Документальные находки

Письменная культура в период Ярослава Мудрого

С приходом к власти Ярослава Мудрого начался новый этап в древнерусской книжной культуре. О его просветительской деятельности рассказывается в «Повети временных лет», об учреждении им переводческого центра при храме святой Софии в 1037 году, когда в Киеве была основана митрополия:

«И любил Ярослав церковные уставы, попов любил очень, особенно же монахов, и книги любил, читая их часто ночью и днем. И собрал книжников многих, и переводил с греческого на славянский язык. И написали они многие книги, ими же, поучаясь, верующие люди наслаждаются учением божественным».

Все переписанные и переведенные книги хранились в храме Софии Киевской, созданном Ярославом по образцу знаменитой Софии Константинопольской. Это книгохранилище считается первой библиотекой Древней Руси.

Во времена Ярослава Мудрого уже существовало древнерусское летописание, составлялись ораторские произведения. Между 1037 и 1050 годами было создано знаменитое «Слово о Законе и Благодати» митрополита Илариона. В начале своего произведения Иларион подчеркивает, что обращается с риторически украшенной проповедью не к невеждам, а к просвещенной аудитории, искушенной в чтении книг:

«Ибо не к незнающим мы пишем, но к тем, кто с избытком насытился сладости книжной…»

«Учение книжное», начатое Владимиром Святым и продолженное Ярославом Мудрым, очень быстро добивается значительных успехов. На это указывают многочисленные археологические находки в Новгороде, которые подтверждают высокий уровень грамотности среди горожан уже в XI веке. Под образование светской знати понималось также изучение иностранных языков. Так сын Ярослава Мудрого - Всеволод, отец Владимира Мономаха, знал пять иностранных языков. Обучались грамоте женщины, о этом свидетельствует выполненная кириллическими буквами старофранцузская подпись Анны, дочери Ярослава Мудрого, под латинским документом 1063 года ее сына французского короля Филиппа I: «Ana reina» (т.е. «Анна королева»).

В 2000 году, во время раскопок в Новгороде, археологами был обнаружен Новгородский кодекс, созданный в первой четверти XI века. Древнейшая книга Руси представляла из себя три деревянные дощечки размером 19х15х1 см с прямоугольным углублением, залитым тонким слоем воска. В палеографии такие навощенные деревянные таблички называются церами. Книгу писал опытный древнерусский мастер, обладавший каллиграфическим почерком. Помимо основного текста (отрывка Псалтири), книга содержит афористические надписи на полях и «Закон Иисуса Христа» — обращение к язычникам с увещеванием оставить идолослужение и обратиться в христианство.

В 1056—1057 годах было создано старейшее из сохранившихся точно датированных кириллических рукописей на пергаменте – Остромирово Евангелие с послесловием книгописца диакона Григория. Григорий вместе с помощниками переписал и украсил книгу за 8 месяцев для новгородского посадника Остромира (в крещении Иосифа), откуда и происходит название Евангелия. Рукопись роскошно оформлена, написана крупным каллиграфическим уставом в два столбца и является замечательным образцом средневекового книгописного искусства.

Уже в старейших памятниках письменности видны особенности древнерусского извода церковнославянского языка, отличающие его от старославянского. К середине XI века адаптация старославянского языка на древнерусской диалектной почве была близка к завершению.

Дата добавления: 2015-05-10