Переведите на немецкий язык. Переведите на русский язык

Переведите на русский язык.

Переведите на немецкий язык.

Переведите на русский язык.

Переведите на немецкий язык.

1) Поездка, кажется, понравилась всем.

2) Почему они опаздывают? Кажется, они заблудились.

3) Кажется, ты меня не понимаешь.

4) Казалось, что это предложение очень понравилось аспиранту.

5) Казалось, что все хорошо понимают это правило.

6) Ты, кажется, очень интересовался этой темой?

7) Кажется, я забыла номер твоего телефона.

8) Эта журналистка, кажется, хорошо информирована.

9) Казалось, она не поняла ни одного слова.

10) В последнее время мой брат, казалось, был занят только своей работой.

1) Diese junge Journalistin glaubt einen sehr guten Artikel geschrieben zu haben.

2) Ich glaube heute rechtzeitig nach Hause zu kommen.

3) Alle glaubten viel Interessantes aus dieser Sendung erfahren zu haben.

4) Alle Absolventen glauben schon in diesem Jahr Studenten der Universität zu werden.

5) Die Touristen glauben alle Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigt zu haben.

6) Wir glaubten Weihnachten nicht im Familienkreis feiern zu können.

7) Er glaubt bei dieser spärlichen Beleuchtung seine Augen zu verdrehen.

1) Студент полагает, что он правильно ответил на все вопросы преподавателя.

2) Я полагаю, что я справлюсь с этой работой за неделю.

3) Ты полагаешь, что ты ошиблась номером?

4) Я полагаю, что я хорошо проведу свой отпуск.

5) Актриса полагает, что она очень хорошо сыграла в последнем фильме.

6) Я полагаю, что я уже видела эту пьесу.

1) Bei uns pflegt der Sommer sehr heiß zu sein.

2) Er hat es verstanden, sich Vertrauen zu erwerben.

3) Ich suche ihn zu überzeugen.

4) Ich werde ihn schon zu finden wissen.

5) Dieser kleine Junge weiß sich zu benehmen.

6) Unser Leiter versteht es, mit allen zu reden.

7) Dieser Lehrer weiß sehr gut und verständlich Regeln zu erklären.

8) Dieser Kritiker pflegt immer seine Artikel objektiv zu schreiben.

9) Was verstehst du gut zu machen?

10) Die Menschen suchen immer das Beste in verschiedenen Erscheinungen zu finden.

11) Wir pflegen an verschiedenen Konferenzen teilzunehmen.

1) Ей казалось, что она совершила ошибку, и теперь она полагала, что должна исправить эту ошибку.

2) Девушка полагала, что она уже объяснила свое поведение.

3) Я полагаю, что ты уже прочитал эту статью.

4) К сожалению, я не всегда умею найти нужные слова.

5) Моя подруга не умеет хранить тайны.

6) Что ты стараешься всем доказать?

7) Обычно она всегда анализирует свои поступки.

8) Мы имеем обыкновение сами решать свои проблемы.

9) Моя мама умеет утешить людей.

10) При переводе этого текста все старались быть особенно внимательными.

11) Оратор сумел привлечь внимание присутствующих своим выступлением.

12) Раньше эта семья обычно проводила свой отпуск в палатке у реки.

13) К сожалению, она никогда не умела слушать.

14) Она старается всегда скрывать свое плохое настроение.

Глагол «lassen»

Глагол "lassen" может употребляться в самостоятельном значении и с инфинитивом другого глагола.

В качестве самостоятельного глагола он имеет 2 значения:

а) оставлять:

Wo hast du dein Buch gelassen? – Где ты оставила свою книгу?

б) забывать:

Ich habe meine Handtasche in der Buchhandlung gelassen. – Я забыла свою сумку в книжном магазине.

Если глагол "lassen" употребляется с инфинитивом другого глагола, то он имеет значение:

а) велеть, просить, приказывать, заставлять, разрешать:

Die Mutter lässt ihr Kind nach Hause gehen. – Мать велит своему ребенку идти домой.

Jeden Abend lasse ich meinen Sohn die Aufgaben machen. – Каждый вечер я заставляю своего сына делать уроки.

Er lässt dich grüβen. – Он просит передать тебе привет (Он передает тебе привет).

Ich lasse dich kommen. – Я прошу тебя придти.

б) глагол "lassen" является обозначением (или указанием) того, что субъект не сам выполняет действие:

Ich lasse meine Schuhe reparieren. – Я отдаю туфли в ремонт.

Wir wollen uns fotografieren lassen. – Мы хотим сфотографироваться.

Wir müssen uns untersuchen lassen. – Мы должны обследоваться.

в) давать возможность что-либо делать, не мешать:

Lassen Sie ihn spielen! – Дайте ему почитать! (Пусть он почитает!)

Lassen Sie ihn alles erklären! – Дайте ему все объяснить! (Пусть он все объяснит!)

г) повелительное наклонение:

Lass mich in Ruhe! – Оставь меня в покое!

Lass mich arbeiten! – Дай мне поработать!

"Sich lassen" + инфинитив выражает возможность и переводится словом "можно" + неопределенная форма глагола:

Diese Aufgabe lässt sich lösen. – Эту задачу можно легко решить.

Diese Angaben ließen (Präteritum) sich sofort erhalten. – Эти данные можно было получить сразу.

Дата добавления: 2014-12-27