VI. Свет общения

1. Предпринимаемое нами вместе странствие — это обмен темноты на свет, невежества на понимание. ²То что понятно — не пугает. ³Только в невежестве и тьме воспринимаемое вызывает страх, и еще глубже ты забиваешься во тьму. ⁴Только неведомое страшит, не сутью своей, но неизвестностью. ⁵Неясное пугает, поскольку непонятен его смысл. ⁶Пойми его, и тьма исчезнет. ⁷Ничто не обладает скрытой ценностью, ведь в утаенном невозможно соучастие, поэтому и неизвестна его ценность. ⁸Сокрытое хранится в изоляции, а ценность определяется взаимопониманием. ⁹Сокрытое нельзя любить и нужно, видимо, его бояться.

2. Спокойный свет, где обитает в тебе Дух Святой, являет собою полную открытость; в нем тайны нет, а посему нет страха. ²Атака всегда уступит место любви, если открыть ее любви, а не таиться от нее. ³Нет такой тьмы, которую бы не рассеял свет любви, если она не прячется от доброты любви. ⁴Что скрыто от любви, не разделяет ее целящей силы, ибо оно хранится в темноте. ⁵Стражи тьмы всё это зорко стерегут, а ты, создавший часовых своих иллюзий из ничего, нынче боишься их.

3. Будешь ли ты и впредь одаривать воображаемою силой эти нелепые идеи собственной безопасности? ²Они — ни опасны, ни безопасны. ³Они не нападают и не защищают. ⁴Они — бездейственны, будучи ничем. ⁵Страх — вот всё, что в них ищут часовые невежества и тьмы, ведь то, что они хранят неясным, пугает. ⁶Но отрешись от них, и всё тебя пугавшее утратит силу. ⁷Не заслоненный мраком останется лишь свет любви, ибо только любовь осмысленна, способная жить в свете. ⁸Всё остальное должно исчезнуть.

4. Смерть уступает жизни только потому, что разрушение не истинно. ²Свет невиновности изгоняет вину, ибо когда их сводят вместе, то истинность одной явственно обнажает фальшь другой. ³Врозь не держи вину и невиновность, ведь твоя вера в возможность сохранить ту и другую — бессмысленна. ⁴Храня их врозь, ты перепутал одну с другой, тем самым потеряв для себя смысл обеих. ⁵Так и осталось для тебя неясно, что лишь в одной из них есть смысл. ⁶В другой он полностью отсутствует.

5. Ты в разделении увидел средство прервать общение с Отцом. ²Святой Дух дает разделению иное толкование, считая его средством восстановления того, что никогда не прерывалось, но было омрачено. ³Всё что ты сделал, Он использует на благо Его святейшей цели. ⁴Он знает, что ты неразлучен с Богом, но Он воспринимает в твоем разуме и то, что позволяет тебе думать иначе. ⁵Лишь с этим, и ни с чем другим Он разлучит тебя. ⁶И Он тебя научит использовать себе во благо силу принятия решений, которую ты создал взамен могущества творить. ⁷Создав ее, чтоб распинать себя, ты должен от Него постигнуть как применять ее во имя исцеления.

6. Ты, изъясняющийся мрачными и хитроумными символами, не понимаешь языка, тобою созданного. ²В нем нету смысла, ибо цель его — не взаимное общение, а скорее его разрыв. ³Но если язык есть средство взаимного общения, что может означать подобный твоему язык? ⁴Но даже эта нелепая и извращенная попытка общения путем разобщения содержит достаточно любви, чтобы наполнить ее смыслом, если она толкуется не ее собственным создателем. ⁵Этой попыткой ты только выразил конфликт, от коего тебя избавит Дух Святой. Оставь Ему всё, что желаешь сообщить. ⁷0н истолкует это для тебя с предельной ясностью, ибо он знает, с Кем ты состоишь в общении совершенном.

7. Не понимая о чем толкуешь, не знаешь ты, что говорят тебе. ²Но Толкователь твой воспринимает смысл сказанного на твоем чуждом языке. ³Он не пытается передать бессмысленное. ⁴Но отделяет всё, что имеет смысл, отбросив остальное и предложив тебе подлинное общение с теми, кто желает подлинного общения с тобой. ⁵Ты говоришь на двух языках одновременно, а это ведет к неразберихе. ⁶Но если один из них лишен значения, а другой исполнен его, то лишь последний годен для целей взаимного общения.⁷Другой — ему помеха.

8. Единственная функция Святого Духа — взаимосвязь. ²Что-бы восстановить общение, Он должен удалить всё, что ему мешает. ³Поэтому не нужно прятать от Него источника помех; на твоих стражей Он не станет нападать. ⁴Ты лучше всех их приведи к Нему, позволив научить себя, что на свету они не вызывают страха и не способны стоять на страже мрачных дверей, за коими в действительности нет ничего. ⁵Мы распахнем все двери навстречу хлынувшему свету. ⁶В Господнем храме нет келий потайных. ⁷Его врата распахнуты навстречу Сыну. ⁸Каждый войдет туда, куда зовет его Господь, если не станет закрывать дверей перед радушием Отца.

VII. Разделяя восприятие Святого Духа

1. Чего ты хочешь? ²Свет или тьма, невежество иль знание — твои, но только не то и другое вместе. Противоположности должны сводиться вместе, а не храниться врозь. ⁴Ведь их раздельное существование — исключительно в твоем разуме, и они примиряются союзом, как и ты. ⁵В союзе всё нереальное исчезает, поскольку истина и есть союз. ⁶Как исчезает тьма с приходом света, блекнет невежество, озаренное знанием, восприятие — это посредник, который приводит невежество к знанию. ⁸Но в восприятии не может быть обмана, иначе оно станет скорее вестником невежества, нежели помощником в поисках истины.

2. Поиски истины — ни что иное, как честный поиск всего, что ей препятствует. ²Истина есть. ³Ее нельзя утратить, искать или найти. Она — там, где и ты, ибо она — в тебе. Однако она либо узнана тобой, либо не узнана, реальна для тебя или ложна. ⁶Сокрытая, она становится нереальной, поскольку скрыв ее, ты окружил ее страхом. ⁷Под краеугольным камнем страха, на коем ты воздвиг свою безумную систему представлений, покоится скрываемая истина. ⁸Но ты о том не знаешь, ибо упрятав истину под страхом, ты не находишь оснований верить, что чем внимательней ты вглядываешься в страх, тем меньше его замечаешь и тем яснее проступает то, что он скрывает.

3. Незнающим не доказать, что они знают. ²С их точки зрения это ложь. ³Но это — истина, ибо об этом знает Бог. ⁴Тут — два явно противоположных воззрения на то, кто такие "незнающие". ⁵Для Бога незнание немыслимо. Следовательно, оно — не точка зрения, а вера в нечто несуществующее. ⁷Только такую веру и исповедуют незнающие, и в этом они неправы относительно себя. ⁸Они увидели себя такими, какими не были сотворены. ⁹Их сотворение было не точкой зрения, а определенностью. Неопределенность, сведенная с определенностью, не оставляет ни малейших свидетельств своей реальности.

4. Наше внимание было сосредоточено на том, чтобы свести нежеланное с желанным и всё тебе не нужное, — с тем, к чему ты стремишься. ²То, что спасение должно прийти именно так, станет понятно, если задуматься над тем, что есть расщепление. Оно есть искаженный процесс мышления, с помощью которого в разуме удерживаются одновременно две несовместимые друг с другом системы убеждений. ⁴Если свести их вместе, приятие обеих станет невозможным. ⁵Но ежели одну из них хранить во тьме отдельно от другой, их разделенность, кажется, поддерживает обе живыми и равными в своей реальности. ⁶Тогда их совмещение становится источником страха, ибо при встрече одной из них придется отказать. ⁷Нельзя придерживаться одновременно двух отрицающих друг друга систем мышления. ⁸В их разделенности сей факт ускользает из поля зрения, ибо порознь каждая наделяется твердой верой. ⁹Сведи их вместе, и факт их полной несовместимости мгновенно станет очевидным. ¹⁰Одна из них уйдет, ибо другая увидена на том же самом месте.

5. Свет не придет во тьму, покуда разум верит в тьму, не позволяя ей уйти. ²Истина не сражается с невежеством, любовь не атакует страх. ³Чему не нужна защита, себя не станет защищать. ⁴3ащита — твое создание. ⁵Господь о ней не знает. Святой Дух использует любой защитный механизм во имя истины лишь потому, что ты их создал для защиты от нее. ⁷Его восприятие защиты, согласно Его цели, просто обращает любую защиту в просьбу о том, против чего она задумана. ⁸Любой

защитный механизм, как, впрочем, и всё, тобою созданное, должен быть мягко обращен тебе на благо, заново истолкован Святым Духом из средства самоуничтожения в орудие самосохранения и свободы. ⁹Его задача непомерна, но Божья сила — с Ним. ¹⁰Вот почему Он с легкостью ее осуществил в то самое мгновенье, когда она была Ему дана. ^пТак не задерживай своего возвращения к покою раздумьями о том, каким путем Он выполнит порученное Богом. ¹²Оставь это Тому, Кто знает. ¹³Тебя не просят разрешать великие задачи. ¹⁴От тебя требуется лишь то малое, что сделать Он советует, т.е. довериться Ему в той мере, чтобы знать: если Он просит тебя о чем-то, у тебя достанет силы это сделать. ¹⁵Воочию ты убедишься, с какою легкостью осуществляется всё, о чем Он просит.

6. Святой Дух просит только об одном: нести к Нему всё, что ты от Него таил. Открой все двери и пригласи Его войти и осветить Своим сиянием тьму. ³На приглашение Он с радостью ответит. ⁴Он осияет светом тьму, если ты для Него ее откроешь. ⁵Но Его взгляду не доступно то, что ты скрываешь. ⁶Он видит за тебя, но если ты не смотришь вместе с Ним, то Он не видит. ⁷Видение Христа — не для Него одного, но для Него вместе с тобою. ⁸Тогда неси к Нему секреты своих мрачных мыслей и посмотри на них с Ним заодно. ⁹Он держит свет, ты — тьму. ¹⁰Они несовместимы, когда вы вместе смотрите на них. ^пЕго суждение восторжествует, и Он отдаст его тебе, как только к восприятию Святого Духа ты присоединишь собственное свое.

7. Соединяясь с Ним в видении ты учишься разделять Его трактовку восприятия, ведущего к знанию. ²В одиночку ты не способен видеть. ³Разделяя восприятие с Тем, Кому Бог подарил тебя, ты учишься разбираться в том, что видишь. Становится понятно, что видимое одним тобою, ничего не значит. Совместное с Ним видение покажет, что смысл всего, тебя включая, приходит не от двойного видения, а от мягкого слияния всего в единый смысл, одну эмоцию и одну цель. ⁶У Бога есть всего лишь одна Цель, и Он ее с тобою разделяет. ''Простое видение, предлагаемое Святым Духом, вносит это единство в твой разум с такою яркостью и чистотой, что ты ни за какие блага не откажешься от того, что Бог желает тебе иметь. ⁸Внимай же своей воле и принимай ее как Божью Волю со всей Его Любовью как со своей. ⁹Вся честь и слава тебе через Него, и через Него — Богу.

Дата добавления: 2015-05-08