Управление глаголов (Rektion der Verben)

Sport in unserem Leben

Прочитайте текст и выполните задания к нему.

Составьте словосочетания.

1)gesund	a)spielen
2)Volleyball	b)abhärten
3)Muskeln	c)treiben
4)den Körper	d)sein
5)Sport	e)trainieren

Wer möchte heute gesünder und widerstandsfähiger nicht sein? Die Qualität des Lebens erhöht sich. Aber man wird dadurch nicht gesünder (более здоровым), weil die Menschen nach Bequemlichkeiten streben. Sie fahren mit dem Auto oder mit dem Bus, statt zu Fuß zu gehen. Man treibt wenig Sport. Mit den Jahren sieht man die Folgen solcher Lebensweise. Da der Mensch sich wenig bewegt, bekommt er verschiedene Krankheiten und Störungen im Stoffwechsel.

Wir können nur dann in unserem Leben etwas leisten, wenn unser Organismus gut funktioniert. Wenn man gesund leben will, soll man etwas für seine Gesundheit tun. Dazu gehören gesunde Ernährung und Schlaf, kein Nikotin- und Alkoholmissbrauch. Sport ist auch ein wichtiger Teil unseres Lebens.

Leichtathletik ist ein Privileg der Jugend, Volleyball und Tennis kann man aber bis in das hohe Alter spielen. Laufen ist als Training des Herzens günstig. Schwimmen trainiert alle Muskeln und Glieder. Skilaufen ist ein idealer Wintersport. Wandern ist gesund, weil die Bewegung an frischer Luft bei jedem Wetter den Körper abhärtet. Radfahren ist auch sehr zu empfehlen.

Falls man Sport nicht treiben kann, soll man jeden Tag mit Gymnastik beginnen und mit einem Spaziergang beenden.

1) Man bekommt Krankheiten, weil man …

a) viel Sport treibt.

b) zu Fuß geht.

c) sich wenig bewegt.

2) Die Menschen sollen etwas tun, damit …

a) ihre Gesundheit gut ist.

b) ihr Leben langweilig ist.

c) ihr Organismus krank ist.

3) Da Laufen …, ist es gesund.

a) die Hände trainiert, …

b) den Körper abhärtet, …

c) das Herz trainiert, …

4) Jeden Tag sollte man …

a) lange schlafen.

b) spazieren gehen.

c) Rad fahren.

27. Просмотрите текст и найдите в нём придаточные условия, при­чины или цели.

Управление глаголов предполагает употребление существитель­ного в строго определённым падеже (после данного глагола), с предло­гом или без него:

· etwas (Akk.) verschreiben – прописать, выписать что-либо (о лекарстве). В данном случае говорят, что глагол «verschreiben» управляется аккузативом, без предлога;

· sprechen von Dat. – разговаривать о чём-либо. Глагол «sprechen» управляется дативом, с предлогом «von».

Словосочетания с глаголом также требуют употребления сущест­вительного в определённом падеже, с определённым предлогом: Angst haben vor Dat. – иметь страх перед чем-либо, бояться чего-либо.

Большое количество глаголов управляются аккузативом, в том числе глаголы с приставками be-, ge -:

· etwas (Akk.) brauchen – нуждаться в чём-л.;

· jemanden (Akk.) besuchen – посещать кого-л.

Глаголы, которые управляются аккузативом, называются переход­ными и имеют в словаре пометку (vt). Эти глаголы могут образовывать формы страдательного залога (Passiv). Непереходные глаголы отмеча­ются в словаре пометкой (vi).

Часто управление глаголов, имеющих одно и то же значение, в рус­ском и в немецком языке не совпадает, поэтому необходимо заучивать управление таких глаголов наизусть: jemanden (Akk.) kennen lernen – познакомиться с кем-либо.

Для образования вопросительных слов, относящихся к неодушев­лённым предметам, к предлогам добавляется wo-: wovon, wofür, womit и т.д. Если предлог начинается с гласного, то добавляется wo+r: woran, worauf, worum, worüber и т.д.

В обычном повествовательном предложении/ответе на вопрос для сокращенного упоминания добавляется da-: davon, dafür, damit и т.д. Если предлог начинается с гласного, то добавляется da+r: daran, darauf, darum, darüber и т.д.

Переводятся такие слова в зависимости от того, к какому глаголу они относятся:

achten auf Akk. – обращать на что-либо внимание.

Sie sollten auf Ihre Gesundheit achten. – Вам следует обратить вни­мание на своё здоровье.

Worauf sollte ich achten? – На что мне следует обратить внимание?

Darauf sollten Sie achten. – На это Вам следует обратить внимание.

Если вопрос касается одушевлённого предмета/ человека, то он образуется следующим образом: von wem, mit wem, über wen и т.д.

Дата добавления: 2014-12-23