Б Диагон Аллея, Лондон

Whizz Hard Books

В сотрудничестве с

Bloomsbury

Кеннильворти Висп

КВИДДИТЧ СКВОЗЬ ВЕКА

Квиддитч сквозь века

Джоан Кэтлин Роулинг

Квиддитч сквозь века

Джоан Кэтлин Роулинг

Это первый Народный Перевод Гарри Поттера. Книга "Квиддитч сквозь века" не является романом о Гарри Поттере - из книга из Хогварской библиотеки.

Собственность библиотеки Хогвартса

Предупреждение: Если вы разрежете, разорвете, раскромсаете, изогнете, сложите вдвое, испортите, изуродуете, измажете, испачкаете, выбросите или уроните эту книгу, если вы нанесете ей какой-либо другой ущерб или же проявите к ней неуважение, то последствия будут настолько ужасны, насколько будет в моей власти сделать их таковыми.

Ирма Пинс, библиотекарь Хогвартса.

О книге "Квиддитч сквозь века"

"Благодаря тщательным исследованиям Кеннильворти Виспа перед нами открылась настоящая сокровищница неизвестных до сих пор фактов о спорте колдунов. Увлекательное чтение".

- Батильда Хлоп, "История магии".

"Висп создал замечательную книгу. Поклонники квиддитча сочтут ее и полезной, и развлекательной".

- Редактор журнала "Все метлы"

"Исключительная работа о происхождении и об истории квиддитча. Настоятельно рекомендую".

- Брут Скримгер, "Откровение Отбивающих"

"Мистер Висп - безусловно, многообещающий автор. Если он продолжит успешно работать, то однажды он может даже оказаться на одной фотографии со мной!"

- Гилдерой Локхарт, "Чудесный я"

"Спорим, книга станет бестселлером. Ну же, спорим."

- Людо Коробейник, защитник "Осмингтонских Ос" и сборной Англии

"Я читала и хуже".

- Рита Москита, "Ежедневный Оракул".

Об авторе.

Кеннильворти Висп - известный эксперт (и, по его словам, фанатик) квиддитча. Он является автором ряда книг, связанных с квиддитчем, среди них "Волшебство Вигтаунских Воителей", "Он летал как безумец" (биография "Опасного" Дая Левеллина) и "Бьем Бладжеры! Способы защиты в квиддитче". Кеннильворти Висп делит свое время между домом в Ноттингемшире и тем стадионом, "где Вигтаунские Воители играют на этой неделе". Его хобби включают нарды, вегетарианскую кухню и коллекционирование метел старых моделей.

Содержание

Предисловие.

1. Эволюция летающей метлы.

2. Старинные игры на метлах.

3. Игра с болота Квирдитч.

4. Появление золотого снитча.

5. Противомаггловая безопасность.

6. Изменения в квиддитче с четырнадцатого века.

* поле

* мячи

* игроки

* правила

* судьи

7. Квиддитчные команды Великобритании и Ирландии.

8. Квиддитч в мире.

9. Разработка скоростной метлы.

10. Квиддитч сегодня.

Предисловие.

"Квиддитч сквозь века" - одна из наиболее популярных книг библиотеки Хогвартса. Мадам Пинс, наш библиотекарь сообщила мне, что эту книгу "молотят, колотят и ей всячески помыкают" почти каждый день, а это высокая оценка для любой книги. Игроки в квиддитч и болельщики безусловно получат удовольствие от книги господина Виспа, равно как и читатели, интересующиеся колдовской историей. Мы усовершенствовали Квиддитч, и он усовершенствовал нас. Квиддитч объединяет ведьм и колдунов всех слоев общества, собирая нас вместе в моменты веселья, триумфа и даже (для болельщиков "Палящих Пушек") отчаяния. Я вынужден признаться, что мне стоило труда уговорить мадам Пинс расстаться с одним из экземпляров, дабы его можно было скопировать для дальнейшего распространения. Когда я сказал ей, что книга должна стать доступна магглам, она на некоторое время потеряла дар речи и даже не моргнула в течение нескольких минут. После того как она пришла в себя, она задумчиво спросила, не сошел ли я с ума? Я был счастлив уверить ее в обратном и объяснил, почему столь беспрецедентное решение было принято. Читатели-магглы не нуждаются в представлении деятельности "Comic Relief", поэтому я повторяю мои объяснения мадам Пинс специально для ведьм и колдунов, приобретших эту книгу. "Comic Relief" борется с помощью смеха с бедностью, несправедливостью и бедствиями. Популярные развлечения превращаются в значительные суммы денег (174 миллиона фунтов стерлингов с момента основания в 1985 - более тридцати четырех миллионов Галеонов). Покупая эту книгу - а я советую вам купить ее, так как в результате слишком длительного чтения этой книги без оплаты вы подпадете под Воровское проклятие - вы также сможете внести свой вклад в эту магическую деятельность. Я бы обманул читателей, если бы сказал, что это объяснение удовлетворило мадам Пинс и убедило ее передать библиотечную книгу магглам. Она предложила несколько альтернатив, как, например, сообщить "Comic Relief", что библиотека сгорела, или просто сделать вид, что я скоропостижно скончался, не оставив указаний. Когда я сказал, что я по-прежнему предпочитаю мой изначальный план, она неохотно согласилась передать книгу. Несмотря на это, в тот момент, когда ей представало расстаться с книгой, самообладание изменило ей и мне пришлось по одному отрывать ее пальцы от корешка. Хотя я и снял обычные библиотечные заклятия, я не могу обещать, что все чары рассеялись: известно, что мадам Пинс склонна накладывать необычные заклинания на вверенные ей книги. В прошлом году я сам в задумчивости начал что-то рисовать на "Принципах Полиморфных Преобразований" и в тот же момент почувствовал, что книга бьет меня по голове. Пожалуйста, обращайтесь с этой книгой осторожно. Не вырывайте страницы. Не бросайте ее в ванну. Я не могу обещать, что мадам Пинс не набросится на вас, где бы вы ни были, и не наложит большой штраф. Все что мне остается, это поблагодарить вас за поддержку "Comic Relief" и попросить магглов не пытаться играть в квиддитч дома - это полностью вымышленный спорт и в него никто, конечно же, не играет. Я так же хотел бы воспользоваться этой возможностью и пожелать "Дружной Луже" удачи в следующем сезоне.

Албус Дамблдор.

Глава Первая

Дата добавления: 2015-03-29