It is reported сообщают

Формы глагола в пассивном залоге

Simple Present: The song is sung by the students.

Past: The song was sung by the students.

Future: The song will be sung by the students.

Contin- Present: The song is being sung

uous by the students.

Past:

Future:

The song was being sung by the students.

Эту песню поют студенты. (букв. Эта песня поется студентами.)

Эту песню пели студенты. (букв. Эта песня пелась студентами.) Эту песню будут петь студенты, (букв. Эта песня будет петься студента­ми.)

Эту песню сейчас поют студенты, (букв. Эта песня сейчас поется сту­дентами.)

Эту песню пели студен­ты (в тот момент), (букв. Эта песня пелась студен­тами (в тот момент).

to talk about to laugh at to send for to account for to deal with to arrive at a conclusion/ a decision

говорить о

смеяться над

посылать за

объяснять (букв, отчитываться за)

иметь дело с

приходить к заключению/

решению и др.

Довольно часто в английском языке встречаются пассивные кон­струкции с формальным подлежащим it. На русский язык они пере­водятся неопределенно-личными предложениями:

it is said говорят

it is thought думают

it is believed полагают

it is known известно

it is considered считается и т. д.

It is said that he was given a leave. It has long been known that they were laughed at.

Говорят, что ему дали отпуск.

Давно было известно, что над ними смеялись.

КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

1. Как образуется пассивный залог?

2. Как образуется вопросительная форма Passive?

3. Как образуется отрицательная форма Passive?

5. Как в пассиве выражается действующее лицо (или движущая сила) и орудие, с помощью которого производится действие?

6. Что такое прямой и косвенный пассив? Какие глаголы могут об­разовывать обе эти конструкции?

7. Как образуется пассив с глаголами, требующими предложного до­полнения?

8. Как переводятся на русский язык пассивные конструкции с фор­мальным местоимением it?

9. Какие временные формы не употребляются в пассиве и какие формы их заменяют?

Дата добавления: 2014-12-25