КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Dialogue 1. H: Jocelyn, how is your family, your kids?
Dialogue 2 H: Jocelyn, how is your family, your kids? J: Thank you Helena it`s ok. We have only one problem –Feoby, my old lovely dog, you know. H: Yes, I know she is rather old about 13 years old. J: You are right. She is 14; it’s very old for dogs. We have one problem – she is blind, you know it’s a great stress for her moving anywhere. H: Are you going to the U.S. at Christmas? J: Of course we’d like to, but we are very worried about Feoby. Such a long flight won’t be good for her. H: And what about holidays pets shelter? I know there are some in our town. J: Not a bad idea, but not for Feoby. It will be too much stressful for her. Changing the place and living without us, I mean without voices she knows, will be too dangerous for her. Helena, can you do me a favour? H: Of course I will. J: I know, your son Alex is a very kind-hearted guy. He and Feoby are real friends. She knows his voice, his steps. She likes him petting her. May I ask you to permit Alex to live at my place while we are out? H: Let me see, how long are you going to stay in the US? J: For 2 weeks, as we are planning now. H: I think he will be able to live at your place and I also can visit him in the evening to have a talk with him and Feoby. I hope you can rely on us. We’ll take care about her, don’t worry. J: Thank you very much! You know she has her own room with good furniture: a sofa, an arm-chair, a blanket, toys. I hope you’ll get along well. H: Don’t worry! Have a nice trip! Everything will be OK!
Exercise 12. Translate from Russian into English the dialogue of two class-mates, one of them got married to an American and now she is living in Texas, USA. A: Представь, тут никто не хамит, не грубит, все очень дружелюбны и всегда готовы подсказать, например дорогу. B: Ну, это ты пока еще просто не нарвалась. То ли еще будет. Они наверняка в лицо улыбаются, а на самом деле думают о тебе что-то плохое. A: Нет-нет. Я раньше тоже думала, что американцы неглубокие и неискренние хохочут громко, постоянно улыбаются во весь рот, много болтают о всякой легкомысленной чепухе, не философствуют, как русские. А теперь я обнаружила, что за этим часто скрываются очень глубокие чувства. B: Даже и не подумала бы, что за их лицами скрывается что-то большее. Живут се6е в больших дорогих домах, имеют по две машины, на тебя и не посмотрят. A: Понимаешь, Саша, жить так их норма. Такое уж воспитание. И чего они должны на тебя смотреть, когда у них совершенно другие ценности. Мужья смотрят на жен, жены на мужей, а вместе они следят за детьми. B: Вот кстати о семье. Как у них с этим обстоят дела? Для американцев любовь раз и навсегда и брак до конца жизни - это в порядке вещей. A: Ага, вот у тебя двое детей. Сама воспитываешь? B: Вместе с мужем. Он тоже о детях заботится, играет с ними, кормит, спать укладывает. Представляешь, даже стирать помогает. A: Какой молодец! B: И представь, так у них практически в каждой семье. A: Ох, Марина, как де тебе повезло! Пусть всё у вас будет хорошо! Удачи вам! B: Спасибо. Exercise 13. Make your own dialogue using the following proverbs and expressions. · The Americans is the nation of “teens” enjoying all types of activities. · The American smile is the symbol of prosperity.
Дата добавления: 2014-12-26; Просмотров: 452; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |