Выполните письменный перевод с русского языка на китайский

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА по 41-50 урокам

Выучите чэнъюй - китайское идиоматическое выражение

Аудирование

Лексика

Дополнительная лексика по теме «В парке»

1. Парк	公园gōngyuán
2. Мост	桥qiáo
3. Скамейка	长椅cháng yǐ
4. Газон	草坪cǎopíng
5. Заниматься Тай Чи	打太极拳dǎ tàijí quán
6. Танцевать Янгэ	扭秧歌niǔyānggē
7. Запускать бумажного змея	放风筝fàng fēngzhēng
8. Статуя	雕像diāoxiàng
9. Фонтан	喷泉pēnquán
10.Бассейн	水池shuǐchí
11. Кататься на роликах	滑旱冰huá hàn bīng
12. Ботанический сад	植物园zhíwùyuán
13. Клумба	花坛huātán
14. Тюльпан	郁金香yùjīnxiāng
15. Ромашка	母菊 mǔjú
16. Пион	牡丹mǔdān
17. Хризантема	菊花 júhuā
18. Орхидея	兰花 lánhuā
19. Роза	玫瑰花 méiguihuā
20. Чайная роза	月季yuèjì
21. Прогуляться	散步sànbù
22. Качели	秋千qiūqiān
23. Киоск для продажи напитков	冷饮亭lěngyǐn tíng
24. Выгуливать собаку	遛狗liú gǒu

Упражнение:

1. Используя лексику урока и дополнительную лексику по теме «В парке», представьте и расскажите, как бы вы провели там день.

1. Прослушайте текст心中的花儿， выберите правильный ответ.

1）我在哪儿参观了一个画展？

a)首都剧场 b)北京动物园 c)中国美术馆

2）最让人注意的是？

a) 兰花 b) 小姑娘 c) 临摹一个人

3）小姑娘几岁？

a)十二、三岁 b)十二岁 c)十三岁

4）小姑娘画得怎么样？

a) 跟孩子一样 b)不好 c) 不错

5）我怎么看了她的画儿？

a) 我走过去她 b) 她走过来我 c)别的人把我介绍给她

6）在她的本子里，除了花儿的画儿，还有什么？

a) 陈毅的照片 b)藤野 的照片 c) 周恩来的照片

7）在第三页 画的是什么花儿？

a)迎春花 b)红莲 c) 红梅

8）“红梅”诗被谁写的？

a) 陈毅 b)藤野 c) 周恩来

9）小姑娘把她的“花园”已经画完了吗？

a) 还没有 b) 画完了 c) 不知道

一帆风顺yīfānfēngshùn – без сучка без задоринки, как по маслу, благополучно

1. Выберите вариант, подходящий по смыслу:

1) 谁开出租汽车？

a) 公司 b)司机 c) 自己 d) 向导

2) 你喜欢中国饭？你一定要去这个北京。。。的小吃店。

a) 风 b) 风味 c) 风景 d) 风俗

3) 王。。。做的饭最好吃！

a) 狮子 b) 老师 c) 师傅 d) 辅导

4) 别听售货员！你自己看在。。。上！

a) 亭子 b) 镜子 c) 风景 d)墨镜

5) 有的人很怕。。。

a) 打针 b)咳嗽 c) 发烧 d) 大便

6) 春天到了，学生们去给王老师全家。。。

a) 新年 b) 纪念 c) 拜年 d) 怀年

7) 春天的时候大家都说。。。四个字。

a)一路平安 b) 杏仁豆腐 c)老虎尾巴 d)恭贺新禧

8) 鲁迅是谁？

a)有名的英国作家 b)有名的中国文学家

c)中国皇帝 d)法国文学家

9) 鲁迅先生。。。不少青年作家。

a) 留言 b)遗产 c)出院 d)培养

10) 我现在觉得好多了，大夫让我。。。

a) 出院 b)住院 c)进院 d)咳嗽

11) 我第一次来北京很想参观天安门。。。

a)工厂 b) 广场 c) 机场 d)工地

12) 你看他！戴着。。。象熊猫一样！

a) 亭子 b) 镜子 c) 风景 d)墨镜

13) 请你给我。。。我先看一看话剧的名字。

a)说明书 b)挂号证 c) 放爆竹 d)办公室

14) 春天的时候，很多中国人喜欢去外边就。。。

a)包饺子 b)吃年夜饭 c) 放爆竹 d) 打扫院子

15) 北京人把什么叫做老虎尾巴？

a) 老虎的尾巴 b) 有名的中国文学家c)话剧 d)一种房子

16) 他的房子打扫得很。。。

a)干杯 b)感动 c)干净 d)激动

17) 路上真挤。意思是。。。

a)路上人很少 b)路上人不少 c)路上没有人 d)路上人太多

18) 这家大礼堂的每层都。。。几千人。

a)坐得了 b)坐得下 c)坐下来 d)坐下去

19) 那个高高的。。。是什么？那是天安门。

a) 建筑 b) 皇帝 c) 旅馆 d) 礼堂

20) 昨天我朋友请我做客，所以我是他的。。。

a) 客人 b) 顾客 c) 请客 d)皇帝

21) 昨天我跟留学生去颐和园，我很想看看照片，可是他们还没。。。这些照片。

a) 照 b) 做 c) 洗 d) 选

22) 我哥哥为。。。主义建设努力工作。

a) 约会 b) 开会 c) 社会 d) 舞会

23) 这个歌儿被大家很。。。

a) 感动 b) 感谢 c) 当心 d) 放心

24) 你看，这位服务员服务得真。。。

a) 感动 b)周到 c)干净 d)不好意思

25) 我妈妈不喜欢这个画儿。要把它。。。

a)拿上去 b)挂下去 c)拿下去 d)挂上来

26) 走到山脚下就看见皇帝在树上。。。死的地方。

a)杀 b)累 c)吊 d)抓

27) 一个女同学给我介绍她的对象。对象是。。。

a) 女朋友 b) 男朋友 c) 母亲 d) 太阳

28) 他很长时间没看见她的父母。今年他一定要。。。

a) 出差 b) 当心 c) 放心 d) 探亲

29) 我朋友请我明天做客，可是我。。。不去。

a)决定 b)已经 c)自己 d)司机

30) 。。。下山了，天黑了。

a) 贸易 b)镜子 c) 太阳 d)白塔

31) 服务员要很热情地接。。。

a) 朋友 b) 工人 c) 顾客 d) 司机

32) 穿马路的时候，你要非常。。。

a) 感动 b) 感谢 c) 当心 d) 放心

33) 我母亲为。。。主义建设努力工作。

a) 约会 b) 开会 c) 社会 d) 舞会

34) 爱国的被杀了。意思是。。。

a) 爱国的人自己逝世了 b) 爱国的人在树上吊死了

c) 别的人杀死了他们 d) 爱国的人杀死别的人

35) “劳动“的意思是。。。

a) 运动 b)激动 c)感动 d)干活儿

36) 这位作家给各家人民留下文化遗产。“给各家人民”的意思是。。。

a) 给一个国家的人民 b) 给几个国家的人民

c) 给人民的国家 d) 给每个国家的人民

37) 鲁迅先生自己。。。这个房子。

a) 设计 b) 打扫 c) 收拾 d) 激动

38) 春天的时候，中国孩子很喜欢。。。爆竹。

a) 方 b) 放 c) 方向 d) 放心

39) 年夜饭准备好了，桌子。。。好了。

a) 放 b) 挂 c) 摆 d) 拿

40) 北海是。。。

a) 广场 b) 海 c) 园林 d) 公园

41) 我学汉语学了两年了。意思是。。。

a) 我还在学汉语 b)我学汉语了 c)两年以后我学汉语d)两年以前我学汉语

42) 孩子们来学校，老师说今天没有课，他们。。。

a) 高兴高兴地走回家去了 b)高高兴兴地 走回家去了

c) 高兴高兴走回家去了 d) 高高兴兴走回家去了

43) 这辆汽车很小。汽车里挤。。。八个人。

a) 不上 b) 不下 c) 不了 d) 不动

44) 我朋友站。。。看墙上的画儿。

a) 下去 b) 起去 c) 下来 d) 起来

45) 窗口前便。。。牌子。

a)挂一个 b)挂着这个 c) 挂这个 d)挂着一个

46) 我忘了这件事儿。哪一个对？

a) 这件事儿把我忘了。 b) 我把这件事儿忘了。

c) 我把这件事儿忘。 d) 这件事儿把我忘。

47) 哪一个对？

a) 他还把信没有写完。 b)他把信还没有写完。

c) 信还没有把他写完。 d) 他还没有把他写完。

48) 昨天我买到了三米绸子，想把绸子。。。

a) 做裙子 b) 做做裙子 c) 做给裙子 d)做成裙子

49) 哪一个对？

a)我的书被他借走了 b) 他被我的书借走了

c) 我的书把他借走了 d) 我的书被他没有借走

50) 。。。我们坐在前边，。。。听得很清楚

a) 不但，而且 b) 连，也 c) 一，就 d)只要，就

51) 我休息了两个小时了。意思是。。。

a) 我还在休息 b)我休息了

c)两个小时以后我休息 d) 两个小时以前我休息

52) 他是一个人能。。。

a) 清清楚楚地回答这个问题 b) 清楚清楚地回答这个问题

c) 清清楚楚回答这个问题 d) 清楚清楚回答这个问题

53) 大礼堂有三层，每层都。。。几千人。

a) 坐得了 b) 坐得下 c) 坐得动 d) 坐不上

54) 我朋友把那个画儿从墙上。。。。

a) 拿下去 b) 拿起去 c) 拿下来 d) 拿起来

55) 湖边。。。年轻人。

a) 坐着这个 b)坐着一个 c)坐一个 d) 坐这个

56) 我吃完了两碗饺子。哪一个对？

a) 两碗饺子把我吃完了。 b) 我把两碗饺子吃完了。

c) 我把两碗饺子吃。 d) 两碗饺子把我吃。

57) 哪一个对？

a) 我弟弟还把练习没有写完。 b)我弟弟把练习还没有写完。

c) 练习还没有把我弟弟写完。 d) 我弟弟还没有把练习写完。

58) 明天我要去邮局，把这封信。。。

a) 寄给语言大学 b) 寄到语言大学

c) 给语言大学寄 d) 到语言大学寄

59) 哪一个对？

a) 这辆车被司机修好了 b) 司机被这辆车修好了

c) 这辆车把司机修好了 d) 这辆车被司机没有修好

60) 。。。天气好，。。。能看得更远。

a) 不但，而且 b) 连，也 c) 一，就 d)要是，就

61) 这本书我看了两个小时了。意思是。。。

a) 我还在看 b)我看了

c)两个小时以后我看书 d) 两个小时以前我看书

62) 他总是。。。说汉语。

a) 清清楚楚地说汉语 b) 清楚清楚地说汉语

c) 清清楚楚说汉语 d) 清楚清楚说汉语

63) 这个电影院。。。几千人。

a) 坐得了 b) 坐得下 c) 坐得动 d) 坐不上

64) 我把蓝裙子从柜子里。。。

a) 拿出来 b) 拿出去 c) 拿起来 d) 拿进去

65) 楼下。。。客人。

a) 来了一位 b)来一位 c)来了这位 d)来这位

66) 我修好了我的自行车。哪一个对？

a) 我的自行车把我修好了。 b) 我把我的自行车修好了。

c) 我把两碗饺子修。 d) 我的自行车把我修。

67) 哪一个对？

a) 我弟弟还把练习没有写完。 b)我弟弟把练习还没有写完。

c) 练习还没有把我弟弟写完。 d) 我弟弟还没有把练习写完。

68) `进步青年都把鲁迅先生。。。自己的老师。

a) 看见 b) 看 c) 看成 d) 看作

69) 哪一个对？

a) 行李被同学们拿到宿舍去了 b) 同学们被行李拿到宿舍去了

c) 行李把同学们拿到宿舍去了 d) 行李被同学们没有拿到宿舍去

70) 。。。他病得很厉害，。。。立刻被送到了医院。

a) 不但，而且 b) 连，也 c)因为，所以 d)要是，就

71) 这本小说我看了两个星期了。意思是。。。

a) 我还在看 b)我看了

c)两个星期以后我看小说 d) 两个星期以前我看书

72) 英国公司代表下飞机去，接他们的人。。。

a) 高兴高兴地欢迎他们了 b)高高兴兴地 欢迎他们了

c) 高兴高兴欢迎他们了 d) 高高兴兴欢迎他们了

73) 天安门广场。。。几千人。

a) 坐得了 b) 坐得下 c) 坐得动 d) 坐不上

74) 服务员把饺子从厨房。。。

a) 拿进来 b) 拿出来 c) 拿起来 d) 拿过来

75) 从车里。。。几个人。（说话的人在外边）

a) 走下来 b) 走下去 c) 走进来 d)走起来

76) 我买到了蓝裙子。哪一个对？

a) 我的自行车把我买到了。 b) 我把我的自行车买到了。

c) 我把我的自行车买。 d) 我的自行车把我买。

77) 哪一个对？

a) 我朋友还把这封信没有写完。 b)我朋友把这封信还没有写完。

c)这封信还没有把我朋友写完。 d) 我朋友还没有把这封信写完。

78) 北京人把这种房子。。。“老虎尾巴“。

a) 叫 b) 叫成 c) 叫作 d) 交到

79) 哪一个对？

a) 大家都被这个电影感动了 b)这个电影被大家都感动了

c) 大家都把这个电影感动了 d) 大家都被这个电影没有感动

80) 你。。。早来五分钟，。。。能看见他。

a) 不但，而且 b) 连，也 c)因为，所以 d)要是，就

1) Учитель говорит по-китайски слишком быстро, поэтому я не могу сказанное им записать как следует. Ты можешь после уроков дать мне свою тетрадь?

________________________________________________________________________

2) Я хочу передвинуть всю мебель в гостиной.

________________________________________________________________________

3) Не забудь положить кошелек (钱包 qiánbāo) мне в сумку.

________________________________________________________________________

4) Она не читала написанные им письма, не открывая кладет в стол.

________________________________________________________________________

5) Утром, выйдя из квартиры, я не могу вспомнить, выключил ли я утюг, поэтому каждый раз возвращаюсь проверить.

________________________________________________________________________

6) Они женаты уже пять, но по-прежнему не имеют детей.

________________________________________________________________________

7) Хотя врач запретил ему, он по-прежнему курит по две пачки в день.

________________________________________________________________________

8) Генеральный директор ушел на пенсию, однако, похоже кроме двух-трех человек, никто об этом не слышал.

________________________________________________________________________

9) У него по-прежнему нет друзей, кроме меня.

________________________________________________________________________

10) Я считаю вчера сказанные им слова самой большой его ошибкой.

________________________________________________________________________

11) Я не согласен, но мне придется так сделать.

________________________________________________________________________

12) Уже слишком поздно, лучше уж оставайся у меня.

________________________________________________________________________

13) Какой бы ни был алкоголь, она ничего не пьет.

________________________________________________________________________

14) Она зарабатывает не слишком много, однако, что не веешь – все куплена за границей.

________________________________________________________________________

15) Никто не хочет идти, но если начальник скажет, все будут вынуждены идти.

________________________________________________________________________

16) Она часто ходит в кино, все новые фильмы уже видела.

________________________________________________________________________

17) Чтобы я не попросила, ничего не хочет делать.

________________________________________________________________________

18) В нашем городе погода часто меняется, особенно в такие сезоны как осень и весна.

________________________________________________________________________

19) Когда прилетишь в Пекин, сразу позвони родителям, чтобы они не волновались.

________________________________________________________________________

20) Хотя комната наконец им убрана, это еще не причина говорить спасибо.

________________________________________________________________________

21) Он был выбран одногруппниками старостой группы.

________________________________________________________________________

22) Эти фотографии проявлены моим дядей, поэтому качества настолько хорошее.

________________________________________________________________________

23) Он был растроган словами ребенка.

________________________________________________________________________

24) Несмотря на то, что мы не друзья, я все же надеюсь, что он мне поможет.

________________________________________________________________________

25) По причине сломанного телефона, я не смог узнать, где он меня ждал.

________________________________________________________________________

Дата добавления: 2015-03-29