Статья 19 Связь с органами власти Государств-членов ЕС

Статья 18 Допрос в суде сторон и третьих лиц

1. Перед принятием любых решений, предусмотренных параграфом 3 Статьи 6, параграфом 3 Статьи 7, и параграфами со 2 по 5 Статьи 8, а также Статьями 14 и 15, Европейская Комиссия обязана предоставить лицам, соответствующим предприятиям и ассоциациям предприятий возможность быть допрошенными, чтобы высказать свое мнение по возражениям против них на каждой стадии процедуры вплоть до консультации Консультативного Комитета.

2. Посредством отступлений от положений параграфа 1, решение согласно параграфу 3 Статьи 7 и параграфу 5 Статьи 8 может быть принято на временной основе без установления возможности лицам, соответствующим предприятиям и ассоциациям предприятий быть заблаговременно допрошенными, чтобы высказать свое мнение по возражениям против них, при условии, что Европейская Комиссия предоставит им данную возможность сразу после принятия решения.

3. Решение Европейской Комиссии должно быть основано только на возражениях, по которым у сторон была возможность представить свои замечания. В процессе работы право на защиту должно быть соблюдено в полном объеме. Доступ к делу должен быть открытым как минимум для сторон, имеющих прямое отношение к делу, в целях защиты обеспечения законного интереса предприятий по защите их коммерческой тайны.

4. Поскольку Европейская Комиссия или компетентные органы власти Государства-члена ЕС посчитают необходимым, физические или юридические лица также могут быть допрошены. Физические или юридические лица, имеющие существенную заинтересованность в деле и особенно члены административного или управленческого органа соответствующих предприятий или законные представители их работников, должны быть допрошены по их заявлению.

1. Европейская Комиссия обязана передать компетентным органам власти Государств-членов ЕС копии уведомлений о проведении концентрации в течение трех рабочих дней, а также передать в кратчайшие сроки копии наиболее важных документов, поданных в Европейскую Комиссию либо изданных ею в соответствии с данным Регламентом. Такие документы должны включать в себя обязательства, принятые на себя соответствующими предприятиями в отношении Европейской Комиссии с точки зрения приведения концентрации в соответствие с Общим рынком согласно параграфу 2 Статьи 6 или подпараграфом 2 параграфа 2 Статьи 8.

2. Европейская Комиссия обязана выполнить процедуры, установленные данным Регламентом, находясь в тесной и постоянной связи с компетентными органами Государств-членов ЕС, которые вправе выражать свое мнение в отношении указанных процедур. Для целей Статьи 9 она обязана затребовать информацию от компетентных органов Государства-члена ЕС, как указано в параграфе 2 указанной Статьи и предоставить им возможность представить их мнение на каждой стадии процедуры вплоть до принятия решения в соответствии с параграфом 3 указанной Статьи; для чего Европейская Комиссия обязана предоставить доступ к делу.

3. Европейская Комиссия обязана перед принятием любого решения в соответствии с параграфами 1 - 6 Статьи 8, Статьями 14 или 15, за исключением временных решений, принятых в соответствии с параграфом 2 Статьи 18, проконсультироваться с Консультативным Комитетам по концентрациям.

4. Консультативный Комитет должен состоять из представителей компетентных органов власти Государств-членов ЕС. Каждое Государство-член ЕС обязано назначить одного или двух представителей; в случае невозможности присутствия, они могут быть заменены иными представителями. Как минимум один из представителей Государства-члена ЕС должен быть компетентным в вопросах применения ограничительных мер и в вопросах доминантного положения.

5. Консультации должны проходить на совместных встречах, которые созываются по инициативе Европейской Комиссии и возглавляются ею. Резюме по делу, вместе с указанием наиболее важных документов и предварительного проекта решения по каждому рассмотренному случаю, должны направляться вместе с приглашением на встречу. Встречи должны проходить в срок не ранее, чем 10 дней после направления приглашения. Европейская Комиссия вправе в исключительных случаях уменьшить срок, если необходимо избежать нанесения серьезного вреда одному или более соответствующим предприятиям в процессе проведения концентрации.

6. Консультационный Комитет должен представить заключение на проект решения Европейской Комиссии путем проведения голосования в случае необходимости. Консультационный Комитет вправе представить заключение даже в случае отсутствия некоторых членов. Заключение должно в письменном виде быть приложено к проекту решения. Европейская Комиссия обязана проявить максимум внимания к заключению Консультационного Комитета. Европейская Комиссия обязана уведомить Консультационный Комитет, каким способом заключение было учтено.

7. Европейская Комиссия обязана сообщить адресатам своего решения о заключении Консультационного Комитета. Она вправе опубликовать заключение вместе с решением, принимая во внимание законный интерес предприятий к защите их коммерческой тайны.

Дата добавления: 2015-05-26