Сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo)

Урок 14

Я ничего не могу понять. 2. Мы никого не встретили в парке. 3. Он ничего нам не говорит. 4. Мой друг ничего мне не пишет. 5. Я никому не пишу писем. 6. Не давай ему никакой книги. 7. Мне не нужны никакие словари. 8. Дай мне любой словарь. 9. Он хочет что-то сказать, но не может найти ни одного слова. 10. В любой день мы можем пойти на выставку. 11. Кто-то поет в саду. 12. Любой может перевести это предложение.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Переведите на испанский язык:

Если Modo Indicativo - изъявительное наклонение - служит для объективной констатации реальных фактов, то Modo Subjuntivo выражает сомнение, предположение, радость, огорчение и другие оттенки отношения говорящего к действительности.

Presente de Subjuntivo образуется прибавлением к основе глагола следующих окончаний:

-е, -es, -e, -emos, - is, -en для глаголов I спряжения;
-a, -as,-a,-anios, - is, -an для глаголов II, III спряжений.

Модель спряжения глаголов в Presente de Subjuntivo

В Presente de Subjuntivo глаголы имеют те же формы дифтонгизации и чередований, что и в Presente de Indicativo, например:

jugar: juegue, juegues, juegue, juguemos, jugu is, jueguen
contar: cuente, cuentes, cuente, contemos, cont is, cuenten
dormir: duerma, duermas, duerma, durmamos, durm is, duerman
pensar: piense, pienses, piense, pensemos, pens is, piensen
pedir: pida, pidas, pida, pidamos, pid is, pidan

Отклоняющиеся глаголы с чередованием согласных в первом лице единственного числа Presente de Indicativo повторяют это чередование во всех формах Presente de Subjuntivo, например:
conocer: conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozc is, conozcan.

Глаголы индивидуального спряжения обычно образуют Presente de Subjuntivo от первого лица Presente de Indicativo, например:

decir: diga, digas, diga, digamos, dig is, digan.
hacer: haga, hagas, haga, hagamos, hag is, hagan.
salir: salga, salgas, salga, salgamos, salg is, salgan.
tener: tenga, tengas, tenga, tengamos, teng is, tengan.
traer: traiga, traigas, traiga, traigamos, traig is, traigan.
venir: venga, vengas, venga, vengamos, veng is, vengan.

Следующие глаголы имеют особые формы в Presente de Subjuntivo:

dar: d , des, d , demos, deis, den
haber: haya, hayas, haya, hayamos, hay is, hayan
ir: vaya, vayas, vaya, vayamos, vay is, vayan
ser: sea, seas, sea, seamos, se is, sean
saber: sepa, sepas, sepa, sepamos, sep is, sepan

Все формы Presente de Subjuntivo полностью совпадают с отрицательной формой Modo Imperativo, ср., например: No quiero que lo hagas. No lo hagas.

Presente de Subjuntivo обозначает действия будущие и настоящие, например:

Quiero que usted venga ma ana а vernos. - Я хочу, чтобы вы завтра пришли к нам.
L stima que hoy haga mal tiempo. - Жаль, что сегодня плохая погода.

Modo Subjuntivo в большинстве случаев употребляется в придаточных предложениях. Реже оно употребляется в независимых предложениях. Modo Subjuntivo употребляется в придаточных дополнительных предложениях (oraciones subordinadas completivas) после слов, выражающих радость, огорчение, волю, сожаление, страх, необходимость, срочность и т. п., например:

Temo que Pablo est enfermo. - Боюсь, что Павел болен.
Dudo que ella tenga este libro. - Сомневаюсь, что.у нее есть Эта книга.
Es una l stima que aqu no haya nadie. - Жаль, что. здесь никого нет.
El profesor pide que todos traduz can este texto. - Учитель просит, чтобы все перевели этот текст.
Es necesario que todos aprendan estas palabras. -Необходимо, чтобы все выучили эти слова.

Глагол pensar в отрицательной форме выражает сомнение и требует употребления в придаточном предложении Modo Subjuntivo.

No pienso que haga buen tiempo ma ana. - He думаю, что завтра будет хорошая погода.

Глагол dudar - сомневаться в отрицательной форме выражает уверенность, и тогда после него Modo Subjuntivo в придаточном предложении не требуется:

No dudo que Pablo llegar hoy. - He сомневаюсь, что Павел сегодня приедет.

Глагол decir, когда он обозначает приказание, требует употребления в придаточном предложении Modo Subjuntivo, например:
El director dice (ordena) que todos vengan рог la tarde al trabajo.
Директор требует, чтобы все пришли вечером на работу.

В русском языке после глагола говорить, сказать, обозначающего приказание, в придаточном предложении употребляется подчинительный союз чтобы, в испанском языке независимо от значения глагола decir придаточное предложение вводится одним и тем же союзом que:
Pablo dice que todos sal gan de la clase (чтобы все вышли из класса).
Pablo dice que hace mal tiempo (что плохая погода).

Дата добавления: 2015-05-10