Способы запоминания иероглифов

Человеческая память с большими трудностями запоминает абстрактную информацию - числа, буквы и, конечно же, иероглифы. Это связано с тем, что для мозга это информация безлика и скучна, она не вызывает эмоций, а значит часто не стимулирует появление никаких ассоциативных связей, так помогающих в процессе запоминания. Сложностей с запоминанием абстрактных изображений (наподобие цифр и иероглифов) не испытывают лишь люди, обладающие прекрасной фотографической памятью (у таких индивидов преобладает визуальный тип восприятия информации), однако их крайне мало. Обычный же человек, столкнувшийся с необходимостью запоминания абстрактной информации, чаще всего использует метод повторений, или по-другому зубрежки, для того, чтобы хоть как-то, эту информацию запомнить. Для этого каждый раз приходится прилагать серьезные усилия, для мозга это является тяжелым и неэффективным трудом, т.к. коэффициент запоминания в среднем невелик при механическом зазубривании. К тому же этот сомнительный метод имеет крайне неприятный побочный эффект: после того, как удастся вызубрить 300-500 иероглифов, начинается постепенное и постоянное забывание и смешение информации в мозгу, что приводит к пресловутой «путанице в мыслях» при попытке вспомнить даже не самый сложный иероглиф.

По сравнению с безликой, абстрактной информацией, нашему мозгу гораздо проще запоминать картинки, образы и прочие изображения. Однако изображение обязательно должно быть осмысленным, чтобы можно было ассоциативно связать его с чем-то уже виденным прежде. Такие наполненные личным смыслом и эмоционально-окрашенные образы мозг может запоминать с легкостью и удерживать в памяти долгие годы.

Одна из наиболее действенных систем запоминания иероглифов, так называемая «Система Мао», разработанная Андреем и Павлом Барковыми, опирается именно на эту способность человеческого мозга. Данная методика позволяет быстро, с удовольствием и надолго запоминать китайские иероглифы, точно знать их перевод, написание и произношение. Она основана на визуальном, ассоциативном, идеомоторном и мнемоническом способе запоминания. Основополагающим принципом является ассоциативная привязка основных элементов иероглифики (радикалов) к визуальной системе картинок. Таким образом, происходит замена абстрактных, сложных для запоминания элементов иероглифов, на привычные изображения, которые к тому же можно эмоционально окрасить, что добавит эффективности запоминанию. Система помогает памяти работать правильно, поскольку адаптирует безликую абстрактную информацию, отождествляя ее с привычными мозгу объектами – картинками.

Сейчас мы предлагаем разобраться, как именно подбирались визуальные образы для системы. Существуют иероглифы и их элементы, которые очень просто связать с каким-либо образом по причине их ярко выраженного сходства. Примером этому может послужить известный всем иероглиф土. Подавляющее большинство людей, изучающих китайский язык, ассоциирует его весьма мрачно: с могильным крестом. А так как значение его «земля», ассоциация получается полной, продуктивной и работающей.

Однако, не во всех случаях задача настолько проста. Как только структура или начертание иероглифа усложняется, сразу становится сложнее привязать его к конкретному образу. Например, иероглиф 方у человека, не обладающего развитой фантазией, вызывает некоторые трудности при попытке подбора зрительной ассоциации. Предлагаемая Системой Мао связка выглядит следующим образом:

方

Ниже приведено еще несколько примеров зрительных ассоциаций, предлагаемых Системой Мао. Следует отметить, что эти образы не являются нерушимой догмой и если на какой-либо элемент у человека имеется своя собственная ассоциация, будет эффективнее использовать именно ее.

勹		буратино
殳		наполеон
乙		пеликан
骨		куранты
尸		топор

Систем Мао предлагает 250 подобных связок, которые покрывают практически все наиболее часто встречающиеся составные элементы иероглифов. Пользование системой предполагает доскональное знание каждой из этих ассоциативных пар, что необходимо для уверенного оперирования ими на дальнейших ступенях изучения.

Когда достигается уверенное владение всеми связками, начинается работа над запоминанием непосредственно иероглифов. Так как в большинстве своем слова китайского языка имеют в своем составе по два иероглифа, которые, в свою очередь, состоят из нескольких составных элементов, необходимо умение не только идентифицировать каждый составляющий элемент иероглифа как смысловую картинку-ассоциацию, но и связывать эти ассоциации вместе. Наиболее эффективным способом сделать это является создание так называемой мнемонические сценки (далее: мнемо-сценки), в которой все ассоциативные элементы находятся в одной среде и взаимодействуют друг с другом. Рекомендуется вводить образы в той последовательности, в которой они идут друг за другом в иероглифе, чтобы не вносить путаницу.

Иван Полонейчик в своих работах также уделяет большое внимание ассоциативным способом запоминания, который он выделяет как один из самых действенных и результативным среди всех существующих на данный момент. В своей книге «Как легко учиться и сдавать экзамены» он приводит свод правил, которые делают построение ассоциаций наиболее эффективным. Они были сформулированы в результате многолетних исследований и могут быть рассмотрены, как подходящие для использования абсолютным большинством людей. Все эти правила могут быть применены при изучении иероглифов по системе Мао.

1. Ассоциации должны быть необычными, нестандартными, невероятными.

2. Ассоциации предпочтительны динамические, статичные ассоциации работают хуже.

3. Хорошо работает замена привычных масштабов предметов, чтобы присутствовал фактов неожиданности.

4. Желательна высокая цветовая контрастность ассоциаций.

5. Хорошо работает множественность в ассоциациях, когда один предмет работает во множественном числе.

6. Юмор в ассоциациях приветствуется.

Все эти правила вытекают из одного общего принципа работы мозга и памяти: легче и крепче запоминается нечто наглядное, нестандартное и яркое. Следуя описанным выше принципам нужно собрать все составляющие какого-либо иероглифа в одно смысловое целое, чтобы при этом они тесно взаимодействовали друг с другом. Также нужно не забыть каким-либо образом включить в ассоциацию и образ значения, которое выражает иероглиф, иначе можно запомнить начертание, но забыть, что обозначает данное слово.

Пример: иероглиф 温. Для начала следует разложить его на следующие мнемоключи:

1.Вода

2.Солнце

3.Батарея

Далее следует непосредственно связка этих образов в одно смысловое целое. Вариант мнемо-сценки, предложенной Системой Мао выглядит так: жаркое (в ассоциацию включается значение иероглифа) солнце (ввод графической ассоциации) светило на ослепительно белую, блестящую (введение цветовой ассоциации, обозначающей 1 тон, подробнее способы запоминания тонов будут описаны в следующей главе) батарею (второй ассоциативный элемент) и подогревало (еще один вариант значения иероглифа) ее. Когда батарея разогрелась до высокой температуры (вариант значения), из нее под давлением брызнула теплая вода (третий ассоциативный элемент).

Такие сценки значительно упрощают задачу запоминания. Из-за наличия в них смысловых и ассоциативных они надолго остаются в памяти, помогая вспомнить требуемый иероглиф быстро и без труда.

ГЛАВА 3

Дата добавления: 2015-05-29