Aktiv Passiv

В действительном залоге

Образование и значение видовременных форм глагола

(das Passiv)

Die Schüler schreiben den Aufsaz. Der Aufsaz wird von den Schülern geschrieben.

В активном залоге подлежащее В страдательном залоге действие

само совершает действие, оно совершается над подлежащим, и

всегда активно. оно всегда пассивно.

Страдательный залог образуется при помощи спрягаемой формы вспомогательного глагола werden и причастия II смыслового глагола. В страдательном залоге употребляются только переходные глаголы.

das Passiv = werden+ Partizip II

Употребление временных форм	Способы перевода
Präsens Das Buch wird von dem Schüler gelesen. Die Bücher werden von den Schülern gelesen	Книга читается учеником. Книги читают учащиеся.
Imperfekt Das Buch wurde vom Student gekauft. Die Bücher wurden von den Studenten gekauft.	Книга была куплена студентом. Книги покупались студентами.
Perfekt Das Buch ist von ihm verkauft worden. Die Bücher sind von ihnen verkauft worden.	Книга продавалась им. Книги были проданы ими
Plusqamperfekt Das Buch war vom Professor geschrieben worden. Die Bücher waren von den Professoren geschrieben worden.	Книга была написана профессором. Книги были написаны профессорами
Futurum Das Buch wird von meinem Freund herausgegeben werden. Die Bücher werden von meinen Freunden herausgegeben werden	Книга будет издана моим другом. Книги издадутся моими друзьями.

Действие совершается (совершено)

Кем-то Чем-то

von +Dat.

durch +Akk.

Пример:

Der Text wird von dem Schüler Die Nachricht wurde durch das Radio

übersetzt. mitgeteilt.

Перевод:

Текст переводится учеником. Новость была передана по радио.

Вопрос:

Von wem wird der Text übersetzt? Wodurch wurde die Nachricht mitgeteilt?

Перевод:

Кем переводится текст? По чем была передана новость?

Задание 1. Поставьте глагол werden в Präsens Passiv.

1.Der Kranke … untersucht. 2. Das Kaufhaus... morgens um 9 Uhr geöffnet. 3. Ihr... sicher zur Feier eingeladen. 4.... du oft gelobt? 5.... Sie abgeholt? 6. Die Fenster... jede Woche geputzt. 7. Ich... über den Fahrplan informiert. 8. Die Ferien... interessant verbracht.

Задание 2. Закончите предложения в Präsens Passiv.

Например: Heute …ein Artikel aus der deutschen Zeitung … (übersetzen).

Heute wird ein Artikel aus der deutschen Zeitung übersetzt.

1. Das Puschkin-Museum für bildende Künste... mit Interesse... (besichtigen).

2. Das Bolschoj-Theator... oft und gern (besuchen).

3. Die Wohnung... jede Wjche... (aufräumen).

4. Der Salat... stark... (würzen).

5. Was... heute im Puppentheater... (spielen).

6. Nicht alle Fragen... sofort... (ferstehen).

7. Der Kranke... ins Krankenhaus... (bringen).

8. Du... zum Telefon... (bitten).

9. Der Testarbeit... für morgen... (planen).

Задание 3. Вставьте данные под чертой глаголы в Präsens Passiv.

1. Der Arzt …täglich zu vielen Kranken.... 2. An diesem Schalter... die Eintrittskarten.... 3. Mäntel... an der Garderobe.... 4. Dieses Theaterstük... mit grossem Interesse.... 5. Alle Texte... ohne Wörterbuch.... 6. Das Warenhaus...um 9 Uhr... und um 20 Uhr.... 7. Diesem Schauspieler... immer stürmisch.... 8. Das neue Theater... viel....

übersetzen, besuchen, applodieren, schlieβen, spielen, öffnen, lösen, rufen, ablegen.

Задание 4. Закончите предложения в Präteritum Passiv.

Пример: Moskau …im 12 Jahrhundert …(gründen).

Moskau wurde im 12 Jahrhundert gegründet.

Zum Mittagessen... Kalbfleisch...(bestellen). 2. Dieses Buch... neu... (drucken). 3.Die Ballade “Der Handschuh“... vor vielen Jahren... (schreiben). 4. Das Haus... teuer... (verkaufen). 5. Die Kranken... schnell... (operieren). 6. Die Gäste... herzlich... (begrüβen). 7. Alle Fragen des Lehrers...richtig... (beantworten). 8. Der Fernseher... noch nicht...(reparieren).

Задание 5. Поставьте von или durch.

1. Die Quantentheorie wurde 1899-1900... Max Plank begründet. 2.... die Explosion wurde grosser Schaden angerichtet. 3. Der Kranke wurde... Chefarzt selbst operiert. 4. Der Verkehr wurde... Schneestürme unterbrochen. 5. Der Seeweg nach Indien wurde... Vasco da Gama entdeckt. 6. Das Kind wurde... laute Stimme geweckt. 7. Die Chausee wurde... Lawinenabgänge blockiert. 8. Alle Verwandten wurden... diese Nachrichn überrascht.

Задание 6. Ответьте на вопросы.

Пример: Von wem ist die erste Rechenmaschine konstruiert worden? (Leibniz)

Die erste Rechenmaschine ist von Leibniz konstruiert worden.

1. Von wem ist das Periodensystem der Elemente aufgestellt worden? (Mendelejew)

2. Von wem ist das Radium erfunden worden? (das Ehepaar Curie)

3. Von wem ist der Erdball zum ersten Mal mit dem Flugschiff umkreist worden? (Gagarin)

4. Von wem ist Amerika entdeckt worden? (Kolumbus)

5. Von wem ist der Südpol zum ersten Mal erreicht worden? (Amundsen)

6. Von wem ist die Cholera- und Tuberkelbazillen entdeckt worden? (Robert Koch)

7. Von wem ist die Theorie der Weltraumflüge entwickelt worden? (K. E. Ziolkowski)

Задание 7. Составьте предложения в Perfekt Pfssiv.

Пример: das Poster, an die Wand hängen

Das Poster ist an die Wand gehängt worden.

1. das Fahrrad, dem Kind zum Geburtstag, versprechen. 2. der Tisch, zum Mittagessen, decken. 3. die Wohnung, tapezieren. 4. die Kontrollarbeit, am Montag, schreiben. 5. der Kaffe, schon, kochen. 6. der Junge, zum Arzt, bringen. 7. die Blumen, heute früh, gieβen. 8. das Hotelzimmer, im Reisebüro, reservieren.

Задание 8. Составьте предложения в Plusquamperfekt Passiv.

Пример: Die Touristen bewunderten das Denkmal. (im 18. Jahrhundert, errichten)

Die Touristen bewunderten das Denkmal. Es war im 18. Jahrhundert

Дата добавления: 2014-12-25