Das 3. Studienjahr

Verb+Akk.

abschlieβen (die Arbeit) – завершать, заканчивать, заключать что-л.Disskussion Vertrag

angehen (dieses Thema) – затрагивать что-л., кого-л. die Ehre

auslachen A. – высмеивать что-л., кого-л.

beeinflussen (mich) – оказывать влияние на кого-л.

befürchten (den Chef) – опасаться кого-л.

beglückwünschen (den Sohn) – поздравлять кого-л. das Geburtstagskind, die Groβeltern, die Verwandten

begreifen (den Sinn) – понимать, постигать что-л.

beneiden (ihn) – завидовать чему-л., кому-л. den Erfolg, Gesundheit, den Reichtum////

beobachten (den Stern) – наблюдать за кем-л., за чем-л. das Erdbeben, das Geschehen

betreuen – заботиться, ухаживать, присматривать за кем-л.

bestehen (die Gefahr) – выстоять, преодолевать что-л. Schwierigkeiten, die Anstrengung

durcharbeiten (das Thema) – прорабатывать что-л.

durchblättern (die Zeitung) – перелистывать что-л.

duzen (ihn) – говорить «ты» кому-л. Chef

entschuldigen (den Freund) – извинять, прощать кого-л. den Beleidiger

entscheiden Akk /////

erwarten (den Kollegen) – ждать, ожидать чего-л., кого-л.

fürchten (den Hund) – бояться, остерегаться кого-л. den Feind

gewöhnt sein (das Klima) – быть привычным к чему-л. den Laarm, die Arbeit

hindern (den Helden) –…

konsumieren ///////

lassen

leiten (die Fabrik) – руководить кем-л., чем-л.: die Firma, das Projekt, den Marsch

loswerden (das Problem) – отделываться, освободиться от чего-л., от кого-л.

Mahnen

mitmachen – учавствовать в чем-л.

pflegen (den Opa) – ухаживать за кем-л., за чем-л.

überreden (ihn) – уговаривать, убеждать кого-л. den Wähler, den Lehrer Bruder

verfolgen (das Spiel) – следить, преследовать кого-л., что-л: den Verbrecher

verhindern (die Pläne) – предотвращать, мешать, расстраивать что-л. die Hochzeit, den Traum Unfall

versäumen – пропускать, прогуливать что-л.

versichern /////j-n

Akk. + Akk.

kosten (sie viel Geld) – стоить кому-л. чего-л. den Käufer das Geld, ihn das Leben

An + Akk.

absenden an (die Schwester) – отправлять кому-л.

s. anpassen an (die Anderen) – приспособиться к чему-л., кому-л.

appelieren an (das Volk) – обращаться к кому-л.

s. drücken an (die Wand) – прижаться к чему-л…..

greifen an (das Herz) –

s. richten an (die Polizei) – обращаться к кому-л. den Direktor

zurückdenken an (den Vater) – вспоминать о ком-л., чем-л.

verkaufen A. an (die Kunden) – продавать что-л. кому-л.

Auf + Akk.

Aufmerksamkeit auf etw. lenken (auf das Bild) – обращать внимание на что-л.

aufpassen auf (den Kranken) – наблюдать за кем-л, за чем-л. auf die Kinder

drücken auf (die Tür) – давить, нажимать на что-л.

eifersüchtig sein auf (den Erfolg) – ревновать auf die Schwester,

enden auf ///

entgegnen auf – возразить на что-л.

gespannt sein auf (die Erzählung) – напряженно ждать чего-л.

kommen auf – додуматься до чего-л., догадываться о чем-л.

neidisch sein auf (den Erfolg) – завидовать кому-л, чему-л….. die Freundin

Rücksicht nehmen auf (mich) – принимать в расчет, считаться с чем-л.

schauen auf (das Tal) –

stoβen auf (den Bus) – наталкиваться на что-л. Luuuge…..

trinken auf (die Liebe) – пить за что-л. auf die Gesundheit

s. verlassen auf (dich) – полагаться на кого-л. auf die Verwandten,Bruder

verzichten auf (das Geld) – отказываться от чего-л. auf das Glück

Wert legen auf (die Genauigkeit) – придавать значение чему-л.

wirken auf (die Gesundheit) – сказываться, действовать на что-л.

Über + Akk.

s. aufregen über (das Resultat) – расстраиваться, волноваться, тревожится Lärm

Bescheid wissen über (den Wein) – разбираться, знать толк в чем-л.

s. erkundigen bei D. über (sie) – осведомляться о ком-л.

s. Gedanken machen über – задумываться о чем-л.

herrschen über (das Land) – управлять кем-л., чем-л. den Staat

klagen über (das Wetter) –

schimpfen auf A.(ihn) über (die Note) – ругаться на кого-л. за что-л.

siegen über (die Feinde) – побеждать кого-л. den Gegner Tot

staunen über (die Leistungen) – удивляться чему-л.

streiten über (den Preis) – спорить о чем-л.

überrascht sein über (die Neuigkeit) – сильно удивиться чему-л.

s. unterhalten über (ein Problem) – беседовать о чем-л. Hobby, das Wetter

verfügen über (eine groβe Bibliothek) – распоряжаться, располагать чем-л. eine laute Stimme Geld

wachen über (das Kind) – следить, присматривать за кем-л.

weinen über (die Noten) – плакать из-за чего-л. die Probleme/////

In+ Akk.

s. drücken in (die Ecke) – забиться куда-л.

einbiegen in (die zweite Straβe) – повернуть (на улицу, в переулок)

einbrechen in (das Haus) – вламываться куда -л.

eindringen in (den Schuh) – проникать куда-л.

gelangen in (den Ort) - попадать, прибывать куда-л.

greifen in (die Tasche) – схватиться, сунуть (руку) куда-то

münden in (das Meer) – впадать (о реке)

schneiden in (zwei Stücke) – резать на что-л.

durch + Akk.

bekommen durch –

erfahren durch (den Polizisten) – узнавать от кого-л.

flieβen durch (das Tal) – течь, протекать по чему-л.

s. unterscheiden durch (die Farben) – различаться чем-л.

Für + Akk.

ausgeben für (die Kleidung) – тратить, расходовать на что-л.Auto

s. bedanken für (die Einladung) - благодарить кого-л. за что-л.

s. begeistern für (die Sammlung) – увлекаться, вдохновляться чем-л. Die Heldentat Sängarin

beten für (den Kranken) - молиться за кого-л.

s. entscheiden für (die Fahrt)- решиться на что-л. Beruf Vorschlag

garantieren für (die Qualität) – ручаться за что-л., гарантировать Erfolg

gelten als (ein guter Arzt)/ für (einen guten Arzt) – слыть, считаться чем-л., каким-л.

gelten für – относиться к чему-л., касаться чего-л.

halten A.(ihn) für (seinen Freund) – считать кого-л. кем-л.

нести ответственность за

sprechen für (alle) – говорить от имени кого-л.

etw. spricht für (ihn) – что-л. говорит в пользу кого-л.

s. vorbereiten für (den Unterricht) – готовиться к чему-л.

werben für (die Waren) – рекламировать что-л.

Um + Akk.

beneiden A.(ihn) um (den Erfolg) – завидовать кому-л. в чем-л.

sich drehen um/////

sssssfürchten um (die Gesundheit) – бояться за что-л., кого-л.

ringen um (die Liebe) – бороться за что-л.

spielen um (das Auto) – играть на что-л.

weinen um (den Menschen) – оплакивать кого-л.

Gegen + Akk.

streiken gegen (den Zwang) – бастовать против чего-л.

tauschen A. gegen (Brot) – менять на что-л. Geld

verteitigen A. gegen – защищать кого-л. от чего-л.

Dativ

abraten

absagen (ihr) – отказывать кому-л.

s. anpassen (den Anderen) – приспосабливаться к кому-л., чему-л. Leben

s. anschlieβen (der Partei) – присоединиться к кому-л, чему-л. Gesellschaft

beitreten (der Partei) – вступить куда-л. dem Verband Gewerkschaft dem komitee

drohen (dem Reporter) – грозить, угрожать кому-л.Gegner Freundschaft

entfallen (den Händen) – выскальзывать, выпадать ……

entgegenkommen (der Mutter) – идти, ехать навстречу кому-л.

entgehen (dem Unfall) – уйти, избегать чего-то Strafe Рolizisten Verfolger

entgegnen (dem Konkurenten) – возражать кому-л. Geschäftspartner

entkommen (der Polizei) – убегать, уходить, избегать, миновать Fluss Elend

entlaufen (dem Hund) – ускользнуть, сбежать от кого-л. Wächner

entrinnen (der Gefahr) – избегать, ускользнуть

fehlen (ihr) an D. – отсутствовать, не хватать кому-л. чего-л.

gehorchen (den Eltern) – слушаться, повиноваться кому-л. Erzieher

genügen (ihr) – быть достаточным кому-л.

geschehen (dem Helden) – происходить, случатьcя с кем-л.

melden (dem Lehrer) – сообщать кому-л.

nachfolgen (dem Täter) – следовать за кем-л.

nahen

nützen (der Gesundheit) – быть полезным чему-л.

schaden (der Umwelt) – вредить кому-л.

trotzen

vorbeugen (der Gefahr) – предотвращать, предупреждать что-л. Unfall Krieg

vorwerfen A. ….

weichen (dem Stärkeren) – уступить кому-л.

zusagen (der Mutter) – соглашаться с кем-л.

s. zuwenden (dem Verkäufer) - обращаться, поварачиваться dem Kunden

Dat. + Akk.

anvertrauen (ihm den Schlüssel) – доверять кому-л. что-л.

beibringen – внушить, научить кого-л. чему-л.

benehmen (ihm das Spielzeug) –

beweisen (ihr seine Ehrlichkeit) – доказывать кому-л. что-л.

borgen (ihm das Buch) – дать на время, одолжить кому-л. что-л.

entnehmen (dem Schriftsteller die Idee) – взять, позаимствовать у кого-л.

entziehen (dem Sohn das Geld) – лишить кого-л. чего-л. Fahrererlaubnis

melden – сообщать кому-л. что-л.

rauben (der Frau das Geld) – грабить у кого-л. что-л.

reichen (ihm das Buch) – подать Gasten die Hand

reiβen (ihr das Geld) – вырывать у кого-л. что-л.

schmerzen D. A. – причинять боль кому-л., болеть……

stehlen (dem Mann die Uhr) – воровать, красть у кого-л. что-л. dem Chef das Auto

überlassen (ihr die Wohnung) – оставлять, доверять кому-л. что-л. Dame Platz

übelnehmen (mir meime Worte) – обижаться на кого-л. за что-л. ihm den Aprilscherz

untersagen – запрещать кому-л. что-л.

verschweigern (ihr die Wahrheit) – умалчивать от кого-л. что-л. Geheimnis

verweigern (ihm die Hilfe) – отказывать кому-л. в чем-л.das Kredit den Angestellten das Urlaubsgeld Mann die Ehe

verleihen (dem Mann das Auto) – давать напрокат кому-л. что-л.

verzeihen (dem Freund seine Tat) – прощать кому-л. что-л.

vorwerfen (ihm diese Tat) – упрекать кого-л. в чем-л.

wegnehmen (dem Kind das Spielzeug) – забирать у кого-л. что-л.der Frau die Uhr

An + Dat.

ankommen an (der Grenze) – Bahnhof

s. bereichern an – обогащаться за чей -л. счет

interessiert sein an (dem Sieg) – быть заинтересованным в чем -л.

Interesse haben an (der Kunst) – иметь интерес к чему-л.

Glück, Unglück, Spass, Vergnügen, Freude haben (

kleben an (einer Wand) – клеить, приклеиваться, приставать к чему-л.,чему-л.

////mangeln an (Nichts) – недоставать чего-л. Leidenschaft Sorge

maximal sein an (Anstrengung) –

minimal sein (den Käufen) –

schuld sein an (dem Resultat) – быть виноватым в чем-л. dem Ungluuck Tod Stahl Misserfolg Fall

s. stoβen an (an den Möbeln) – ушибаться обо что-л.

verzweifeln an (dem Leben) – отчаиваться в чем-л., ком-л.Liebe Erfolg Situation

auf + Dat.

aufbauen auf

basieren auf (den Ratschlägen) – основываться на чем-л.

beharren auf (der Lösung) – настаивать на чем-л. Entscheidung

beruhen auf (den Regeln) – держаться, основываться на чем-л.

bestehen auf (dem Gedanken) – настаивать на чем-л. Erfuullung

enden auf (dem Sieg) – заканчиваться чем-л…..

haften auf (der Haut) – прилипать к чему-л.

landen auf (dem Feld) – приземлиться на чем-л. Erde

lasten auf (den Eltern) –

In + Dat.

ankommen in (der Stadt) – прибывать, приезжать куда-л.

anrufen in (der Schule) – звонить куда-л.

s. auskennen in (den Menschen) – разбираться в чем-л. Ceschichte

beistehen D. mit in D. – помогать кому-л. в чем-л.

beschlagen sein in (Mathe) – сведущий, опытный в чем-л……

bestehen in (dem Folgendem) – состоять, заключаться в чем-л. Looosung

s. befinden in (dem Zentrum) – находиться где-л. Strassse Park

blättern in (dem Buch) – листать что-л.Heft Zeitung

durchfallen in (der Prüfung) –

einkehren in (der Stadt) –///

einkommen in –////

eintreffen in (der Stadt) – приезжать, прибывать

haften in (dem Gedächtnis) – оставаться, запоминаться

s. irren in (der Meinung) – Antwort Datum

kramen in (der Tasche) – рыться, шарить в чем-л. Buuchern Korb

nachsehen in (dem Wörterbuch) –

nachschauen in –

s.orientieren in (dem Stadtplan) –

schweben in (der Luft) – висеть, парить где-л.

s. spiegeln – отражаться в чем-л.

s. üben im (Lesen) – упражняться в чем-л. Tanzen Schwimmen

unterrichten A. in D.- преподавать кому-л. что-л.

s. verlaufen in (dem Wald) –

willkommen in (Twer) –

s. zurechtfinden in (dem Leben) – Welt

Mit + Dat.

anfangen mit (dem Spiel) – начинать с чего-л.Gruss Uubungen Lesen

anreden A. mit - обращаться, заговаривать с кем-л. как-л.

aufhören mit (Rauchen) – прекращать, заканчивать чем-л.Beleidigug

aufräumen mit (dem Staubsauger) – убираться чем-л.

anreichern mit – обогащаться чем-л…..

auskommen mit (den Kindern) – ладить с кем-л.

aussprechen mit (dem Vater) – обьясниться с кем-л……

ärgern A. (ihn) mit (dem Benehmen) –злить, раздражать кого-л чем-л.Verhalten

beauftragen A.(ihn) mit (einer Aufgabe) – поручать кому-л. что-л. Uubersetzung projekt

s. befassen mit(der Hausarbeit) – заниматься чем-л. Sache Fruhsport Hobby

bedrohen mit (dem Messer) – угрожать чем-л.

beginnen mit (dieser Frage) – начинать с чего-л.Wiederholung Vortrag

begründen mit (einem Beispiel) – обосновать чем-л. Fakt

bekannt machen A.(sie) mit (dem Jungen) – знакомить кого-л. с кем-л. Kusine

s. bekanntmachen mit (der Kultur des Landes) – знакомиться с чем-л.

s. beschäftigen mit (Musik) – заниматься чем-л.

einverstanden sein mit –

enden mit (einem Projekt) – заканчиваться чем-л.Niederlage dem Streit Abschied Schreiben

fertig sein mit (der Arbeit) – завершать, доводить до конца что-л.

geizen mit(dem Geld) – быть скупым в чем-л…….

handeln mit (den Taschen) – торговать чем-л. Geraaten

kämpfen mit - бороться, сражаться, биться

plagen A. (ihn) mit (dem Hunger) – мучить кого-л. чем-л.

prahlen mit (dem Erfolg) – хвастаться чем-л.

rechnen mit (der Meinung) – считаться с чем-л., кем-л. Tatsachen Termin

schreiben mit (dem Kuli) – писать чем-л.

s. schreiben mit – переписываться с кем- л.

Schritt halten mit (der Zeit) – идти в ногу с кем-л., чем-л.

streiten mit – спорить с кем-л.

s. schimpfen mit (den Verwandten) – ругаться с кем-л. Freund

tanzen mit (der Partnerin) –

tauschen A. gegen A. mit D. – менять что-л. на что-л. с кем-л.

telefonieren mit (der Freundin) – говорить по телефону с кем-л. den Lieben

s. trösten mit (dem Alkohol) – найти утешение в чем-л. Kunst lesenEiner flasche Wein

etw. zu tun haben mit – иметь отношение к чему-л.

s. unterhalten mit (der Tante) über (das Wetter) – беседовать с кем-л. о чем-л. verheiraten mit (einem Jungen) –

s. versöhnen mit

versorgen A. mit – снабжать кого-л. чем-л.

verteitigen A. mit – защищать кого-л. чем-л.

s. vertragen mit (den neuen Nachbarn) – ладить, уживаться с кем-л.

s. vertraut machen mit (dem Fremden) – Nachbarin

zufrieden sein mit (der Note) – быть довольным чем-л., кем-л. dem neuen Auto Arbeitsstelle

zusammenstoβen mit – столкнуться с кем-л.

s. zanken mit (den Nachbarn) – ссориться с кем-л.

Nach + Dat.

angeln nach (dem Fisch) – вылавливать что-л…..

arten nach (dem Vater) – быть похожим

ausschauen nach (ihm) – высматривать, искать глазами кого-л., что-л.

auswandern nach (China) – переселяться куда-л.

befragen nach (der Adresse) –

s. anstellen nach (dem Brot) – вставать в очередь

befragen nach (der Adresse) – осведомляться о чем-л.

benennen nach (dem Helden) –

duften nach (Rosen) – пахнуть, благоухать чем-л.

s. erkundigen nach (der Gesundheit) – осведомляться о чем-л. Befinden

forschen nach (der Welt) – исследовать что-л.

fragen nach (dem Weg) – спрашивать о чем-л. Gehalt Namen

greifen nach (der Tasche) – хвататься за что-л. BBBrot Kuchen Buch

jagen nach (dem Glück) – охотиться за кем-л. ErfolgHasen Wild

nennen nach (der Groβmutter) – называть в честь кого-л.

s. orientieten nach (den Bäumen) –

s. richten nach (den Gesetzen) – руководствоваться чем-л. WunschPlan Vernunft Verstand

riechen nach (Parfüm) – пахнуть чем-л. Gras

schieβen nach (dem Kopf) – cтрелять в кого-л., по кому-л. Zieldem Hasen Vögeln

schmecken nach (der Zitrone) – иметь вкус чего-л. Nussss Apfelsine Pfirsich

sehen nach – искать кого-л., смотреть за кем-л.

s. sehnen nach (der Heimat) – тосковать по чему-л., кому-л.gute Verhaaltnisse Ruhe

stinken nach (den Abfällen) – вонять чем-л.

streben nach (dem Erfolg) – стремиться к чему-л. Wissen Freiheit Licht Ruhm

suchen nach (dem Schatz) – искать что-л. Schlussel Tasche Arbeit

tasten nach (der Uhr) – искать ощупью, ощупывать что-л. Schluussel

telefonieren nach (dem Taxi) – вызывать (по телефону) кого-л., что-л.

urteilen nach///// - судить о чем-л.

verlangen nach (der Disziplin) – требовать чего-л.

werfen nach (dem Korb) – бросать во что-л. Laterne

zeigen nach (dem Vogel) //// - указывать на что-л.

zielen nach (dem Bären) – метиться, целиться в кого-л., во что-л.,dem Fenster Sieg Vogel

Aus + Dat.

bestehen aus (zwei Teilen) – состоять из чего-л.

s. befreien aus (den Händen) – освободиться, вырваться из чего-л.

die Konseqenz ziehen aus (dem Spiel) – сделать вывод из чего-л.

s. lehnen aus (dem Fenster) – высовываться откуда -л.

stammen aus (Polen) – происходить, родиться

übersetzen aus (dem Deutschen ins Russische) – переводить

zu + Dat.

anstiften zu (dem Verrat) – подстрекать к чему-л.

anregen zu (dem Kauf) – побуждать, склонять к чему-л. Nachdenken

auffordern zu (dem Aufstand) – призывать к чему-л.

aufrufen zu (der Tat) – призывать к чему-л.

befördern A. zu (dem Direktor) – назначать кого-л. кем-л., присвоить звание

beglückwünschen j-n (den Sohn) zu (dem Geburtstag) – поздравлять кого-л. с чем- л. hochzeit

beitragen zu (dem Erfolg) –способствовать чему-л., вносить вклад во что-л. Unternehmen Genesung Entwicklung

benötigen zu (der Arbeit) – заставлять, принуждать к чему-л.

berechtigen j-n zu (dem Leben) – давать право кому-л. на что-л.zum Anmeldern nn als Lehrer Freiheit Einwanderung Auswahl eingang

beten zu (dem Gott) – молиться кому-л.

Beziehungen haben zu (dem Minister) – иметь связи, знакомства с кем-л.

bewegen A. zu (der Handlung) – склонять, побуждать к чему-л. Nachdenken////

bringen A. (ihn) zu (dem Selbstmord) – доводить кого-л до чего-л.

dienen zu (den Zielen) – служить чему-л., годиться для чего-л. Schutz, zum Spott Heimat dem allgemeinen Whole Guute

eignen zu(dem Professor) / für(A.) – годиться, подходить, быть пригодным

einladen j-n (ihn) zu (dem Abendessen) – приглашать кого-л. куда-л. Jubilaaum

s. entscheiden zu (einem Kompromiss) – решаться на что-л. Sprung

s. entschlieβen zu (der Reise) – решаться на что-л. Heldentat Kompromiss

s. entwickeln zu (dem Küken) – развиваться, превращаться во что-л. Wasser

erklären A. zu – провозглашать, назначать кого-л. кем-л.

ernennen (ihn) zu (dem Rektor) – назначать кого-л. кем-л., посвящать Ritter

erziehen (sie) zu (den guten Menschen) – воспитать кого-л. кем-л.Patrioten Helden braven Menschen

inspirieren zu (dem Lesen) – вдохновлять, побуждать к чему-л. Sieg

fähig sein zu (dem Allen) – быть способным, готовым к чему-л. Gesang

freundlich sein zu/ gegen

gehören zu (den Helden) – относиться к чему-л., кому-л.Antike zur Sache Familie

gelangen zu (dem Ziel)////////////- достигать, добиваться чего-л…..

gratulieren j-m (ihm) zu (dem Erfolg) – поздравлять кого-л. с чем-л. Hochzeit

greifen zu (der Flasche) –

machen A. zu D. – делать что-л. для чего-л.

s. melden zu (der Antwort) – вызываться, заявлять о готовности

neigen zu (der Erde) – склонять к чему-л.

neigend sein zu (der Physik) – быть склонным к чему-л.

nötigen j-n zu (dem Bleiben) – кого-л. вынудить к чему-л.

passen zu (dem Mantel) – подходить к чем-л.Rock

raten j-n zu (einer Reise) – советовать кому-л. что-л.

rechnen j-n zu – относить кого-л. к кому-л., чему-л.

Stellung nehmen zu (einem Problem) -

taugen zu (einer schweren Arbeit) – годиться для чего-л.Essen zum Amt

überreden A.(sie) zu (dem Geschenk) – уговорить, убедить кого-л. сделать что-л. Vertrag Bleiben Bewilligung

verleiten zu (der Sünde) – соблазнять, подстрекать, уговаривать….Einkauf.

s. verspäten zu (dem Treffen) – опоздать куда-л. Bus Seminar Fest

verdammen zu (dem Tod) – приговорить к чему-л. Sterben Gefaangnis Hinrichtung

verurteilen zu (dem Tod) – приговорить к чему-л.

wählen zu (dem Deputierten) – выбрать кем-л. Kanzler

werden zu (dem Schmetterling) – становиться чем-л. Scherz RegelSchneeWasser Greis

winken A. zu (der Mutter) – поманить, позвать кого-л. к себе (жестом)

zahlen zu (den besten Studenten) – причислять к чему-л.

zwingen zu (dem Lächeln) – Ruhe

im Gegensatz zu – в отличие от

im Kontakt zu – в контакте с кем-л.

im Kontext zu (diesem Konflikt) –

im Kontrast zu –

im Unterschied zu – в отличие от чего-л., кого-л.

zum Unterschied von

im Vergleich zu (dem Vorleben) – в сравнении с кем-л., чем-л.

Von + Dat.

abbringen von (einer Gewohnheit) – отвлекать, отговаривать от чего-л.

abgrenzen von – отграничивать, отделять от чего-л.

abhängen von (den Eltern) – Umstaanden

ablesen von (dem Buch) – считывать с чего-л…..

abraten von (der Reise) – отговорить от чего-л. Dummheit

absagen von (dem Geld) – отказываться от чего-л. Versprechen Gedanken Hilfe Eis Rat

Abschied nehmen von (den Verwandten) –

abziehen A. von (der Arbeit) – отвлекать от чего-л. Gespraach Lesen

aufstehen von(dem Stuhl) – вставать, подниматься с чего-л.

s. ausruhen von (der Arbeit) – отдыхать от чего-л.

begeistert sein von (der Natur) – gutem Essen dem guten Auto

s. befreien von – Verpflichtung Joch

berichten von – докладывать, сообщать о чем-л.

bewahren von -////

entbinden von – освобождаться от чего-л……

entlasten G. von – разгружать, освобождать от чего-л.

erben von (dem Vater) – наследовать от кого-л.

s. erholen von (dem Arbeitsstress) –

erfahren von (ihm) – узнавать о ком-л., о чем-л.

s. ernähren von (den Früchten) – питаться, кормиться чем-л. Gras Brot

erwachen von (dem Traum) – пробуждаться от чего-л.

erzählen D. (ihm) von (dem Krieg) – Reise

frei sein von (Staub) – Schadstoffen Staub

genesen von (der Krankheit) – выздоравливать от чего-л.

genug haben von ////

halten etwas, viel, nichts von (ihm) – быть какого-то мнения о ком-л., чем-л. Fall der Arbeit Film

hängen von (den Eltern) – зависеть от кого-л.,чего-л.

kurieren von – лечить от чего-л.

lassen von (dem Glück) – отказываться от чего-л. Entschluss Essen

leben von (den Zinsen) – жить на что-л., за счет чего-л. Lohn

profitieren von (dem Projekt) – извлекать выгоду, прибыль из чего-л. Verkauf Fall

reden von (der Gesundheit) /über(A.) – говорить о ком-л., чем-л.Urlaub Ereignis

s. scheiden lassen von (ihm) – разводиться с кем-л.

schwärmen von (dem Haus) – восторгаться, восхищаться мечтать о чем-л. Erholung Reichtum Spanien Talent Reise um die Welt Sieg

schweigen von (der Krankheit) – Gefuuhlen Situation

sprechen von (dem Hobby) – Erlebnis

träumen von –

s. trennen von (ihnen) – расставаться с кем-л. Mann

(s.)überzeugen von (der Meinung) – убеждать(ся) в чем-л. Fakt Richtigkeit

unterscheiden von (dem Bruder) –

s. verabschieden von (den Eltern) – Vergangenheit

verlangen von(ihr) nach D.(dem Fleiss) – требовать от кого-л. чего-л. Verantwortung Bank

verschieden sein von (der Schwester) –

voll sein von (frohen Menschen) –

wimmeln von – кишеть чем-л.

wissen von (einem Ereignis) / über A.– Scwachstelle Gesundheit….Fall. Kunst

zeugen von (dem Stehlen) – свидетельствовать о чем-л. Krankheit Nichtschuld

Täuschung

Bei + Dat.

anfragen bei – узнавать у кого-л.

anmelden bei – сообщать, докладывать кому-л.

s. anmelden bei – прописываться,регистрироваться,записываться куда-л.

arbeiten bei – работать на кого-л., где-л.

s. bedanken bei (dem Arzt) für -

s. beklagen bei (der Mutter) überA. –

bestellen bei – заказывать у кого-л.

bleiben bei

beraten A. bei/in (einer Sache) – консультировать кого-л. в чем-л.

s. beschweren bei (dem Vater) über A.

behilflich sein D(ihr) bei (dem Suchen) – быть полезным……

s. bewerben bei um –

s. einhaken bei (der Frau) – брать под ручку чого-л. …..

einkehren bei (der Groβmutter) – заезжать, заехать, завернуть к кому-л.

s.entschuldigen bei (ihr) fürA. –

s. erkundigen bei (der Sekretärin) nach D. – наводить справки у кого-л.

helfen D. bei (der Arbeit) –

hindern A. bei (dem Studium) –

s. langweilen bei (dem Lesen) – скучать за чем-л.

melden A. bei/- извещать о чем-л. кому-л…..

s. melden bei (der Liste) – зарегестрироваться

s. melden bei (einem Vorgesetzten) – представляться

mithalten bei (dem Gewinn) – учавствовать в чем-л…..

stören A. bei (der Arbeit) –

vorbeikommen bei (dem Freund) – зайти,заглянуть к кому-л. Verwandten

vorbeischauen bei (den Eltern) – заглянуть к кому-л.

vorbeisehen bei (ihm) – заглянуть к кому-л.

Vor + D.

Angst haben vor (einem groβen Tier) –

s. ängstigen vor (dem Sterben) – Dunkelheit

aufbewahren vor – сохранить, уберечь от чего-л.

beben vor – дрожать от чего-л.

behüten A. vor (der Gefahr) – оберегать от чего-л. кого-л. Ungluuck

bewahren A. vor (dem Fehler) – хранить, беречь что-л. кого-л. от чего-л. Verletzungen Not

blass sein vor (Furcht) – побледнеть от чего-л.

bleichen vor (Schreck) – побледнеть от чего-л. Scham aufregung

bleich sein vor (Angst) –

sich druuucken vor//////

einkehren bei (einem Hotel) – заезжать к кому-л….. останавливаться у кого-л.

s. ekeln vor (den Pilzen) – испытывать отвращение к чему-л. Fleisch

erschrecken vor (dem Verbrecher) – испугаться кого-л., чего-л. Schatten Wahrheit Geist

fliehen vor (dem Mörder) – избегать, убегать от чего-л., кого-л. Feind Haftung Regen

flüchten vor – бежать, убегать, спасаться бегством от чего-л., кого-л.

s. fürchten vor(dem Sterben) – опасаться чего-л. Schlimmsten

glänzen vor (Glück) –

grauen vor – сереть от чего-л.

heulen vor(der Kränkung) – реветь от чего-л.

s. krümmeln vor – корчиться от чего-л.

rot werden vor (der Verlegenheit) – покраснеть

s. schämen vor(dem Fehler) –…….

sterben vor (Glück) - Liebe

schluchzen vor – рыдать от чего-л.

s. schämen vor – стыдиться перед кем-л.

s. scheuen vor – бояться кого/чего-л.

schreien vor (Schreck) – кричать от чего-л.

schützen vor (Gefahr) – защищать, охранять от чего-л. Sonne Schaden Angriff

retten A. vor (dem Tod) – спасать, избавлять, выручать

rot sein vor (Verwirrung) – краснеть от чего-л. Schande

s. röten vor (der Hitze) –

s. verbeugen vor – поклонится, кланяться кому-л.

verbergen – прятаться от чего-л…..

s. verstecken …..

warnen A. vor (dem Sturm) – предостерегать, предупреждать кого-л. о чем-л.

weinen vor – предупреждать о чем-л…….

weglaufen – убегать от чего-л……

zittern vor – дрожать перед кем-л.

zurückhalten A. vor - сдерживать, удерживать кого-л. от чего-л.

Genitiv

Den Eindruck vermitteln Gen////

Дата добавления: 2015-04-29