Местоимения третьего лица множественного числа. 2 страница

РАЗДЕЛ XII - Числительные

В корейском языке используются числительные как исконно корейского происхожде­ния, так и китайского происхождения. Числитель­ные китай­ского происхож­дения могут записы­ваться как иероглифом, так и Хангыль.

В повседневной жизни, при счете небольшого количе­ства ве­щей, употребля­ются числительные исконно корейского происхождения, а при счете вещей более ста используются числительные китайского происхожде­ния.

Особо стоит отметить, что при обозначении единиц времени для обозначения часа употребляется корейские числительные, а для обозначе­ния минут – китай­ско-корей­ские.

12.1. Исконно корейские числительные

От исконно корейских числительных можно образовать производные числитель­ные только в пределах первой сотни.

13 = 10 + 3	열셋
45 = 40 + 5	마흔 다섯
76 = 70 + 6	일흔 여섯

Исконно корейские числительных в пределах первой сотни

	영/공	하나	둘	셋	넷	다섯	여섯	일곱	여덟	아홉
	열	열하나	열 둘	열셋	열넷	열 다섯	열여섯	열일곱	열 여덟	열아홉
	스물	스물 하나	스물둘	스물셋	스물 넷	스물다섯	스물여섯	스물일 곱	스물여덟	스물아홉
	서른	서른 하나	서른둘	서른셋	서른 넷	서른다섯	서른여섯	서른일 곱	서른여덟	서른아홉
	마 혼	마혼하나	마흔둘	마흔 셋	마흔 넷	마흔다섯	마흔 여섯	마흔 일곱	마흔 여덟	마흔 아홉
	쉰	쉰 하나	쉰 둘	쉰 셋	쉰 넷	쉰 다섯	쉰 여섯	쉰 일곱	쉰 여덟	쉰 아홉
	예순	예순 하나	예순둘	예순셋	예순 넷	예순다섯	예순여섯	예순일 곱	예순여덟	예순아홉
	일흔	일흔 하나	일흔둘	일흔셋	일흔 넷	일흔다섯	일흔여섯	일흔일 곱	일흔여덟	일흔 아홉
	여든	여든 하나	여든둘	여든셋	여든 넷	여든다섯	여든여섯	여든일곱	여든여덟	여든아홉
	아혼	아흔 하나	아흔둘	아흔셋	아흔 넷	아흔다섯	아흔여섯	아흔일 곱	아흔여덟	아흔 아홉
	백

12.2. Числительные китайского происхождения

	일	一 / 壹
	이	二 / 貳
	삼	三 / 參
4^[22]	사	四
	오	五 / 伍
	육	六
	칠	七
	팔	八
	구	九
	십	十 / 拾
	백	百 / 佰
1,000	천	千 / 阡
10.000	만	萬
100.000	십만	十萬/拾萬
1.000.000	백만	百萬/佰萬
10.000.000	천만	千萬/阡萬
100.000.000	억	億

Числительные китайского происхождения.

	영/공	일	이	삼	사	오	육	칠	팔	구
	십	십일	십이	십삼	십사	십오	십육	십칠	십팔	십구
	이십	이십일	이십이	이십삼	이십사	이십오	이십육	이십칠	이십팔	이십구
	삼십	삼십일	삼십이	삼십삼	삼십사	삼십오	삼십육	삼십칠	삼십팔	삼십구
	사십	사십일	사십이	사십삼	사십사	사십오	사십육	사십칠	사십팔	사십구
	오십	오십일	오십이	오십삼	오십사	오십오	오십육	오십칠	오십팔	오십구
	육십	육십일	육십이	육십삼	육십사	육십오	육십육	육십칠	육십팔	육십구
	칠십	칠십일	칠십이	칠십삼	칠십사	칠십오	칠십육	칠십칠	칠십팔	칠십구
	팔십	팔십일	팔십이	팔십삼	팔십사	팔십오	팔십육	팔십칠	팔십팔	팔십구
	구십	구십일	구십이	구십삼	구십사	구십오	구십육	구십칠	구십팔	구십구
	백	백일	백이	백삼	백사	백오	백육	백칠	백팔	백구

	이백
	삼백
	사백
	오백
	육백
	칠백
	팔백
	구백
1,000	천
2,000	이천
3,000	삼천
4,000	사천
5,000	오천
6,000	육천
7,000	칠천
8,000	팔천
9,000	구천
10,000	만
20, 000	이만
30, 000	삼만
40,000	사만
50,000	오만
60,000	육만
70,000	칠만
80,000	팔만
90,000	구만
100,000	십만
200,000	이십만
300,000	삼십만
400,000	사십만
500,000	오십만
600,000	육십만
700,000	칠십만
800,000	팔십만
900,000	구십만
1,000,000	백만
2,000,000	이백만
3,000,000	삼백만
4,000,000	사백만
5,000,000	오백만
6,000,000	육백만
7,000,000	칠백만
8,000,000	팔백만
9,000,000	구백만
10,000,000	천만
20,000,000	이천만
30,000,000	삼천만
40,000,000	사천만
50,000,000	오천만
60,000,000	육천만
70,000,000	칠천만
80,000,000	팔천만
90,000,000	구천만
100,000,000	억
200,000,000	이억
300,000,000	삼억
400,000,000	사억
500,000,000	오억
600,000,000	육억
700,000,000	칠억
800,000,000	팔억
900,000,000	구억
1,000,000,000	십억

Числительные китайского происхождения,

используемые для дней, месяцев, года, денег.

Пишется	Произносится
1976년4월13일	천구백칠십육년사월십삼일
41 페이지	사십일 페이지
1,550원	천 오백오십 원
제 26 과	제 이십 육 과
3,개월	삼개월
7 인분	칠 인분
600 그램	육백 그램
101 킬로미터	백일 킬로미터
	백 육 십팔
	이백 오십
7,892	칠천 팔백구십 이
980,768,543	구억팔천칠십육만팔천오백사십삼
12.000원	만 이천원
3.500 $	삼천 오백 달러
238-78-34	이삼팔에 칠팔삼사
305호	삼백오 호

12.3. Порядковые числительные

Исконно корейские порядковые числительные

В корейском языке порядковые числительные, также как и количественные, различа­ются по происхождению своего лексического строя.

Исконно корейские порядковые числительные образуются с помощью добавле­ния суффик­сов- 째 и - 번к количественным числительным исконно корей­ского происхожде­ния. При этом происхо­дят изменения только в числитель­ных - 하나, 둘, 셋 и넷, которые заменя­ются на - 첫, 두, 세, 네.

Например.

첫째	первый
둘째	второй
셋째	третий
넷째	четвертый

но

다섯째	пятый
여섯째	шестой
일곱째	седьмой
여덟째	восьмой
어홉째	девятый
열째	десятый

첫째로	во первых
둘째로	во вторых,
셋째로	в третьих.

Например:

두 번째의 결혼.	Второе замужество.
둘째 형.	Второй старший брат.
세계에서 다섯째로 큰 산.	В мире 5 высочайших вершин.
둘째를 가져가.	Бери второе место.
셋째를 놔주어다.	Освободи третье место.
두 번째로 왔다.	Пришел вторым.
여기 온 것은 이것으로 세 번째이다.	Я здесь уже тритий раз.
그녀는 우리 집에서 네째 번 집에 살고 있다.	Она живет в четвёртом от нас доме.
그분이 첫번째 손님입니다.	Он первый гость.
우리 집은 세째 집입니다.	Наш дом третий.
두 번째 골목으로 들어 오세요.	Повернуть во вторую алею.
번.	Порядковый номер.
1 번 (한 번).	Первое место.
나는 출석부의 15 (열다섯) 째예요.	В журнале присутствия я 15 по счету.

Порядковые числительные китайского происхождения

Они образуются следующим образом: префикс - 제присоединяется к числитель­ным:

제일(가장)	первый
제 이	второй
제 삼	третий
제 사	четвертый
제 십	десятый
제 백 십 이	сто двенадцатый.
제 육 과를 펴 보세요.	Пожалуйста, откройте 6 урок.
제 십 차 유엔총회가 열리고 있읍니다.	Десятая Генеральная ассамблея ООН сей­час работает.

Счет дней

Для счета и наименования дней месяца используются как исконно корейские слова, так и слова китайского происхождения.

Для счета дней месяца “сколько дней?“ используются исконно корейские слова до 20- го дня и после 20-го дня используются слова китайского происхожде­ния, с добавле­нием к ним счетного слова - 일 вместе с суффик­сом - 간.

Например.

Исконно корейские слова.
하루	초하루	Первый день
이틀	Второй день.
사흘	Третий день.
나흘	Четвертый день.
닷새	Пятый день
엿새	Шестой день.
이레	Седьмой день.
여드레	Восьмой день.
아흐레	Девятый день.
열흘	Десятый день.
열하루	Одиннадцатый день.
열이틀	Двенадцатый день.
열사흘	Тринадцатый день.
열나흘	Четырнадцатый день.
열닷새	보름	Пятнадцатый день.
열엿새	Шестнадцатый день.
열이레	Семнадцатый день.
열여드레	Восемнадцатый день.
열아흐레	Девятнадцатый день.
스무날	Двадцатый день.

Числительные китайского и корейского происхождения

이십일 일간	스무하루	Двадцать первый день
이십이 일간	스무이틀	Двадцать второй день.
이십삼 일간	스무사흘	Двадцать третий день.
이십사 일간	스무나흘	Двадцать четвертый день.
이십오 일간	스무닷새	Двадцать пятый день.
이십육 일간	스무엿새	Двадцать шестой день.
이십칠 일간	스무이레	Двадцать седьмой день.
이십팔 일간	스무여드레	Двадцать восьмой день.
이십구 일간	스무여드레	Двадцать девятый день.
삼십 일간	Тридцатый день.
삼십일 일간	그믐	Тридцать первый день

초하루.	Первый день месяца.
보름.	15 день месяца или период из 15 дней.
그믐.	Последний день в данном месяце.

Для счета месяцев, года, используются счетное слово - 달, которое ставится после числи­тельных исконно корейского происхождения. В основном оно использу­ется при использовании выражения “сколько месяцев“.

Пре переводе на русский язык таких выражений как: “какой“, “который ме­сяц“ используется счетное слово – 월, которое ставится после числительных китай­ского происхождения. Иногда оно может выглядеть как – 개월.

일월(정월)	январь	한 달	일 개월	Один месяц
이월	февраль	두 달	이 개월	Два месяца
삼월	март	석 달	삼 개월	Три месяца
사월	апрель	넉 달	사 개월	Четыре месяца
오월	май	다섯 달	오 개월	Пять месяцев
유월	июнь	여섯 달	육 개월	Шесть месяцев
칠월	июль	일곱 달	칠 개월	Семь месяцев
팔월	август	여덟 달	팔 개월	Восемь месяцев
구월	сентябрь	아홉 달	구 개월	Девять месяцев
시월	октябрь	열 달	십 개월	Десять месяцев
십일월	ноябрь	열한 달	십일 개월	Одиннадцать меся­цев
십이월	декабрь	열두 달	십이 개월	Двенадцать месяцев

В выражениях со смыслом: “какой день?“ используется слова исключи­тельно ки­тай­ского происхождения.

Наименование дней месяца.
일일	Первое число
이일	Второе число
삼일	Третье число
사일	Четвертое число
오일	Пятое число
육일	Шестое число
칠일	Седьмое число
팔일	Восьмое число
구일	Девятое число
십일	Десятое число
십일일	Одиннадцатое число
십이일	Двенадцатое число
십삼일	Тринадцатое число
십사일	Четырнадцатое число
십오일	Пятнадцатое число
십육일	Шестнадцатое число
십칠일	Семнадцатое число
십팔일	Восемнадцатое число
십구일	Девятнадцатое число
이십일	Двадцатое число
이십 일일	Двадцать первое число
이십 이일	Двадцать второе число
이십 살일	Двадцать третье число
이십 사일	Двадцать четвертое число
이십 오일	Двадцать пятое число
이십 육일	Двадцать шестое число
이십 칠일	Двадцать седьмое число
이십 팔일	Двадцать восьмое число
이십 구일	Двадцать девятое число
삼십일	Тридцатое число.
삼십일일	Тридцать первое число

Дата добавления: 2014-12-26