Употребление subjonctif в независимом предложении

Mode subjonctif

Сослагательное наклонение

В отличие от изъявительного наклонения, выра­жающего реальные действия, сослагательное наклоне­ние выражает желательное действие, возможное или невозможное при определённых условиях, а также имеет значение совета или просьбы:

Que vos vacances soient heureuses.

Чаще всего subjonctif употребляется в придаточном предложении после глаголов, выражающих волю, просьбу, желание, радость, удовольствие, сожаление, удивление, страх, боязнь и т. д.

В современном французском языке употребляются subjonctif présent и subjonctif passé.

Le subjonctif présent

Le subjonctif présent образуется от основы 3-го л множественного числа présent de l'indicatif, к которой добавляются окончания du subjonctif: -е, -es, -е; -ions, -iez, -ent:

ils parlent — que je parle

ils finissent — que je finisse

ils attendent — que j'attende

Глаголы III группы, меняющие свою основу при спряжении в présent de l'indicatif, меняют её и в subjonctif:

venir — que je vienne... qu'ils viennent

prendre — que je prenne... qu'ils prennent

devoir — que je doive... qu'ils doivent

Некоторые глаголы III группы имеют особый тип спряжения в subjonctif:

faire — que je fasse... qu'ils fassent

savoir — que je sache... qu'ils sachent

pouvoir — que je puisse... qu'ils puissent

falloir — qu'il faille

pleuvoir — qu'il pleuve

Глаголы aller и vouloir имеют две основы:

aller — que j'aille... que nous allions

vouloir — que je veuille... que nous voulions

Спряжение вспомогательных глаголов avoir и être в subjonctif présent:

avoir	que j'aie, que tu aies, qu'il ait; que nous ayons, que vous ayez, qu'ils aient
etre	que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils soient

Le subjonctif présent употребляется для выражения как настоящего, так и будущего времени.

Например: Nous sommes contents que vous preniez part au con­cert.

Мы рады, что вы принимаете (примете) участие в концерте.

Le subjonctif passé

Le subjonctif passé образуется с помощью вспомога­тельных глаголов avoir и être в subjonctif présent и par­ticipe passé спрягаемого глагола:

Elle est contente que tu sois venu la voir. — Она рада, что ты пришёл её навестить.

Le subjonctif может употребляться в независимых предложениях для выражения просьбы, пожелания, запрета некоторых эмоций и пр. На русский язык эти предложения переводятся с помощью частиц пусть, да, чтобы:

Qu'il prenne la voiture pour venir! — Пусть он возьмёт машину!

Que rien ne soit décidé en mon absence. — Чтобы в моё отсутствие ничего не решалось.

Обратите внимание, что простые предложения в subjonctif должны всегда начинаться со слова que и стоять в 3-м лице единственного или множественного числа.

Упражнения:

1. Составьте предложения, используя Subjonctif, по образцу:

je - sortir -> Il faut que je sorte.

1. je - dormir

2. nous - écrire

3. tu - plaire

4. ils - savoir

5. tu - peindre

6. elle - boire

7. elles - partir

8. vous - arrêter

2. Дополните предложения, используя глаголы être или avoir в subjonctif présent.

Exemple: Il est dommage que vous n'ayez pas de rendez-vous.

Il vaut mieux qu'il soit en avance.

1. J'ai peur qu'elle ne………………….malade.

2. Elle veut que tu…………………….le premier prix.

3. Il faut que tu......... gentil.

4. Le commissaire exige que vous...... ………..présente.

5. Je ne crois pas qu'il………..beaucoup d'argent sur lui.

6. Il se peut qu'ils…………… 30 ans.

7. Je voudrais bien que nous............. d'accord.

8. Je doute que vous........................... raison.

3. Поставьте глаголы в скобках в subjonctif présent.

Exemple: Il faut que vous payiez (payer) vos dettes.

1. Il souhaite que nous....................... (étudier) davantage.

2. Les propriétaires se plaignent que vous............... (balayer)si mal.

3. Je ne comprends pas que vous...................... (avoir) mal.

4. Je souhaite que vous....................... (oublier) cet incident.

5. Le patron demande que nous..................... (travailler) le dimanche.

6. Il ne veut pas que nous...................... (s'asseoir) sur cette chaise.

7. Dommage que vous....................... (se marier) sous la pluie!

8. J'aimerais que nous......................... (essayer) cette formule.

4. Дополните произведения известных французских поэтов, поставив глаголы в скобках в subjonctif présent.

Exemple: J'ai recueilli du jour pour qu'il s'explique (s'expliquer) avec la nuit. (Eugène Guillevici )

1 (Venir) la nuit (sonner) l'heure, les jours s'en vont, je demeure. (Guillaume Apollinaire)

2. Une rose, pour qu'il (pleuvoir). (René Char)

3. Verse-nous ton poison pour qu'il nous (réconforter). (Charles Baudelaire)

4. Il la veut blanche et qui (sentir) bon. (Paul Verlaine)

5. A quel horizon veux-tu qu'elle (apparaître)? (Paul Éluard)

6. Quoi qu'on (faire), rien ne change un tempérament. (Jean de La Fontaine

7. Et que le mort (saisir) le vif. (Saint-John Perse)

5. Поставьте глаголы в скобках в subjonctif

Exemple: Que je lui pardonne (pardonner)? Jamais!

1. Qu'il (partir)!

2. Que Dieu vous (garder)!

3. Que vous m' (aimer), je le savais déjà.

4. Qu'ils (accepter), cela m’étonnerait!

5. Qu'il en (être) ainsi.

6. Que ces personnes (avoir) tort, c'est l'évidence!

7. Qu'ils (faire) leur travail!

8.Que le gouvernement (prendre) ses responsabilités!

Дата добавления: 2015-03-29