Лексический минимум к тексту А

Запомните

means - средство

by means of - посредством, при помощи

to mean - значить, означать

to drain, free of weeds, prompt, to prevail, to secure, to conserve, to take into consideration, a drill, advantage, row, means, by means of, direct combining.

АУДИТОРНАЯ РАБОТА

V. Выборочная проверка упражнений из задания на дом № I.

VI. Переведите следующие предложения, обращая внимание

на разные значения слова "means" в качестве существи­тельного и в качестве глагола (устно).

1. Winter oats are not so hardy as winter wheat. It mecns that they require a longer period to becore well-rooted be­fore coming of cold weather. 2. One can increase oat yields by means of applying manure to the preceding crop. 3. What chemical means of controlling weeds do you know? 4. The development of high-yielding varieties means more food from the sane area of land. 5. Growing cover crops is a good means for conserving moisture in the soil.

VII. Переведите следующие предложения, содержащие инфинитив--

ные конструкции (устно).

1. This soil was found to have been exhausted by the conti­nued growing of the same crop. 2.We consider this practice to he useful on sandy loams.

3. Рог prompt germination to occur suf­ficient moisture should be present. 4. Early preparation of the soil is essential for moisture to be conserved. 5. This method of seeding seems to result in better stands and uniform maturity. 6. Many days are known to be required for this crop to become well-rooted. 7. Do you suppose direct combining to be the best means for harvesting wheat? 8. Heavy textured soils should be well drained for wheat to be grown eeccessfully. 9. This variety is sure to overwin­ter successfully in areas, whore the average winter tempe­rature is not less than -10 C. 10. Our agronomist is likely to have examined the seeds before sowing.

VIII. Составьте предложения, соединяя части, подходящие по смыслу (устно).

1. The rate of seeding a) to secure uniform and

prompt germination.

2. Sufficient moisture mu3t b) are supposed to cause

be provided lodging of plants.

3. When wheas sow by c) should be from 2 to 3

broadcasting inches.

4. Great amounts of nitrogen d) more seed is required,

in the soil

5. The depth of seeding in a e) depends on climate and

dry soil soil conditions as well

as on the quality of seeds

IX. Найдите в тексте и прочтите абзац, где говорится о глубине посева пшеницы.

X.Контроль чтения и перевода текста А.

Задание на дом № 2

XI. Найдите в тексте и выпишите:

а) синонимы к следующим словам:

autumn, to hold, complex, preeipitation, method, highest;

б) антонимы к следующим словам:

deep, deficient, slow, moist, disadvantage, infertile,

fine textured, irrigated.

XII. Переведите следующие предложения, обращая внимание на

различные значения слова "means" (устно).

1. Manure is considered to be a good means of improving soil structure. 2. What does "complete fertilizer" mean? 3 One may reduce the danger of diseases by means of proper treatment of the soeding material. 4. There exist a lot of means of increasing the yield. 5 The preparation of seed­bed in time and in the proper way means obtaining higher yield. 6. All cereals are thought to yield bettor when they are sown by means of a grain drill.

ХIII. Переведите следующие предложения на английский язык (письменно):

а)I. Пшеница требует хорошо подготовлённую, мягкую
пашню без сорняков. 2. Время и метод подготовки пашни зависят от многих условий. 3. Рано подготовленная почва сохраняет влагу лучше. 4. Большая часть пшеницы высевается рядовой сеялкой. 5. Пшеница обычно убирается при помощи комбайна, б. Важно убирать пшеницу в соответствующее время. 7. Пшеница готова для уборки, когда содержание влаги в зерне не более 14%;

б) I. Известно, что посев рядовой сеялкой имеет существенные преимущества перед посевом вразброс. 2. Мы сможем значительно улучшить структуру почвы посредством этого метода обработки.3. Ранняя вспашка помогает сохранять влагу в почве.4. Что нужно принимать во вни­мание, когда устанавливается норма посева? 5. Преоб­ладающие условия влажности также определяют время подготовки пашни, б. Наибольший урожай зерна высокого качества, как полагают, зависит от выбора правильного времени уборки. 7. Хотя большая часть пшеница убира­ется при помощи комбайна, это не значит, что ее нельзя убирать другими способом. В. Посев рядовой сеялкой обеспечивает более однородное распределение и глубину заделки семян.

ХIV. Выполните лабораторную работу № 2

Дата добавления: 2015-03-31