Рада і адміністрація

47. Далі, рада розпоряджається більшістю справ спільно з іншою владою. Перш за все, є десять скарбників Афіни. Обираються вони жеребкуванням по одному з кожної філи з класу пентакосіомедимнів, згідно із законом Солона [все ще зберігав силу. – В.Б. ], але насправді займати посаду може кожний, кому випаде жереб, хоч би він був дуже бідним. Вони приймають статую Афіни [із слонової кістки і золота – роботи Фідія. – В.Б. ] і зображення Нік [10 золотих зображень богині перемоги. – В.Б. ], взагалі все обладнання [дорогоцінне начиння, дорогоцінна одежа для Панафіней. – В.Б. ] і скарбницю в присутності ради.

48. Далі, є десять полетів. Обираються жеребкуванням по одному з кожної філи. Вони укладають усі орендні контракти [на побудову фортечних стін, виготовлення офіційних написів (постанов, проксеній, декретів). – В.Б. ], влаштовують торги на розробку копалень [особливо Лаврійських. – В.Б. ] і збір податків спільно з скарбником військової скарбниці і особами, обраними для керівництва видовищним фондом, на засіданні ради... Крім того, вони продають з торгів на засіданні ради також майно злочинців, засудженим судом Ареопагу, та інших, а затверджують це дев’ять архонтів.

49. Також вони передають раді відомості і про податки, віддані на відкуп на один рік, причому записують на побілених табличках ім’я відкупника і ціну, за яку він взяв відкуп... Крім того вони публікують стики земельних ділянок і будинків, конфіскованих і відданих в оренду через суд. Справа в тому, що і на це ж вони влаштовують торги. За будинки потрібно повернути кошти впродовж п’яти років, а за земельні ділянки – впродовж десяти років вносять ці кошти в дев’яту пританію.

Доповідає раді також і басилевс [один із архонтів, який виконує функції жерця і веде судові справи, пов’язані з релігійними функціями. – В.Б. ] про здачу в оренду священних ділянок [храмів. – В.Б. ], причому записують їх на побілених табличках. Також і вони здаються в оренду на десять років, а внески приймаються в дев’яту пританію, тому що в цю пританію збирається найбільше грошей.

Ще вибирають члени ради зі свого оточення десять логістів, які зобов’язані перевіряти звітність посадових осіб кожної пританії.

50. Отже, ось що знаходиться у віданні ради.

Крім того, за жеребом обираються завідуючі ремонтом храмів кількістю десять чоловік, які, отримують тридцять мін від аподектів, ремонтують храми, що потребують цього. Далі, обирають десять астиномів. З них п’ять виконують обов’язки в Піреї, п’ять – у місті... Дбають також і про те, щоб ніхто з прибиральників нечистот не скидав їх ближче десяти стадіїв від міських стін. Далі, вони не дозволяють забудовувати вулиці, перекидати на вулиці балкони, робити висячі жолоби, що мали стік на вулицю. Вони не ховають людей, які померли на вулиці, і для цього мають у своєму розпорядженні казенних службовців.

51. Обираються жеребом також десять ринкових наглядачів [агораномів. – В.Б. ] – п’ять для Пірея, п’ять для міста. На них законами покладаються обов’язки спостерігати за всіма товарами, щоб їх продавали без домішок і без підробок.

Ще обираються жеребом десять наглядачів за мірами [метрономів. – В.Б. ] – п’ять для міста і п’ять для Пірея. Вони спостерігають за всіма мірами і вагами. Що торговці застосовували правильні.

Далі, хлібних наглядачів, обраних жеребом, раніше було десять – п’ять для Пірея і п’ять для міста, тепер же їх двадцять для міста і п’ятнадцять для Пірея. Вони стежать насамперед за тим, щоб на ринках зерновий хліб продавали добросовісно; далі, щоб мельники продавали ячмінну муку відповідно до вартості ячменю, а булочники – пшеничний хліб – відповідно до ціни пшениці, і при тому, щоб булки мали таку вагу, яку вони їм вкажуть. Закон наказує наглядачам це встановлювати.

Далі обирають жеребкуванням десять портових опікунів. Їх зобов’язують спостерігати за торговими пристанями, і з хліба, що надходить в хлібну пристань, вони повинні примушувати торговців дві третини доставляти в місто.

52. Ще обирають за жеребом колегію одинадцяти. Вони повинні відати утриманням ув’язнених і карати смертю заарештованих злодіїв, мисливців за рабами і грабіжниками у разі їхнього власного зізнання, а в разі відмови приводити на суд і, якщо будуть виправдані, відпускати, у разі ж засудження карати смертю. Вони повинні також надавати в суд описи конфіскованих земельних володінь і будинків, і ті, які будуть визнані казенною власністю, передавати полетам...

54. Ще обирають жеребкуванням таких посадових осіб: п’ять будівничих доріг, яких зобов’язують ремонтувати дороги, для цього вони мають у своєму розпорядженні казенних робітників. Далі, десять логістів і при них десять синегорів [помічників чи радників державних контролерів. – В.Б. ]. Перед ними повинні відзвітувати всі, хто виконував будь-яку посаду. Це єдиний орган, який контролює звіти посадовців і вносить справи про звітності в суд. І якщо логісти викриють когось у крадіжці, то судді визнають його винним у злодійстві і сума викритої крадіжки сплачуються в десятикратному розмірі. Якщо логісти встановлять, що хтось взяв подарунки, і судді визнають його винним, то визнають його проступок як хабарництво; сплачується і за це в десятикратному розмірі... Ще обирають жеребкуванням секретаря – т. зв. по пританії. Він відає документами і зберігає видані постанови, взагалі всі документи скріплює своїм підписом і знаходиться в раді під час засідання. Раніше на цю посаду обирали підняттям рук, і тоді обирали найбільш відомих і авторитетних людей. Як відомо, на дошках [мармурових чи бронзових. – В.Б. ], при публікації договорів про союзи, дарування звання проксена і дарування прав громадянства позначалося його ім­’я. А тепер на цю посаду обирали жеребкуванням [з 60-х років ІV ст. до н.е. – В.Б. ]. Ще одного секретаря обирають жеребкуванням, щоб відав законами. Він знаходився в раді під час засідань і теж скріпляв підписом ці закони. Крім того, і народ обирає підняттям рук секретаря, який повинен читати документи народу і раді. Цей секретар не має інших повноважень, крім обов'язку читати...

Нарешті, обирають жеребкуванням і архонта на Саламін, і демарха в Піреї, які влаштовують в тому і іншому місці діонісії і призначають хорегів. На Саламіні ім’я цього архонта позначається і на офіційних документах.

Дата добавления: 2015-05-22