Sprechsituation

A) Sprechen Sie in Reginas Namen. Sie berichtet ihrer Freundin begeistert von ihrem Besuch im Friseursalon.

Beantworten Sie die Fragen zum Text.

A u f g a b e n z u m T e x t

1. Füllen Sie die Lücken aus.

Herr Alexander trat vor und zurück und... um Regina.... Ihr Haar wurde..., abermals..., alle mögliche... kamen darauf, blieben eine Weile, wurden wieder..., und nochmals.... Herr Alexander mit der Schere.... Schließlich kamen die... und... aus ihrem Haar, das Make-up wurde.... Regina... mit Verblüffung im Spiegel. Diesmal war... ganz und gar.... Ein Mädchen von...... Schönheit sah sie an. Und die Frisur – nun, die Frisur war ein.... Das Haar hatte eine Farbe von......, es lag... und... um den Kopf. „Kommen Sie morgen wieder zum... vorbei. Und immer kräftig..., dann... es... von selbst. Das Haar ist sehr.... Wenn wir dann jede Woche..., ist es immer...,“ sagte Herr Alexander.

2. Wie war es im Text? Führen Sie den Gedanken zu Ende.

1. Und wenn Regina noch nicht gewußt hatte, was eine Haupt- und Staatsaktion war, so erfuhr sie es jetzt.

2. Später kippte man ihren Stuhl nach hinten, sie bekam Kompressen auf die Augen.

3. Regina hatte sich lange gewünscht, einmal zum Friseur zu gehen.

4. Regina betrachtete sich mit Verblüffung im Spiegel.

5. So ist die ideale Frisur für Sie. „Kommen Sie morgen wieder vorbei zum Kämmen“, sagte Herr Alexander.

6. Herr Alexander trat nochmals einen Schritt zurück und kniff prüfend ein Auge zusammen.

7. Man stellte ein Beauty-Case für Regina zusammen. Der Friseur öffnete es und erklärte ….

8. Verwirrt verabschiedete sich Regina von Herrn Alexander.

1. Wie sah der Friseursalon aus, den Regina besuchte?

2. Wie arbeitete Herr Alexander an Regina?

3. Was wurde mit ihrem Haar (mit ihrem Gesicht, mit den Wimpern) gemacht?

4. Worüber staunte sie?

5. Was stellte Regina fest, als sie sich im Spiegel betrachtete?

6. Wie war ihre Frisur?

7. Was empfahl Herr Alexander Regina?

8. Was konnte Regina nach seiner Meinung zum Abendkleid tragen?

9. Man stellte für sie ein Beauty-Case zusammen? Was gehört hinein?

b) Was halten Sie von dem Friseur Herrn Alexander?

5. Werben Sie für einen Schönheitssalon.

6. Äußern Sie sich zu den folgenden Fragen.

1. Wie finden Sie den Beruf eines Friseurs (einer Friseurin)?

2. Ist es wichtig, dass die Frisur zur Kleidung paßt?

3. Wie oft gehen Sie zum Friseur? Warum?

4. Welche Frisur steht Ihnen am besten?

Ihre Freundin geht zu einer Party. Sie zerbricht sich den Kopf darüber, was sie anziehen, welches Make-up sie auflegen soll, wie sie ihre Frisur ändern kann. Sie geben ihr einige Tipps. (Wie wäre es mit …, an deiner Stelle würde ich …, j-n auf etw. aufmerksam machen, auf den Anlaß achten, etw. für (un) angebracht halten, mit (Dat.) nicht übertreiben, j-m von (Dat.) abraten, (nicht) auffallen usw.). (Sie können auch einen Dialog inszenieren).

8. Führen Sie analoge Dialoge.

***

K u n d i n. Guten Tag!

F r i s e u r i n. Guten Tag!

K u n d i n. Waschen und Dauerwelle bitte.

F r i s e u r i n. Zuerst die Haarwäsche. So! Nun die Dauerwelle. Soll ich kleine oder größere Lockenwickler nehmen?

K u n d i n. Die größten, die Sie nur haben. Nicht zu kraus bitte (не очень мелко), größere Wellen bitte.

F r i s e u r i n. Nun sitzen Sie etwa 20 Minuten unter der Trockenhaube, dann komme ich Sie frisieren.

K u n d i n (nach 20 Minuten). Ich glaube, das Haar ist trocken.

F r i s e u r i n. Bitte, setzen Sie sich in diesen Sessel. Jetzt kämme ich das Haar aus und dann lege ich die Frisur. Die Ohren bedeckt oder frei?

K u n d i n. Frei lassen. Und eine Locke in die Stirn bitte.

F r i s e u r i n. Etwas Haarlack?

K u n d i n. Ist nicht nötig.

F r i s e u r i n. Das wäre alles. Die Frisur steht Ihnen ausgezeichnet.

K u n d i n. Ja, mein Haar sitzt heute gut. Vielen Dank.

Was darf es sein?

I n g e. Mein Name ist Förster. Bedienen Sie mich bald? Muss ich lange warten?

F r i s e u r i n. Nein, Sie kommen gleich dran. Nehmen Sie bitte solange Platz. Hier gleich rechts, wenn ich bitten darf. (Fünf Minuten später.) Sie sind an der Reihe, meine Dame. Was darf es sein? Waschen? Legen?

I n g e. Ich hätte gern eine Dauerwelle. Ich möchte das Haar etwas kürzer geschnitten haben.

F r i s e u r i n. Ganz wie Sie wünschen. (Wäscht das Haar.) Ist das Wasser recht so?

I n g e. Bitte, nicht so heiß.

F r i s e u r i n (schneidet das Haar). Machen wir einen Scheitel?

I n g e. Ohne Schneitel, bitte.

F r i s e u r i n (wickelt das Haar). So, das haben wir. Und nun kommen Sie bitte hier’rüber, hier ist eine Trockenhaube frei.

I n g e. Es wird nicht richtig warm. Können Sie es nicht wärmer stellen? (Eine Viertelstunde später.) Ich glaube, das Haar ist trocken.

F r i s e u r i n (legt das Haar). Übers Ohr oder hinter die Ohren?

I n g e. Die Ohren bedeckt, bitte.

F r i s e u r i n. Aus dem Gesicht heraus?

I n g e. Nein, eine Welle in die Stirn, bitte.

F r i s e u r i n. Ist es recht so?

I n g e. Ja, es ist so, wie ich es haben wollte.

F r i s e u r i n. Soll ich es ein bisschen mit Lack besprühen?

I n g e. Ja, bitte.

E r i k a (tritt ein). Es fängt an zu regnen.

I n g e. Ist das aber ärgerlich! Wenn ich mit dieser Frisur jetzt in den Regen komme, so ist sie im Nu hin.

E r i k a. Ich könnte dir mein Kopftuch geben, ich kann es entbehren.

I n g e. Danke, ich kann es gut gebrauchen.

E r i k a. Warten wir noch auf Peter. Er ist beim Friseur.

Auf der Straße

E r i k a. Gehst du zur Dauerwelle?

I n g e. Das weiß ich noch nicht genau. Es dauert wenigstens zwei Stunden.

E r i k a. Oh, eine ganze Weile.

I n g e. Ja, so viel Zeit braucht man. Das Haar wird gewaschen, für die Frisur geschnitten, die Dauerwelle wird gemacht. Erst dann wird das Haar so gelegt, wie man es gerne haben möchte.

E r i k a. Dauerwelle wird jetzt viel verlangt, soviel ich weiß.

I n g e. Das schon, aber es kommt auf den Haarschnitt an. Eine gut geschnittene Frisur sitzt immer, auch wenn man gerade aus der Dusche kommt.

E r i k a. Greift die Dauerwelle das Haar nicht an?

I n g e. Kaum, glaube ich.

E r i k a. Und was kostet sie?

I n g e. Mit dem ganzen Drum und Dran etwa 12 Euro.

E r i k a. Ganz schön teuer.

I n g e. Du hast es leicht mit deinem üppigen, von Natur aus gewellten Haar. Du bist einfach zu beneiden. Du, sag mal, lässt du dir die Haare immer kurz schneiden?

E r i k a. Ich wollte mir mal meine Haare schneiden lassen, aber das kleidet mich nicht.

I n g e. Und mein Haar macht mir viel zu schaffen. Ich muss alle vierzehn Tage zur Dauerwelle. In Leipzig ging ich jahrelang zu einer Friseurin. Sie kannte mein Haar und wußte, wie ich es haben wollte. Ich ging meistens unangemeldet hin.

E r i k a. Du hast schönes Haar. Ist es natürliches Braun?

I n g e. Nein, ich habe ein bisschen nachgeholfen. Im Sommer lege ich eine Pause ein. Haar, Lippen und Hände müssen etwas Ruhe haben.

E r i k a. Es ist fünf Minuten vor 3. Laß dir eine Dauerwelle machen. Ich mache inzwischen einen Schaufensterbummel und hole dich in einer Stunde ab.

9. Ergänzen Sie bitte den folgenden Dialog. Übernehmen Sie die Rolle des Friseurs. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Äußerungen in den weiteren Fluss des Dialogs passen.

Beim Herrenfriseur

Herr Meier geht heute zum Friseur. Er muss sich das Haar schneiden lassen, da kann ihn der Friseur auch gleich rasieren. Im Frisiersalon, genauer gesagt im Herrensalon, muss er etwas warten. Nach einigen Minuten aber ist er an der Reihe. Der Friseur rasiert ihn, schneidet ihm das Haar, so dass es zu Gesichts- und Kopfform paßt, wäscht es und frisiert Herrn Meier.

H e r r M e i e r. Guten Tag!

F r i s e u r....

H e r r M e i e r. Haarschneiden und Rasieren.

F r i s e u r....

H e r r M e i e r. Fassonschnitt, an den Seiten kürzer, bitte.

F r i s e u r....

H e r r M e i e r. Nein, es ist recht so!

F r i s e u r....

H e r r M e i e r. Kämmen Sie bitte ordentlich zurück, damit die Glatze verdeckt wird. Mein Haar fällt stark aus.

F r i s e u r....

H e r r M e i e r (beim Einseifen). Seien Sie bitte beim Rasieren etwas vorsichtig, ich habe eine sehr empfindliche Haut.

F r i s e u r....

H e r r M e i e r. Nein, danke. Was habe ich zu zahlen?

F r i s e u r....

Дата добавления: 2014-12-26