Принятые сокращения 2 страница

В этой книге большинство имен и географических названий (кроме общеизвестных)

даны в древнееврейской (масоретской) транскрипции. Ввиду того, что русские

переводы Библии употребляют греческую транскрипцию, сильно отличающуюся

от древнееврейской, здесь дан сравнительный перечень имен и названий.

Греческая транскрипция (LXX)		Масоретская транскрипция
Априй		Хофра
Вефиль		Бетэль
Годолия		Гедалия
Гофолия		Аталия
Девора		Дебора
Ефрем		Эфраим
Зоровавель		Зерубабель
Ездра		Эзра
Ииуй		Иегу
Иисус		Иошуа
Иофам		Иотам
Манассия		Менаше'
Массифа		Мицпа'
Менаим		Менахе'м
Неемия		Нехеми'я
Осия		Гошея
Олдама		Голда
Санаваллат		Санбаллат
Севна		Шебна
Силом		Шило
Факия		Пекахия
Факей		Пеках
Ховар		Ксбар

гг. до н.э.	Израиль	гг. до н.э.	Иудея	Внебиблейский мир
				858-824 в Ассирии Салманасар III
	Смерть Ахава, во-царение Иотама Пророк ЕЛИСЕЙ		Смерть Иосафата, воцарение Иегорама	<Гомеровская> Греция
	Переворот Иегу Разрушение храма Мелькарта в Самарии		Смерть Иегорама, воцарение Ахазии, Ахазия убит Иегу, Воцарение Аталии
	Иегу - данник Ассура		Свержение Аталии, воцарение Иоаса
	Смерть Иегу, воцарение Иоахаза
	Смерть Иоахаза, воцарение Иоаса		Смерть Иоаса, во-царение Амасии
	Смерть Иоаса, во-царение Иеровоама II. Израиль возвращает утраченные области		Смерть Амасии, воцарение Уэзии (Азарии)	781-772- Салма-насар IV в Ассирии
	Пророк ИОНА. ЭЛОГИСТИЧЕСКАЯ СВ. ИСТОРИЯ Пророки АМОС и ОСИЯ		Иотам - соправитель Уэзии	753-основание Рима Гесиод в Греции
	Смерть Иеровоама II, воцарение Захарии
	Шаллум низвергает Захарию, через м-ц низложен Менахемом Менахем - данник Ассирии		Смерть Уэзии, призваниепророка ИСАЙИ	745 - воцарение Тиглатпаласара III в Ассирии
	Смерть Менахема, воцарение Пекахии
	Пеках низлагает Пекахию		Смерть Иотама, воцарение Ахаза
	Сиро-эфраимитская война против Иудеи Пророк ОДЕД		Пророчество об Эммануиле Ахаз призывает ассирийцев
733/2	Тиглатпаласар III вторгается в Галилею Гошея низвергает Пекаха		Азах в ставке Тиглатпаласара III. Языческие культы в Иудее	Тиглатпаласар III поко-ряет Вавилон и Дамаск 727 - Смерть Тиглат-паласара III. Воцарение Салманасара V
	Взятие Гошей под стражу ассирийца-ми Восстание Израиля против СалманасаpaV
	Осада Самарии			721 - Смерть Салмана-сара V. Воца-рение Саргона II
722/1	Падение Самарии

гг. до н.э.	Иудея	гг. до н.э.	Внебиблейский мир
	Смерть Ахаза, воцарение Езекии. Реформы Езекии. Праздник Пасхи в первый год Езекии		Начало Эфиопской династии в Египте. Шабако
713-711	Антиассирийская коалиция в Палестине. Протест Исайи. Пророк МИХЕЙ		Войска Саргона в Палестине
			Первый разгром ассирийца-ми Мардука-Палиддина
	Вторая антиассирийская коа-лиция. Мардук-Палиддин шлет Езекии послов		Смерть Саргона II, воцаре-ние Синахериба. Воцарение Мардука-Палиддина в Вави-лоне
	Синахериб		Синахериб разбивает Мардука-Палиддина.
	1-й поход Синахериба в Иудею. Езекия откупается да-нью		Начало рода Ахменидов в Иране
			Воцарение Тахарки в Египте
	2-й поход Синахериба в Иудею.		Синахериб разоряет Вавилон
/?/	Чума заставляет его удалиться
	Смерть Езекии, воцарение Менаше. Языческая реакция. Гонение на пророков		Смерть Синахериба, воцаре-ние Асаргаддона
			Покорение Египта Ассирией
			Воцарение Ассурбанипала
			Египет освобождается от власти Ассирии Псамметих I Поэт Архилох в Греции
	Смерть Менаше, воцарение Аммона.
	Низвержение Аммона. Воцарение 8-летнего Иосии
	Обращение Иосии к Богу отцов		Устранение Ассурбанипала. Воцарение его сына - Ассурэтельилани Появление скифов в Пере-дней Азии
	Пророк СОФОНИЯ
	Иосия берет под контроль се-верные области Палестины		Смерть Ассурбанипала и Ассурэтельилани
	Призвание пр. ИЕРЕМИИ		Воцарение Набопаласара в Вавилоне
	Обнародование Иосией Торы Пророчица ГОЛДА ИЕРУСАЛИМСКАЯ РЕФОРМА		Отпадение Вавилона от Асси-рии и его союз с Мидией
			Законы Драконта в Греции
615 ок	Пророк НАУМ		Падение Ниневии
			Воцарение фараона Нехо в Египте
	Битва при Мегиддо. Смерть Иосии Воцарение Иоахаза Пророк АВВАКУМ Через 3 месяца Иоахаз низло-жен Нехо II. Воцарение Иоакима Проповедь Иеремии в храме. Начало гонений на него		Нехо пытается помочь Асси-рии против Вавилона и Мидии
	Казнь пророка УРИИ	605 август - сентябрь	Победа халдеев над Нехо при Кархемише Воцарение Навуходоносора II в Вавилоне
604/3	Ультиматум Навуходоносора Иоакиму. Подчинение Иоакима Халдее
	Восстание Иоакима против Навуходоносора II
597 зима- весна	Смерть Иоакима. Воцарение Ехонии. Осада Иерусалима. Сдача Ехонии и выселение его с первой партией пленных в Вавилон. Воцарение Седекии в качестве регента
	Видение пр. ИЕЗЕКИИЛЮ на реке Кебар Борьба Иеремии против военной партии		Реформа Солона в Афинах Смерть Нехо в Египте
	Восстание против Вавилона. Халдейские войска в Палестине. Ехония брошен в темницу в Вавилоне		Махавира в Индии (599-528) Заратустра в Иране (?)
587 19/VII	Осада Иерусалима халдеями лето Арест Иеремии. Пролом в стене Иерусалима. Пленение Седекии		Воцарение Хофы в Египте. Восстание Сирии и Финикии против халдеев
17 /VIII	Сожжение города и храма. Вторая партия пленных
осень	Гедалия - правитель Умерщвление его Иеремия с остатками иудейского войска уходит в Египет
	Пророк АВДИЙ
582/1	Набусардан проводит тре-тье выселение иудеев в Вави-лон
	Видение Иезекиилю Нового Иерусалима
			Рождение Будды
	Освобождение Ехонии из темницы		Смерть Навуходоносора II Воцарение Амель-Мардука Милетская философская школа. Гераклит
	ВТОРОЗАКОННИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ
	Начало фиксации СВЯЩЕН-НИЧЕСКОЙ СВ. ИСТОРИИ		Низложение Амель-Мардука Нериглисаром
			Воцарение Кира Персидского
			Смерть Нериглисара, воцаре-ние Лабши-Мардука
			Воцарение Набонида Ксенофан и Пифагор в Греции
			Валтасар - наместник Вави-лона
			Рождение Конфуция
550 ок	Начало проповеди ИСАЙИ ВТОРОГО		Победа Кира над Астиагом Мидянином
			Первый поход Кира против Вавилона
	Эдикт Кира, разрешающий весна иудеям вернуться на родину Отбытие партии Шешбацара Караван Зерубабеля	539 осень	Взятие Вавилона Киром Смерть Валтасара Камбис воцаряется в Вавилоне, но с весны Кир принимает титул царя Вавилона
			Смерть Кира. Воцарение Камбиса
			Покорение Египта Камбисом Основание буддийского Ор-дена (Сангхи)
			Смерть Камбиса и правление самозванца лже-Гардии
			Свержение самозванца и воцарение Дария I Ахменида Парменид в Элее
	Пророки АГГЕЙ и ЗАХАРИЯ Возобновление постройки храма
	Завершение и освящение Второго Храма
			Реформа Клисфена в Афинах
			Начало греко-персидских войн
			Битва при Марафоне
			Смерть Дария I и воцарение Ксеркса I
			Греческие трагики. Геродот Смерть Ксеркса I и воцаре-ние Артаксеркса I
460/50	Кризис в иудейской Общине Пророк МАЛАХИЯ
	Прибытие Нехемии в Иерусалим Начало восстановления городских стен	444/29	Правление Перикла в Афинах
	Завершение ремонта стен
433/2	Поездка Нехемии к Артаксерксу I
428 (?)	Прибытие каравана Эзры в Иерусалим. Чтение на празднике. Официальное провозглашение иудаизма		Смерть Артаксеркса I