Аудиторная работа

Лексический минимум к тексту

Пояснения к тексту

l)... ranks second - … занимает второе место;

2) that is - то есть;

3) in general - в общем:,

acreage, principal, to exist, to prefer, habit, eharacte- ristic, to choose, cool, to favour, precipitation, inch, to accompany, threshing, bread, frost-free, quick-maturing, to hasten.

VI Выборочная проверка упражнений из задания на дом № I. VII. Переведите следующие предложения с вводным "there" • (устно).

1. There must be mentioned two methods of sowing cereals: broadcasting and drilling, the latter being more wide­ly used.

2. There seems to be no need of applying nitrogenous ferti­lizers for wheat, when it follows legumes in crop ro­tation.

3. There should be careful cultivation of corn soon after planting to kill the weeds at the beginning of their growth.

4. There exist many varieties of winter hardy wheat, each of them being adapted to a certain region.

5. There may be some difference in preparing a seedbed for wheat, depending on the crop, that wheat follows.

VIII. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на сложные фермы инфинитива (устно).

1. They believe him to have obtained this information from our agronomist.

2. Oats are reported to do well under climatic conditions too cool for the best results with wheat, barley, and corn.'

3. The method of cultivation you speak about is said to have been used by our Experimental Station several years ago.

4. While rye is very hardy and naturally a plant of cold climate, it does not seem to be affected by hot weather.

5. We think a high wheat yield to have been obtained on our farm last year due to the new system of applying fertizing materials.

6. Wheat is known to have a longer growing period as well as higher heat requirements than the other small grains.

7. Our agronomist considers heavy manuring to have favoured the development of this disease.

8. The seed treatment applied--is unlikely to have affected the development of winter wheat,

9. We know the root growth of barley to be less abundant than that of wheat, oats, or rye.

10. A number of quick-maturing varieties of corn are re-
ported to have been developed recently for the production in northern areas.

IX. Укажите номера; предложений, в которых слово "one"

I) не переводится, 2) является словом-заместителем.

1. One must consider many factors in selecting a crop variety to be grown. 2. The variety we recommend you is the бгё that le shat­ter-resistant.

3. To grow wheat successfully one should remember that high rainfall in combination with high temperature is unfavourable for this crop.

4. We know annual plants';to be the ones, that require one season from planting to producing seeds.

5. Wheat is known to be one of the main sources of grain in the world.

6. One cannot grow this crop successfully in areas with high precipitation.

7. Winter rye varieties being grown much more widely, there is only one variety of spring rye grown in the USSR.

X. Прочтите в тексте предложения, в которых говорится о том,
какие характеристики нужно учитывать при выборе сорта.

XI. Контроль чтения и перевода текста А.

Задание на дом №2

Употребите вместо пропусков слова из лексического мини­мума.

1. The quality of seeds is the... factor, determining the yield.

2. It is very difficult... the proper seeding material, аз seeds even of the same plant differ greatly in yielding qualities.

3. The... under winter губ in the Soviet Union is 8 mil­lion hectares, whilo ccder winter wheat it amounts to about 20 million hestares.

4. Experimental Stations of our country... many valuable varieties of winter wheat for cultivating under different natural conditions.

5. Seeds injured during... should not be used as seeding

material.

6. Spring barley is one of the rost... cereals, as its growing period may be 60 days.

7. As winter cereals have some advantages over spring cere­als, they are... where climatic conditions permit.

8. Sowing this crop may be... by the application of fer­tilizers.

XIII. Переведите на английский язык (письменно):

а)1. Пшеница - одна из самых важных зерновых культур, так
как она является главным источников пищи для человека.
2. Существует много сортов пшеницы. 3. Они отличаются

по времени созревания, зимостойковсти, осыпанию, полега­нию, качеству и урожаю. 4. Большое количество осадков неблагоприятно для пшеницы, так как это приводит к поле­ганию. 5. Пшеница требует безморозного периода в сто дней и более. 6. Имеются сорта, стойкие к полеганию и осы­панию.

б) I. Пшеница, как известно, является самой важной злаковой
культурой. 2. Ученые полагают, что пшеница произошла из
Юго-Восточной Азии. 3. Очень важно вывести сорта, устойчи-

вые к полегание и осыпанию, а для некоторых районов-рано-созреваюшие. 4. Существует много сортов пшеницы, отлича­ющихся по ряду свойств: зимостойкости, качеству зерна, структуре, урожаю и т.д. 5. Мы знаем, что пшеница плохо приспособлена к теплому и влажному климату. Она будет хорошо развиваться в умеренных зонах со средним количеством осадков.6. Большое количество осадков как считают, при­водит к полеганию растений и потерям зерна при уборке. 7. Какая главная особенность должна учитываться при выбо­ре сорта пшеницы?

XIV. Выполните лабораторную работу № 2.

АУДИТОРНАЯ РАБОТА

XV. Проверка домашнего задания.

XVI. Укажите, какие предложения противоречат содержанию
текста А. Обоснуйте свой ответ (устно).

1. Quick naturing varieties may be grown in areas with, кого than 90 days of frost-free period and short days. 2. The annual rainfall for cafe wheat production must be between 10 to 70 inches. 3. Disease and insect resistance is the rain characteristic to be considered in selecting the va­riety. 4. The origin of wheat is unknown. 5. Winter wheat is more widely grown than spring wheat in regions where it can over-winter successfully. 6. Warm or moist climates ge­nerally reduce the danger of diseases. 7. Different culti­vated varieties do not differ from one another, as they are all annual grasses.

ХVII. Прочтите текст В, не пользуясь словарем. Найдите я прочтите предложения, в которых говорится о том, как и где нача­лось возделывание ржи.

Дата добавления: 2015-03-31