. Los niños están alegres.

Завдання 2. Перекладіть речення українською мовою.

1. Soy muy aficionado a la natación y al fútbol.

2. Ahora pienso entrar en la Facultad de Economía de la Universidad Estatal de Kíev.

3. A principios del siglo XX nació un científico famoso español.

4. Los últimos años de su vida vivió en Sevilla.

5. El espectáculo era breve, pero los preparativos y la espera eran muy emocionantes.

6. La última vez que estuve en Londres tuve una experiencia horrorosa.

7. Cuando estuve delante del control de pasaportes, entregué tranquilamente el mío.

8. El museo de Figueras es el museo de España más visitado después del Prado.

9. La herencia del gran artista cuenta con muchas obras artísticas.

10. Al pulsar el boton rojo, se apaga el aparato.

11. Durante las vacaciones, solemos levantarnos temprano.

12. Los ingenieros construyeron un nuevo puente sobre el río Congo.

Завдання 3. Перекладіть текст з економіки на українську мову за допомогою словника.

España ocupa el undécimo lugar mundial y el quinto en la Comunidad Económica Europea por el nivel del desarrollo económico. El ritmo de crecimiento económico de España es superior al de la mayoría de los países de Europa. Es típico también para España, como para el resto de los países desarrollados, un fuerte crecimiento del sector servicios. Una importante fuente de ingresos para la economía de España es el turismo. El sector turístico se considera la primera industria nacional. Actualmente la estructura de la economía española es la siguiente: la agricultura aporta 5 por ciento del producto Interior Bruto (PIB); la industria y construcción de maquinaria – 35 por ciento y el sector servicios aporta 60 por ciento del PIB.

España dejó de ser un país principalmente agrario. Sin embargo, la actividad agraria sigue siendo un sector importante dentro de la economía del país. En España se cultivan los tres cultivos clásicos: los cereales (trigo y cebada), los olivos y la vid. También se cultivan frutas, sobre todo, naranjas, limones, melocotón, albaricoque, ciruela y fresa. España es uno de los primeros productores mundiales de aceite de oliva, cítricos y vinos.la ganadería es tambien bastante desarrollada.

Завдання 4. Дайте відповіді на запитання.

1. ¿Qué tendencia es típica para la economía moderna de muchos países?

2. ¿Cuál es la estructura de la economía de España?

3. ¿Qué recursos naturales forman base de la economía nacional de Ucrania?

4. ¿Qué es el mercado común?

5. ¿Cuál es la división de poderes en el estado español?

ІІ курс

Завдання 1. Перекладіть речення на українську мову.

1. Quiero que produzcas buen efecto.

2. Sentimos mucho que se hayan perdido el primer acto.

3. Clarita pide que yo suba al peral y le coja las peras.

4. Era dudoso que supiera tanto como decía.

5. A ninguno de ellos le interesaba la economía.

6. Afirma que la agencia le proporcionó un billete de avión a precio de coste.

7. Dijo que le habían vendido este aparato a 55 dólares.

8. Todo lo que comenta es cierto.

9. Repasaron en una semana todo lo que se había estudiado a lo largo del semestre.

10. Ahí te dejo mi perro para que lo cuídes mientras estoy fuera.

Завдання 2. Перекладіть текст з економіки на українську мову за допомогою словника.

En el momento presente, la economía de muchos países del mundo se caracteriza por un fuerte crecimiento del sector turístico. El bienestar de la población, el aumento del tiempo libre y el desarrollo de los transportes son las causas que estimulan a mucha gente viajar. Los españoles también salen de vacaciones. Lo hacen masivamente en agosto. Las grandes ciudades quedan semidesiertas y algunas actividades quedan casi paralizadas.

La actividad turística ha convertido a España en la primera potencia mundial en este sector. El turismo aporta casi la décima parte del Producto Interior Bruto. Es la fuente de ingresos más estable de la economía española. En España los turistas encuentran la variedad de paisajes naturales, el clima agradable y soleado, las playas bonitas y las tradiciones culturales ricas y exoticas. Además España dispone de una infraestructura turística muy desarrollada: hoteles confortables, restaurantes donde sirven los platos de la cocina tradicional y varias diversiones.

España ocupa el primer lugar mundial por el número de visitantes extranjeros. Tradicionalmente la mayoría de turistas se dirigen hacia las costas para disfrutar del sol y del mar en la playa. Pero muchos turistas en el mundo, además de los placeres de la costa, quieren conocer mejor la historia y cultura del país. Como complemento al turismo costero, España ofrece el turismo rural, numerosas excursiones, diferentes deportes (náuticos, caza, equitación, golf, incluso los deportes de invierno). Estos elementos componen la nueva oferta turística.

Завдання 3. Виберіть правильну граматичну форму і перекладіть речення на українську мову.

1. A lo mejor... (viene, venga ) esta noche.

2. Tal vez... (quiere, quiera) decirmelo.

3.... (Llegara, llegue), quiza, pronto.

4. Quizás,... (llueva, llueve) esta tarde.

5. A lo mejor este verano... (voy, vaya) a Italia.

6. El director... (era, estaba) respetado por todos.

7. No... (somos, estamos) acostumbrados a eso.

8. No... (es, está) lo que tu crees.

9. Ese sitio (está, es) lleno de gente.

10. ¿... (Eres, estás) preocupado por algo?

Завдання 4. Дайте відповіді на запитання:

1. ¿Qué expresa el dinero como medida de valor?

2.¿Cuáles son las causas del crecimiento de turismo en el mundo?

3. ¿Cuál es la estructura de la economía de España?

4. ¿Cómo funcionan los mercados diferentes?

5. ¿Qué dice la Ley de la Demanda?

6. ¿En qué categorías se dividen los costes?

7. ¿Qué diferencia hay entre la esperanza y intenciones de los consumidores y vendedores?

8. ¿Qué es el papel moneda?

9. ¿Cómo pueden clasificarse los impuestos?

10. ¿Quién puede ser propietario de la corporación?

СПИСОК ОБОВ’ЯЗКОВОЇ ТА ДОДАТКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ

1. Арсуага-Герра Мигель. Испанский язык для делового общения. Учебное пособие. / Рецензент проф. А.И. Патрушев. – М.: ЧеРо, 2005.

2. Испанский язык. Начальный курс. Учебник / Под ред. А. Патрушева – М.: ЧеPо, 1997.

3. Испанский язык. Продвинутый курс. Учебник / Под ред. А. Патрушева – М.:ЧеPо, 1997.

4. Друзь Ю.М., Друзь Г.М. Завдання для контрольних робіт і практичних занять та методичні вказівки щодо їх виконання з іспанської мови – К.: КНЕУ, 1999. – 72с.

5. Друзь Ю.М., Друзь Г.М. Методичні вказівки, навчальні завдання та контрольні роботи з іспанської мови. – К.: КНЕУ, 1999. – 81с.

6. Виноградов В.С. Сборник упражнений по грамматике испанского языка – М.: Высш. шк., «КД «Университет», 1998. – 269с.

7. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практический курс. М.: Высш. шк., 1990. – 432 с.

8. Патрушев А.И. Учебник испанского языка. Практический курс. (Продвинутый этап). – М.: ЧеРо, 1998. – 256 с.

9. Кузнецова Л.П. Сослагательное наклонение. Практикум по грамматике испанского языка. – СПб.:КАРО, 2004.

Дата добавления: 2014-12-24