VII. Конец иллюзий

1. От прошлого нельзя освободиться, не отказавшись от особых отношений. ²Ибо особые отношения — это попытка воспроизвести прошлое и изменить его. Соображаемые ущемленья, болезненные воспоминания, былые огорчения, воспринятая несправедливость и лишения — всё это привнесено в особые отношения, где ты намерен восстановить свое израненное самолюбие. ⁴Какое основание для выбора особого партнера имел бы ты без прошлого? ⁵Каждый подобный выбор сделан на почве "зла", когда-то причиненного тебе, с которым ты поныне не расстался и которое кто-то другой теперь обязан искупить.

2. Особые отношения — это возмездие за прошлое. ²Стремясь изгладить прошлые страданья, они пренебрегают настоящим в своей одержимости прошлым и полной преданности ему. ³Ни-какие особые отношения не переживаются в настоящем. ⁴Тени прошлого окутывают их и превращают в то, что они есть. ⁵Они лишены смысла в терминах настоящего, а раз они бессмысленны в настоящем, они вообще бессмысленны. ⁶Где, если не в фантазии, возможно изменить былое? ⁷И кто способен возместить тебе то, чего, как тебе кажется, лишило тебя прошлое? ⁸Прошедшее — ничто. ⁹Не сваливай же на него вину за все лишения; оно ушло. ¹⁰На самом деле, ты просто не можешь не отпустить того, что уже ушло. ^пТогда ты, стало быть, поддерживаешь иллюзию его присутствия, если считаешь, будто оно служит цели, которую ты желаешь осуществить. ¹²Должно быть также, эта цель осуществима не в настоящем, а только в прошлом.

3. Нельзя недооценивать накала в побуждениях эго, стремящегося воздать по заслугам прошлому. ²Эго на редкость беспощадно и полностью безумно. Оно не забывает нанесенных тобой обид и жаждет отомстить тебе за них. ⁴Фантазии, которые оно привносит в им выбранные отношения (где оно и отыгрывает свою ненависть), — это фантазии уничтожения тебя. ⁵Эго использует прошлое против тебя, а в твоем избавлении от прошлого оно усматривает потерю своего шанса на возмездие, тобой no-справедливости заслуженного. Однако без твоего согласия на собственную гибель эго не в состоянии опутать тебя прошлым. ⁷В особых отношениях ты разрешаешь свою гибель. ⁸Что это чистое безумие — совершенно очевидно. ⁹Куда менее очевидно, что настоящее бесполезно для тебя, покуда ты преследуешь цель эго в качестве его союзника.

4. Прошлого больше нет; оставь попытки сохранить его в особых отношениях, привязывающих тебя к нему и говорящих, что твое спасенье — в прошлом, а посему чтобы найти спасение нужно к нему вернуться. ²Нет ни одной фантазии, которой не сопутствовала бы мечта отмщения прошлому. ³Станешь ли ты воплощать эту мечту или откажешься от нее?

5. Особые отношения вовсе не предстают как воплощение возмездия, которого ты ищешь. ²И даже когда ненависть и жестокость вдруг прорываются наружу, иллюзия любви еще не поколеблена в своей основе. ³Лишь одного не пропускает эго в твое сознание: в особых отношениях разыгрывается мщение самому себе. ⁴Разве они могли быть чем-либо иным? ⁵В погоне

за особыми отношениями ты не ищешь славы в самом себе. ⁶Ты отрицаешь ее в себе, и отношения становятся ее заменой. ⁷Возмездие становится подменой Искупления, а избавленье от возмездия — твоей потерей.

6. В противовес безумной идее спасения — дару эго, Святой Дух мягко предлагает святое мгновение. ²Мы уже говорили, что Дух Святой должен учить сравнением, используя противоположности, чтобы указывать путь к истине. ³Святое мгновенье есть антипод маниакальной веры эго в спасение через отмщенье прошлому. ⁴В святом мгновении становится понятно, что прошлое ушло, а с ним ушло лишенное корней и побуждение к мщению. ⁵Недвижность и покой сейчас окружат тебя с предельной нежностью. ⁶Всё, кроме истины, ушло.

7. Еще какое-то время ты вероятно попытаешься вносить иллюзии в святое мгновение, чтобы препятствовать осознанию разницы между иллюзией и истинным опытом во всех его аспектах. ²Попытки эти однако не продлятся долго. ³В святом мгновении могущество Святого Духа восторжествует, поскольку ты соединился с Ним. ⁴Иллюзии, что ты принес с собою, на время ослабят опыт единства с Ним и помешают удержать тот опыт в твоем разуме. ⁵Но вечен миг святой, и твои иллюзии времени не помешают вневременному быть тем, что оно есть, тебе же — ощутить его тем, что оно есть.

8. То, что дает Господь, воистину дано и будет воистину получено. ²Ибо дары Господни, тобою не полученные, лишены реальности. ³Твое приятие завершает Его дарение. ⁴Ты получаешь те дары, поскольку в Его Воле — отдавать. Он отдал святое мгновение, чтоб передать его тебе, а раз Он отдал, то ты не можешь не получить его, поскольку Он его отдал. ⁶Когда Он начертал Своему Сыну быть свободным, Сын Его был свободен. ⁷В святом мгновении — Его напоминание о том, что Сын Его останется всегда таким, каким был сотворен. ⁸Учение Святого Духа сводится к напоминанию тебе о том, что всё, дарованное Богом, ты получил.

9. К реальности у тебя нет претензий. ²Всё что нуждается в прощении — это иллюзии, тобою обращаемые против братьев. Реальность братьев не знает прошлого, и лишь иллюзии нуждаются в прощении. ⁴Господь не держит зла ни на кого, Ему неведомы иллюзии любого рода. Освободи же братьев из рабства их иллюзий, простив им те иллюзии, которые ты воспринял в них. ⁶Так ты узнаешь, что был прощен, поскольку именно ты им предлагал иллюзии. ⁷В святом мгновении это свершается для тебя во времени, чтоб принести тебе подлинное условие Рая.

10. Помни, что выбор твой всегда — между иллюзией и истиной, между реальным, исцеляющим Искуплением и "искуплением" эго, ведущим к гибели. ²Божье могущество и безграничная Его Любовь поддержат твой поиск собственного места в плане Искупления, рожденного Его Любовью. ³И в размышлениях о том, как Искупление найдет свой путь к тебе, стань союзником Богу, а не эго. ⁴Довольно будет Его помощи, ибо Его Посланец понимает, как возродить для тебя Царство и как твою заинтересованность в спасении поместить в твои взаимоотношения с Ним.

11. Ищи же Его весть и ты найдешь ее в святом мгновении, где все иллюзии прощены. ²Оттуда чудо продолжится, благословляя всех и разрешая все проблемы, какими бы они ни казались малыми или большими, разрешимыми или нет. ³Нет ничего, что бы не уступило места Ему и Его величию. ⁴Войти с Ним в близкие взаимоотношения — значит признать те отношения реальными и через их реальность отдать иллюзии в обмен на реальность отношений с Богом. ⁵Хвала твоим взаимоотношениям с Ним и никаким другим! ⁶Истина — в них и более нигде. ⁷Ты выбираешь это или ничто.

12. Отче наш, прости нам наши иллюзии и помоги принять наши реальные взаимоотношения с Тобой, где нет иллюзий, ' куда войти не может ни одна из них. ²Наша святость — Святость Твоя. ³Что в нас нуждается в прощении, коль скоро Твоя Святость совершенна? ⁴Сон забытья — ни что иное, как нежелание помнить Твое прощение и Твою любовь. ⁵Да не введи нас в искушение, ведь искушение Сына Божьего — не Твоя Воля. ⁶Аай получить нам только то, что Ты уже нам дал, и только это принять тем разумом, который Ты сотворил и возлюбил.⁷Аминь.

Глава 17 ПРОЩЕНИЕ И СВЯТЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Дата добавления: 2015-05-08