Образцы спряжения

ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

АФФИКС СКАЗУЕМОСТИ

(i-eyleminin belirli geçmiş zamanı)

Недостаточный глагол i(mek)¹ «быть», употребляемый только как вспомогательный (т. е. лишь в сочетании с имен­ной частью сказуемого), имеет форму прошедшего време­ни: idim (i-di-m), idin, idi, idik, idiniz, idiler. Форма idi (и другие) имеет имперфектное значение, т. е. обозначает ка­кое-то к определенному моменту или в описываемый пе­риод прошлого еще не завершенное состояние (состояние-процесс), например: «он (в тот момент) был серьезен».

ПРИМЕРЫ Ben (o zaman) memur ıdım¹

- Я (в то время) был служащим. Siz genç idiniz. — Вы были молоды (тогда). Yüzüne baktım. Ciddi idi

— Я глянул ему в лицо. Он был серьезен.

В современном языке энклитика idi превращается в без­ударный аффикс (аффикс сказуемости прошедшего време­ни), имеющий 12 фонетических вариантов: -(у) di⁴ /-ti⁴.

ПРИМЕРЫ: camdı, demirdi, okuldu, gündü, kattı, işti

— после согласных основ;
odaydı, aileydi, tabloydu, köprüydü
__ ________ __ — после гласных основ.

¹ Глагол i(mek) безударен Главное ударение всегда падает на именную часть сказуемого.

(«я был солдатом /взрослым/ его другом»)

1 л ед ч	Ben	erdim	büyüktüm	dostuydum
2 л ед ч	Sen	erdin	büyüktün	dostuydun
3 л ед ч		erdi	büyüktü	dostuydu
1 л ми ч	Biz	erdik	büyüktük	dostuyduk
2 л ми ч	Siz	erdiniz	büyüktünüz	dostuydunuz
З л мн ч	Onlar	erdiler	büyüklüler	dostuydular

ПРИМЕРЫ: Ben memurdum. —Я (в то время) был служащим. Siz gençtiniz. —Вы были молоды (тогда). Biz odanızdaydık.

- Мы (в тот момент) были в вашей комнате.

Отрицательная (отрицательно-утвердительная) форма именного сказуемого в прошедшем времени обра­зуется путем присоединения к именной части сказуемого отрицательного слова değil, за которым следует аффикс ска­зуемости прошедшего времени:

ПРИМЕРЫ: Ben memur değildim (или değil idim).

- Я (в то время) не был служащим. (Ср. в настоящем времени. Ben memur değilim). Sız evimde değildiniz.

- Вы не были в моем (были не в моем) доме.

Вопросительная (положительно-вопросительная) форма образуется путем присоединения к именной части сказуемого вопросительной частицы и аффикса сказуемос­ти прошедшего времени. ПРИМЕРЫ. Ben memur muydum (или: mu idim)?

- Я (тогда) был служащим? Siz evimde miydiniz (mi idiniz)?

- Вы (разве) были в моем доме?

Отрицательно-вопросительная форма именного ска­зуемого в прошедшем времени представляет собою сочета­ние отрицательной и вопросительной форм.

ПРИМЕРЫ Ben (o zaman) memur değil miydim (değil mi idim)? — (Разве) я (тогда) не был служащим?

(Ср. в настоящем времени: memur değil miyim?) Siz evimde değil miydiniz?

- (Разве) вы были не в моем доме?

Дата добавления: 2014-12-25