Adjectives

Nouns

Verbs

aim	ставить цель
carry out	выполнять
construct	сооружать, создавать, конструировать
crush	разбивать (комья земли), повреждать
deliver	доставлять, поставлять
eliminate	устранять, уничтожать
equip with	оборудовать, оснащать
fit	подгонять, оснащать
outweigh	перевешивать
pass down	проходить (ряды), обрабатывать
replace	замещать, заменять
shift gears	переключать передачи
subdivide	подразделять
tow	тащить, буксировать,тянуть

advantage	преимущество, превосходство, выгода, польза
bush cleaning	чистка кустов
clutch	сцепление
convenience	удобство
digging	копание; рытьё; земляные работы; выемка грунта
ditch – filling	засыпка канав
hauling	транспортировка, буксировка
hoe	мотыга; тяпка; кирка; культиватор; ковш (экскаватора)
horsepower	мощность в лошадиных силах, лошадиная сила
initial cost	себестоимость
land levelling	выравнивание
maintenance	обслуживание, текущий ремонт, ремонт и содержание, техобслуживание, профилактический ремонт
misconception	заблуждение
power take off shaft (PTO)	вал отбора мощности

common	универсальный, общий, простой, обычный, обыкновенный
distinctive	отличительный
domestic	домашний
essential	обязательный; необходимый; основной; неотъемлемый; существенный; весьма важный; ценный
initial	начальный
multi-purpose	комплексного назначения, универсального применения
ordinary	обыкновенный, стандартный, простой, несложный
rear	задний
sophisticated	сложный (о приборе, машине, системе и т. п.), комплексный, тщательно разработанный

2.2 Основные тексты

TEXT A

FARM MACHINERY

1. We know the farmer to have a wide range of machinery to plow and disk, and harrow, and plant, and fertilize, and finally harvest faster, easier and more profitably today. The machine is known to be a device that uses force to accomplish something transmitting and changing force or motion into work.

2. Agricultural implements and machines being very numerous and diversified now may be divided into 4 main groups: tillage equipment, planting equipment, fertilizing equipment, harvesting equipment.

3. The aim of tillage is to prepare the soil for planting and to keep it loose and free from weeds during the growth of crops. The primary tillage equipment used by the farmer includes plows, sub-soilers, and thinners. The secondary tillage equipment embraces harrows, rollers and tools for mulching and fallowing. Plow is designed to eliminate weeds, to prepare a suitable seedbed, to improve the physical condition of the soil. Plows fall into mounted, semi mounted, disc, moldboard plows. The main components of ploughs are the main frame, the share, the moldboard, the disc coulter, the skim coulter, the headstock. The function of sub-soiler is to penetrate into the deeper depths and break up the layers of soil which have become compacted due to the movement of heavy machinery. A harrow is an implement used to level the ground and crush the clods, to stir the soil, and to prevent and destroy weeds. There are three principal kinds of harrow namely the disk, the spike-tooth, and the spring tooth.

4. Cultivation machinery is used to break down the soil before or after a crop is sown for covering seeds, for consolidating the soil and for hoeing out weeds. There are several types of cultivators designed for special crops and conditions: beet and bean cultivators, lister cultivators, rotary hoe cultivators, rod weeders, field cultivators, sub-soil and chisel cultivators.

5. Planting equipment is any power-operated device introduced to place seeds or plant parts in or on the soil for production of food and feed crops. It is classified as row-crop planters, broad-cast planters, grain drills and planting attachments for other equipment.

6. Applying such types of fertilizers as barnyard manure, granular fertilizers, and fertilizers in liquid and gaseous form is necessary where soils are deficient in plant food elements. Such fertilizing equipment as manure spreaders, fertilizer distributors, sprayers are in use.

7. Crop s are harvested by the use of many kinds of harvesting equipment for all types of crops. The principal machines required to make hay are mowers, rakes, balers. Grain and all types of seed crops are harvested by combine harvesters. Beet harvesters are available to harvest beet, potato harvesters and diggers being for potatoes.

8. The tractor is the most important machine pulling many kinds of implements that cultivate plant, fertilize, and harvest. Wheeled tractors being used for general farm work, track-laying tractors or crawlers have the great advantage that they can be available for heavy loads on any class of land.

Дата добавления: 2015-05-09