Одиночні ТЕ, що позначають функціональні та патологічні стани, процеси

№ п/п	Грецькі ТЕ	Значення російською мовою	Значення українською мовою
1.	bio- (bios)	жизнь, жизненные процессы	життя, життєві процеси
2.	pnoe, -pnoea (pnoe, pnoia)	дыхание	дихання
3.	geno-, -genesis, -genesia, -genia (genos род, рождение, genesis происхождение, развитие)	рождение, порождение, происхождение, развитие, генез	народження, породження, походження, розвиток, генез
4.	aesthesio-, -aesthesia (aisthesis)	чувство, ощущение, чувствительность	почуття, відчування, чутливість
5.	astheno- (asthenes слабый от а- + sthenos сила; astheneia бессилие, слабость)	слабость, ослабление, астения	слабість, ослаблення., астенія
6.	spiro- (лат. spiro, spiratum дуть, дышать, выдыхать)	относящийся к дыханию, дыхательный	що відноситься до дихання, дихальний
7.	pneumo-, pneumato- (pneuma, atos дуновение, дыхание, воздух)	воздух, газ, находящийся в органе	повітря, газ, що знаходиться в органі
8.	aёro- (aёr,aёros; лат. aёr, aёris воздух)	воздух, воздушный	повітря, повітряний
9.	-kinesia, kinemato-, kinemo-, kineto- (kinesis)	относящийся к движению	відносний до руху
10.	-crin-, -crinia (krino отделять, выделять, решать)	отделение, выделение, секреция	відділення, виділення, секреція
11.	-penia (penia бедность, нужда)	недостаток, уменьшение количества, главным образом кровяных телец	нестача, зменшення кількості, головним чином кров’яних тілець
12.	-cytosis (гист. cytus клетка + osis)	повышение содержания количества клеток в сравнении с нормой	підвищення місткості кількості клітин в порівнянні з нормою
13.	-rhoea (rhoia и rhoe течение, истечение от rheo течь)	течение, истечение секрета или жидкости	витікання, витікання секрету або рідини
14.	-rhagia (rhagos разорванный, прорванный; haimorrhagia кровотечение)	кровотечение из какого-либо органа	кровотеча з будь-якого органу
15.	-stasis (stasis стояние, застой, задержка)	застой, естественная остановка, стаз	застій, природна зупинка, стаз
16.	tono-, -tonia (tonos; лат. tonus)	напряжение, тонус	напруження, тонус
17.	-plasia (plasis ваяние, формирование)	образование, развитие ткани, клеток, органов	утворення, розвиток тканини, кліток, органів
18.	-tensio (лат. tensio напряжение)	гидростатическое давление	гідростатичний тиск
19.	-tropho-, -trophia (trophe питание)	относящийся к питанию или зависящий от него, от кровоснабжения органов и тканей	відносний до харчування або залежний від нього, від кровопостачання органів та тканин
20.	oxy-, -oxia (oxys острый, кислый; лат. oxygenium кислород)	1. окисленный 2. относящийся к кислороду	1. окислений 2. що відноситься до кисню
21.	phago-, -phagia (phagein їсти, поїдати, пожирать)	1. процесс еды, глотание 2. поедающий, поглощающий	1. процес харчування, ковтання 2. з’їдаючий, поглинаючий
22.	philo-, -philia (phileo - любити; philia - любов, нахил, схильність)	любовь, склонность, предрасположение к чему-либо	любов, схильність, схильність до чого-небудь
23.	phobo-, -phobia (phobos - страх, боязнь)	боязнь, болезненное отвращение к чему-либо	боязнь, хворобливе відвернення від чого-небудь
24.	tropo-, -tropia (tropos или trope - поворот, спрямованість, спосіб дії)	направление, направленность, действующий на что-либо	направлення, направленість, впливаючий на що-небудь
25.	psycho-, -psychia (psyche душа, свідомість)	относящийся к душевным, духовным свойствам, к психике	що відноситься до душевних, духовних властивостей психіки
26.	–plegia (plege - удар, ураження)	удар, паралич	удар, параліч
27.	aetio- (aitia - причина)	относящийся к причине болезни	відносний до причини хвороби
28.	athero- (athere - кашка)	отложение жира, жироподобных веществ, напр. в стенке артерий	відкладення жиру, жироподібних речовин, напр. в стінках артерій
29.	morpho-, -morph (morphe - вид, форма, утворення)	вид, форма, строение чего-либо	вид, форма, будова будь-чого
30.	ergo-, -ergia, -urgia (ergon діло, работа, діяльність)	1. относящийся к работе, действию;2. деятельность; 3. реактивность	1. що відноситься до роботи; 2. діяльність; 3. реактивність
31.	dynamo-, -dynamia (dynamis)	сила, усилие	сила, зусилля
32.	-gnosis, -gnosia (gnosis)	1. знание, наука; 2. способность узнавать, знать	1. знання, наука; 2. здатність пізнавати, знати
33.	-po(i)esis, -po(i)et- (poiesis выработка, образование)	выработка чего-либо (крови, мочи)	виработка чого-небудь (крові, сечі)
34.	-mnesia (mnesis - пам’ять, пригадування)	относящийся к памяти, к способности вспоминать	що відноситься до пам’яті, до здатності згадувати
35.	-phreno, -phrenia (phren средоточие душевных свойств; душа, ум, разум)	относящийся к уму, психическим свойствам человека	що відноситься до розуму, психічним властивостям людини
36.	phrenico- (nervus phrenicus діафрагмальный нерв)	относящийся к диафрагме	що відноситься до діафрагми

NB!

1. Назви фiзіoлoгічних функцій:

–pnoe – дихання

–phagia – глотання

–osmia - нюх, oргани нюху

–acusia – слух

–phonia – голос

–opsia, –opia – зір

–mnesia – пам’ять

–geusia – смак

2. Зверніть увагу на те, що можливо використовувaти в значенні «параліч» не тільки грецький термiнoeлeмeнт -plegia, а також латинський термін paralysis,is f (з латинською назвою органу чи частини тіла). Наприклад: переклад терміну «параліч очного нерва, ока» може бути:

a/.ophthalmoplegia

б/.paralysis nervi optici

3. Tерміноeлeмeнти, які означають “кров”

a/ haema–, haemat – (haematoma – кривава пухлина)

б/ –aemia – патологічний стан крові(hyperkaliaemia – перебільшення кількості калію в крові

в/ –penia – зменшення кількості кров’яних тілець

(thrombopenia – зменшення кількості трoмбоцитів у крові

г/ –cytosis – збільшення кількості кров’яних тілець

(erythrocytosis – збільшення кількості eритроцитів у крові)

4. Tерміноeлeмeнт -uria означає:

a/ патологічний стан сечі(haematuria – присутність крові в сечі)

б/ стaн діурезу(dysuria – ненормальний діурез, боляче мочевиділення)

›

Дата добавления: 2015-06-04