Лечение отдельных видов жара. 10 страница

в нос и в рот³, если от желчи — положи в рот сладкое

и открой сосуд языка; если от слизи —

смажь горчицей с «тремя горячими» и медом.

Половину лишнего языка отрежь, прижги железом

и присыпь зольным лекарством из шпата.

На отек языка поставь компресс из отвара языка волка

и мяса лягушки; если не поможет, доведи до созревания

компрессами, разрежь и насыпь в рану порошок нашатыря,

костуса и аира; потом назначай «теплое» и сочное питание,

не беспокоящее рубец.

Нашатырь, молочай тхар-ну, «три жгучие травы»,

ветреницу, якорцы, золу полыни Гмелина, осот,

молочай снгон-бу, кассию тора, коноплю, мясо солонгоя,

молочай лур-бйид измельчить, просеять через шелковое

сито, смешать с мочой, чуть подогреть и выдержать.

Этим составом смазывать язык или намазать на тряпочку

и приложить к языку.

При сильных болях пустить кровь из сосуда языка.

Этим составом лечат не только отек языка, но и лишний язык и косноязычие.

При западении малого язычка — потянуть за волосы на

макушке и прижечь, потом присыпать порошком костуса,

нашатыря, аира, перца черного и перца Бунге,

греть горячим рыбьим отваром, выпускать кровь.

Если не поможет, отрезать половину малого язычка и прижечь железом.

При болезни «похожий на язык» пусти кровь и присыпь селитрой.

Сыпь на нёбе соскоблить и присыпать порошком соды.

Волдырь и «черепаху» вскрыть, выпустить кровь

и смазать барбарисовой кхандой, железным купоросом и медом.

Рмен нёба вскрыть и присыпать порошком отсекающих лекарств⁴.

Поскольку болезни нёба и десен вызываются

накоплением слизи и крови, очищай их

острыми лекарствами для рта⁵ и кровопусканием.

Лекарства для рта из сыти, селитры, квасцов,

барбарисового лыка, реальгара и меда, а также

из козельца, горечавки крупнолистной и меда, а также

из костуса, аира, облепихи, «трех плодов», соды,

«трех горячих», нашатыря и железного купороса

лечат зуд, гниение и болезни глотки.

При болезнях от ветра назначай их внутрь, давай жевать и держать во рту.

При болезнях от крови и желчи держать во рту сладкое

и «прохладное», пускать почаще кровь.

При болезнях от слизи и сочетания всех доша

лечить «жесткими» лекарствами.

Брас и рмен глотки лечить компрессами, полосканиями,

кровопусканием и прижиганием точки в ямке за мочкой уха,

причем прижигать следует без рубца⁶.

Вообще болезни глотки лечат жженым миробаланом хебула

и сладкими [лекарствами] в отварах и пилюлях

для жевания, компрессами из рыбного отвара,

кровопусканием из сосудов «бегущий по гребню» и «изгибающийся».

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава тридцать вторая «Лечение болезней рта»

Примечание:

¹ Указаны сосуды «внутреннее деревце» и пульсирующий сосуд виска.

² Для этой процедуры используется также «изъеденный червями булыжник кварца».

³ Назначают топленое масло с лекарствами против ветра.

⁴ Здесь в качестве отсекающих лекарств указаны нашатырь, костус, аир, клещевина, «три жгучие травы».

⁵ Это — нашатырь, костус, аир.

⁶ Полоскать следует составом из полыни холодной, борщевика и рыбного отвара; выпустить кровь из сосуда языка или «малого острия», т.е. из того, что ближе к язве; прижечь сами язвы-брас и точку на мочке уха.

Глава 33ЛЕЧЕНИЕ ЗОБА

Затем риши Видьяджняна изрек:

О великий риши, слушай!

Болезнь, именуемая «зоб», имеет причины и условия,

различия, признаки, способы лечения.

Причины и условия: вредная пища и образ жизни,

которые возбуждают доша и вызывают зоб.

Различают восемь видов зоба: от ветра, от желчи, от крови,

от слизи, от жира и от сочетания всех доша,

зоб «счастливый» и зоб «зловещий».

Признаки. У зоба от ветра много головок, внутри он пустой.

Зоб от желчи мягкий и сильно не выдается над кожей.

Зоб от крови увеличивается от «теплого», сочного и напряжения.

Зоб от слизи твердый, плотный, медленно растет.

Зоб от жира то увеличивается, то уменьшается.

При зобе от всех доша вдох затрудненный, в горле клокочет.

«Счастливый» зоб имеет хорошую форму, он предвещает счастье.

«Зловещий» зоб некрасивой формы, болезненный, предвещает несчастье.

Способов лечения два: общий и частный.

В общем лечении применяются похлебка, порошки,

лекарственное вино, процедуры, заклинания и борьба с осложнениями.

Для похлебки возьми переднюю часть горла дикого яка

и других животных — все свежее, неиспорченное,

разные соли, тиноспору, кмин и софору,

измельчи, свари и давай на голодный желудок.

Лекарственное вино: густой отвар горла разных

животных, имбиря, рыбы, «шести хороших», корицы,

лва-цхва¹, костуса и меконопсиса цельнолистного

смешай с вином, поставь бродить и давай при жажде.

О порошках. Назначай [порошок] из горла разных животных,

«шести хороших»,

лва-цхва, корицы, нашатыря, «трех горячих» и миробалана

хебула на «конях» сахара и патоки — запивать кипяченой водой.

Или [порошок] из старого горла разных животных, нашатыря,

лва-цхва, сверши, горечавки холодной, адатоды

с сахаром назначь на голодный желудок.

Давай на голодный желудок грудь орла-ягнятника,

горла дикого яка, кулана, волка и гуся дикого,

«три горячих», мумие и соль лва-цхва

с белым сахаром — запивать кипяченой водой,

и через полмесяца зоб исчезнет с корнем.

Процедуры такие: пускать кровь из сосудов плеча, горла, сосуда

за ухом и сосуда зоба;

прижечь точку на задней стороне мочки, головку зоба

и точку первого позвонка.

О заклинаниях. Постукивая по зобу, приговаривай:

«Аум! Наг та paг та бус па сва ха!»

Прочитай над водой следующее заклинание и напои больного:

«Аум! Ми ти ми ти шаг круг сва ха» (девять раз),

«Аум! Кха кху га ма ла ракта на» (пять раз),

«Аум! Красная, возьми, возьми, хаум хаум пхат сва ха» (восемь раз).

Этими заклинаниями подавляются все виды зоба.

Борьба с осложнениями. Если зоб твердый и плохо

излечивается, проткни раскаленной иглой и,

когда он начнет распадаться, лечи, как лечат брас.

Лечение частное. Зоб от ветра прижигают моксой

и прикладывают компрессы.

Зоб от желчи проткни иглой, и он пройдет.

Зоб от крови лечи кровопусканием и «холодными» порошками².

Зоб от слизи и желчи лечи рвотными и «жесткими» способами.

Зоб от сочетаний всех доша лечи всеми средствами,

применяемыми против доша.

«Счастливый» зоб не лечи. Пусть остается как благой знак.

«Зловещий» зоб лечи умилостивлением демонов гдон,

стяжанием добродетелей и лечебными средствами,

смотря по его состоянию.

«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра

тайных устных наставлений,

Тантра наставлении.

Завершилась глава тридцать третья «Лечение зоба»

Примечание:

¹ Лва-цхва — букв, «зобная соль».

² Для лечения этого вида зоба в качестве «холодного» порошка применяется описанный в гл. 35 «Лечение болезней легких» состав «Сандал-10» с добавкой адатоды и сверции.

Раздел 5. Лечение болезней плотных и полых [органов]

Глава 34ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ СЕРДЦА

Затем риши Маносиджи почтительно молвил:

О великий риши Видьяджняна, благо!

Как выучить раздел лечения болезней плотных и полых [органов]¹,

попроси рассказать исцелителя Бхайшаджья-гуру!

Риши Видьяджняна изрек:

О великий риши, слушай о лечении «пяти плотных»:

сердца, легких, печени, селезенки и почек,

«трех полых»: желудка, толстой и тонкой кишки.

Сперва о лечении болезней сердца — «царя плотных».

Здесь четыре темы: причины, различия, признаки и

способы лечения болезней сердца.

О причинах. Болезни сердца вызываются волнением,

горем, голодом, бессонницей и сильным гневом.

Различают семь болезней: возбуждение сердца, колики сердца,

жар сердца, затемнение сердца, жидкость сердца,

черви сердца и болезнь сердца «черная кха-ли».

Их признаки. При возбуждении сердца — головные боли,

забывчивость, больной то возбужден, то угнетен,

то говорит невпопад, то не отвечает на вопросы,

от резких звуков вздрагивает и напрягается, одышка,

бессонница, чувство пустоты на месте сердца.

Сердечных колик две [разновидности]: от ветра, от крови.

При первой — колющие боли в груди, одышка,

головокружение, зрачок расслаблен, язык сухой и шершавый.

При коликах от крови — язык сухой, в сердце колет,

как будто гвозди втыкают,

глаза вытаращенные, остановившиеся, одышка и стоны.

Жар сердца имеет две разновидности: распространенный и свернувшийся.

При первой — больной возбужден, сознание омраченное,

глаза красные, боли в груди, сердце сжимается, сохнет в носу,

боли в груди и в спине, словно огонь прикладывают.

Жар, свернувшийся в сердце, при своем распаде

вызывает сердцебиение, ощущение, словно режут ножом;

язык сухой и короткий.

При жидкости в сердце — там скапливается чху-сер —

многословие, дрожь в груди, сердцебиение,

бессонница, зевота, песни, смех и приступы гнева.

При затемнении сердца — забывчивость, суетливость,

плохой аппетит, сонливость, ощущение, будто камень в груди.

При червях сердца — темнеют глаза, грязь в углах глаз,

сердцебиение, омраченность, пилящие боли в сердце.

При «черной кха-ли» — пульс пустой, сильный жар,

больной не разговаривает, раздражителен, дерется,

глаза выпученные, боли в половине головы,

рот кривится в сторону больной половины.

Способы лечения. При вселении ветра в сердце давай

масло «трех плодов», делай им натирания, вводи через клизму.

Давай масло мускатного ореха и красной соли

или масло из человеческих костей, старого масла и

«трех плодов» с добавкой ферулы, мускатного ореха,

красной соли, имбиря, тиноспоры, тмина, старой патоки.

Умело используй пилюли из борца Фишера,

миробалана хебула, мускуса, костуса, ферулы,

аира, мускатного ореха, смолы ватики и патоки.

Прижги точки шестого и седьмого позвонков, точки сверху и сбоку сердца;

запрети слушать женщин и разговаривать.

При [сердечных] коликах от ветра дай отвар мускатного ореха,

тмина и спондиаса, а также порошок из них же, но с добавкой

костуса, гвоздики, кардамона среднего, ферулы

и патоки; прижги точки сердца спереди и сзади².

При [сердечных] коликах от крови дай отвар тиноспоры, спондиаса

и миробалана хебула, а также порошок из сандала, орлиного дерева,

спондиаса, лепестков и тычинок бомбакса, мускатного ореха и сахара;

пусти кровь из А-со и «малого острия», прижги шестой и седьмой позвонки.

Запоздаешь с лечением — смерть наступит от переполнения сердца кровью.

При распространении жара в сердце пусти кровь из сосуда А-со;

назначь «Камфору-7», «Камфору-9», «Камфору-25».

Если жар свернувшийся, дай камфору, мускатный орех,

спондиас, бамбуковую манну и медвежью желчь с сахаром;

отвори сосуд гортани, А-со и сосуд языка.

При чху-сер в сердце дай порошок граната³,

прижги точки «между черным и белым», «общую дверь» затылка;

высуши этот чху-сер маслом «трех плодов» с акацией.

При затемнении сердца вызови рвоту⁴, давай кипяток;

отвар фаната, ломоноса и «трех горячих»;

отвар морской соли, перца длинного и красной соли;

порошок из аира, ферулы, морской соли, красной соли,

кассии трубчатой, кардамона настоящего, айована,

глауберовой соли и перца длинного с медом.

При червях сердца дай порошок из прутняка, ферулы,

бутеи, чеснока, белены, спондиаса и мускатного ореха —

запить состав отваром борщевика.

Прутняк и костус, смешанные с коровьей мочой,

снимают зуд, жжение, колики и сердцебиение.

При «черной кха-ли» назначь отвар эмблики

с толченым желудком грифа и масло трех жо-ша, прижги сосуд сердца⁵.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава тридцать четвертая «Лечение болезней сердца»

Примечание:

¹ Общего термина, соответствующего понятию «орган», в тибетской медицине нет. Словосочетаниями «пять плотных» и «шесть полых» обозначаются сердце, печень, легкие, селезенка и почки — органы «плотные», желудок, желчный пузырь, толстая кишка, тонкая кишка, мочевой пузырь, семенник самсеу (у женщин — матка) — органы «полые». В этом разделе описаны болезни только трех «полых» органов, остальные даны в других разделах.

² Рекомендуются прижигания точки в яремной ямке и точки седьмого позвонка.

³ Порошок фаната — «Гранат-8» с добавлением «трех лекарств чху-сер».

⁴ Назначение рвотных объясняется тем, что эта болезнь считается результатом вселения в сердце слизи, которую можно изгнать только таким способом.

⁵ Прижигают сосуд сердца «быстрый» на ладони.

Глава 35ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ЛЕГКИХ

Затем риши Видьяджняна изрек:

О великий риши, слушай!

В лечении болезней легких — советника «пяти плотных» [органов] —

четыре темы: причины, различия, признаки и способы лечения.

Причины: ветер, желчь, слизь, вода,

несвежее, кислое, прогорклое, соленое, дым,

чхам-па, увечья и чрезмерные напряжения.

Различают восемь болезней: тхенг-па, скйа-рбаб,

жар, чху-шор, тхес-по, гчонг легких,

расширение легких и бунг-цханг.

Их признаки. При тхенг легких от ветра — по утрам

и вечерам надсадный кашель с пенистой мокротой.

При скйа-рбаб — частый кашель, отеки век и ступней.

Жар легких двух разновидностей: закрытый и колющий.

При закрытом жаре — в пульсе и моче признаки жара,

грудь распирает, солоноватая мокрота с желчью и пузырьками;

ухудшения происходят осенью, а также от тяжелого труда,

«горячей» и сочной пиши.

При колющем жаре — [больной] лежа чувствует себя хуже,

дыхание поверхностное, кашель с желто-красной мокротой, колющие боли.

При чху-шор — в легких растекается холодный чху,

грудь распирает, болит голова, краснеют глаза,

пропадает аппетит, кашель, дыхание поверхностное,

речь прерывается кашлем, усыхает тело, больной перестает потеть,

в конце концов появляется мокрота, похожая на мясной фарш.

При тхес-по — обильная зеленоватая мокрота,

поверхностное дыхание, чувство распирания и тяжести в груди,

некоторое облегчение после отхаркивания мокроты.

При гчонг легких — тело усыхает, слабость, вялость,

в груди урчит, как у кошки, диета и лекарства не помогают.

При расширении легких — глаза красные, одышка,

язык, губы и щеки синюшно-багрового цвета,

голос хриплый, грудь расперта, красная мокрота.

При бунг-цханг — отхаркивается разложившийся гной

с неприятным запахом

или гной в виде комочков, похожий на сгустки шо,

на стержни или же на рыбьи глаза.

В общем, легкие — это место слизи, поэтому весной

больные чувствуют себя легче, зимой — хуже, днем — получше,

ночью — похуже.

Лечение. При тхенг легких назначай «прохладное» и сочное,

давай дегу из «трех сладких», мускатного ореха,

корицы, кардамона настоящего, перца длинного,

змееголовника, масла и масла «трех плодов».

Не проходит — прижги четвертый и пятый позвонки.

При скйа-рбаб легких дай дегу из облепихи, мускатного ореха, кардамона среднего, кардамона настоящего, солодки, миробалана хебула, опилок железа и меда или дегу из бамбуковой манны, шафрана, гвоздики, кардамона настоящего, солодки, миробалана хебула, опилок железа и меда; прижги точки «вороний глаз» и точку пятого позвонка.

При закрытом жаре [легких] дай состав из сандала, «трех прохладных», меконопсиса цельнолистного, сыти, винограда и солодки, состав «Сандал-10» из сандала белого, орлиного дерева, безоара, шафрана, бамбуковой манны, солодки, винограда, термопсиса, горечавки холодной и люцерны, состав «Песчанка-8» из песчанки, облепихи, бамбуковой манны, шафрана, костуса, солодки, сандала и кумарчика. Назначь свежее масло и свежее мясо.

При колющем жаре легких печение то же самое,

дополнительно назначай кровопускание, слабительные,

«водный кнут», «Камфору-25».

При чху-шор сперва дай куркуму культурную и

солодку, потом сделай очищение «Легочным рвотным».

Назначай солодку, камыш, бадан язычковый,

бамбуковую манну, шафран, медвежью желчь и сандал

с сахаром — запивать этот состав отваром марены.

Затем дай термопсис, колеус, камыш, киноварь,

крестовник и шафран с сахаром — запивать молоком.

Давай легкие лисы и других животных.

При тхес-по, которая возникает из-за слизи в полых проходах легких,

рвотным из бодяка, бузульника и молочая дур-бйид

с добавлением морской соли и перца длинного

очисти просветы легких и желудок от слизи;

мокроту вытяни вверх «Облепихой-5», дай затем

«Мула-5» из девясила высокого, сыти, колеуса,

имбиря, миробалана беллерического; а также бамбуковую манну

с корицей, кардамоном настоящим, перцем длинным и медом;

дегу из перца длинного;

назначь свежее мясо и масло, мед.

При тхес-по и других болезнях легких из-за ветра

помогает парное молоко в [периоды] движения ветра.

При гчонг легких, когда в «глазу легких»¹

накапливается гной, назначай ванны с песчанкой²,

ванны в минеральных источниках

и вытягивай гной «Облепихой-5». [Больной] поправится,

когда отойдет бело-зеленая мокрота со сгустками.

Если мокрота не отходит, назначь снова ванны и отхаркивающие,

время от времени давай бамбуковую манну в виде легу

или порошка, свежие легкие ягненка или козленка.

Назначь мясо кабарги, дзерена, вино из пшеницы и ячменя.

При расширении легких выпускай кровь из сосудов «малое острие»

и «шестиголовый».

Если мокрота красная, дай сгущенный отвар шеллака, оносмы, марены и термопсиса. Или этим отваром надо запивать порошок из сандала красного, сандала белого, бамбуковой манны, шафрана, адатоды, соссюреи, термопсиса, борца разнолистного, горечавки крупнолистной, меконопсиса цельнолистного и эмблики. Затем пусти кровь и дай «Камфору-25» с «тремя красными» и киноварью. Если улучшения не будет, болезнь может превратиться в смуг-по, поэтому назначь «Очиститель крови смуг-по».

При кровотечении дай «Цветы-5» из цветков гороха, барбариса, шафрана, медвежьей желчи и раствора шеллака. Хвалят золу «Каршабани-5» из золы раковин каури с медвежьей желчью, шафраном, киноварью и золой шелка, золу «Перья павлина-5» из золы перьев павлина, оляпки, пукразии, голубя, золы раковин каури и полыни Гмелина. Пусти несколько раз кровь, брызгай на грудь водой. Пищу назначь «прохладную», образ жизни — спокойный.

Лечение бунг-цханг. Если гноя мало, попробуй высушить. Лучше всех сушит гной и лечит легкие «Песчанка-10» из песчанки, сандала белого, эмблики, костуса, облепихи, «трех прохладных», солодки и кумарчика; а также состав из золы меди, серы, рогов оленя, пятилистника, термопсиса и песчанки; либо состав из мозгов лисы и сипухи, серы, золы шелка, термопсиса, бамбуковой манны, горечавки холодной и облепихи. Приготовь согласно устным наставлениям «Камфору-25» с «тремя рогами» и медвежьей желчью.

Если гноя много и он не поддается сушащим составам, вытяни его согласно устным наставлениям «Облепихой-5» с добавлением ланцеи, соды, сургуча и кварца с вкраплениями.

Если гной идет с кровью, лучше всего приготовить лекарство из пажитника: возьми коровье масло, окрашенное оносмой, залей его двумя горстями молока яловой дойной ослицы, положи пучок пажитника с гвоздикой и сахаром.

Или возьми бамбуковую манну, песчанку, сахар и миробалан хебула с молоком яловой ослииы, влей в легкие козленка и свари — это считается отличным средством при кровохарканьи и при лечении легких вообще.

Помогает также молоко, масло, лисьи легкие, миробалан хебула, бамбуковая манна, сера, медвежья желчь, солодка и мед, смешанные с шо из ослиного молока.

Если отхаркивается только гной без крови, надо очистить «Рвотным, изгоняющим гной». После его приема должен отойти гной, похожий на белок куриного или змеиного яйца, и больной поправится. Но если пойдет кровь, то надо назначить только кровоостанавливающие. Если остался гной, высуши его составом из золы меди, мозгов лисы и сипухи, серы, окиси меди, термопсиса и перца длинного, обожженных на сковороде, золы пятилистника, рогов оленя, горечавки лежачей и сахара с медом, чередуя с составом «Камфора-25».

Если ветер возбужден, дай масло, приготовленное из половины бре термопсиса и двадцати плодов миробалана хебула с добавлением «шести хороших», перца длинного и меда.

Частый неукротимый кашель останавливает «Бамбуковая манна-4» из бамбуковой манны, солодки, облепихи и костуса.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава тридцать пятая «Лечение болезней легких»

Примечание:

¹ Глаз легких — в комментариях термин не раскрыт, в современной тибетской медицинской литературе определяется как «голосовая щель».

² В состав ванны входят песчанка, кохия и сода.

Глава 36ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ПЕЧЕНИ

Затем риши Видьяджняна изрек:

О великий риши, слушай!

В лечении болезней печени — «царицы плотных [органов]» —

четыре [темы]: причины, различия, признаки и способы лечения.

Причины: жгучая и кислая пища, перенапряжение.

Различают восемнадцать болезней: леб-рган-ргйас, лдем-бу,

дуг-тхабс, чху-шор, ркун-бу, ор-лхунг, кха-луд,

гжунг-ренгс, черный грум печени,

хал-скем, мчхин-дри-дкар, мчхин-дри-наг,

гнад-мчхин-рцар-бйер, ветер печени, мчхин-ргуд,

рлан-грангс, гланг-дгур, гранг-сбос.

Признаки. При леб-рган-ргйас — боли и припухлость

под короткими ребрами над печенью слева и справа,

тяжесть в теле и темени, колющие боли в груди;

когда лежит на левом боку, чувствует, что печень проваливается;

при нажиме на печень больному кажется, что печень просверливается,

а сидя на корточках — чувство, будто тянет вниз;

желтеет мясо, беспокойство в пояснице, слабость, не разгибаются колени.

При болезни лдем-бу — болей нет, бессонница,

вялость, тяжесть в теле, исчезает аппетит,

портится кровь, понемногу усыхают мясо и кости.

При дуг-тхабс — глаза красные, лицо серое, колющие боли в подреберье,

чувство переполненности желудка и печени,

плохое пищеварение, боли от переедания, сохнет кал,

отекают ступни, желтеют ладони, подошвы и скулы,

в конце концов, печень распадается и отхаркивается

в виде дымчатой мокроты.

При чху-шор — вздувается живот, чувство облегчения

при надавливании на грудь, позвоночник тугоподвижен,

печень отвисает, трудно зевать, чувство пустоты

на месте желудка и печени, головные боли от тепла.

При ркун-бу — ноги холодные, колет в груди,

трудно поднять веки, боли в плечевом суставе,

грудь распирает, тугоподвижны жилы шеи,

во время еды возникает чувство бесполезности пищи.

Ор бывает двух видов. При [первом] — опускании крови печени

в поясницу — круговые боли, которые усиливаются при движении.

При [втором] — опускании в бедра — они немеют, сохнут и болят,

жар в пояснице, боли в сгибающих и разгибающих жилах.

Кха-луд имеет два вида: легочный и желудочный.

При легочном — распирает грудь, краснеют глаза,

колющие боли в подмышках,

отхаркивается кровь, иногда кровь с гноем.

При желудочном кха-луд — сжимающие и колющие боли,

трудно согнуться и разогнуться, жар, отрыжка,

при сильных приступах желудок «ясно не виден»¹.

При гжунг-ренгс — тугоподвижны руки и ноги, болят все суставы,

не согнуться, не разогнуться, колет в груди, стягивает затылок.

При черном грум печени — все тело как будто избито,

ноги немеют и не переносят движения, появляется горб.

При хал-скемс — бывает зуд, дрожь, сильная жажда,

глаза тусклые и бегающие, чувство тяжести в правом боку.

При мчхин-дри наг-по — беспокойство сердца и аорты,

пустое вздутие, скручивающие боли в области солнечного сплетения.

При мчхин-дри дкар-по — боли справа и слева от мечевидного отростка,

сонливость, жажда, колющие боли по бокам груди.

При гнад-мчхин-рца-бйер — колющие боли в груди и в плечах,

распирает грудь, беспокойство печени и желудка,

чувство тугости [в области] сосуда «малое острие»,

при кашле печень выпирает и невыносимо болит,

лицо багровое, кровотечение из носа, от любой пищи

больному делается плохо.

При ветре в печени — после зевоты слезятся глаза,

тянущие боли, словно печень слиплась с желудком,

боли по утрам и вечерам, от холода начинается икота.

При мчхин-ргуд — боли в печени после еды,

слабость, рвота горячей жидкостью, плохо зевается.

При рлан-грангс печени — стынут и зудят колени,

распирает грудь, сухой кашель, трудно согнуться-разогнуться.

При гланг-дгур — отекают тело и лицо, язык и губы белесые,

головокружение, зуд в волосах и бровях, язвы в носу.

При гранг-сбос — чувство холода внутри, отеки тела и лица.

Способы лечения. При болезни леб-рган-ргйас давай отвар безоара и эмблики, сделай очищение «Расаяной»² из кассии трубчатой, молочая дур-бйда, пикроризы, латука Лессерта, ревеня, молочая rxap-ну, стеллеры, барбариса и миробалана хебула; пусти кровь из ру-тхунг; дай состав из «великой желчи», медвежьей желчи, мумие, миробалана хебула и свежего масла, запить отваром винограда.

Если жар въелся глубоко, дай «Камфору-7»; [больной] должен спать на низкой подушке, есть «прохладное».

При болезни печени лдем-бу назначай слабительный отвар из миробалана хебула, эмблики, тиноспоры, сверши, борца разнолистного, пикроризы, ревеня, кассии трубчатой и молочая дур-бйда; дай «Порошок старой бирюзы» из старой бирюзы с камфорой, гвоздикой, сандалом белым, медвежьей желчью, мускусом, виноградом и момордикой кохинхинской, а также «Мумие-5» из мумие, шафрана, адатоды, миробалана хебула и змееголовника.

При дуг-тхабс назначай голодание и вытяни [болезнь] рвотным из сгущенного отвара айована с содой; назначь семисложный порошок из старой бирюзы, шафрана, гвоздики, меконопсиса цельнолистного, бутонов, лепестков и тычинок бомбакса — запить порошок отваром рябчика мутовчатого, камнеломки зонтичковой, акации и корицы. Обруби конец [болезни] составом из безоара, сандала белого, сандала красного, щитовника, латука Лессерта, киновари и «двух лекарств, соединяющих разрывы».

При чху-шор печени дай отвар «трех плодов» и кирказона,

открой [сосуды] ру-тхунг, «малое острие», «общий сосуд печени

и желчного пузыря».

Если потревожены легкие, дай дегу из бамбуковой манны.

Потом прижги точки пятого и десятого позвонков.

При болезни печени ркун-бу открой оба сосуда А-со, дай очиститель из кирказона, тиноспоры, миробалана хебула, винограда, борца разнолистного, шлемника, сверции, сыти, ластовника, горечавки крупнолистной, молочая дур-бйда и молочая кхрон-бу; пусти кровь из сосуда «мелкий».

При двух видах болезни ор печени дай очиститель из «трех плодов», молочая дур-бйда, пикроризы и молочая кхрон-бу, открой сосуд «сидящий на икре» и сосуд лодыжки. Лай порошок «трех красных» с отваром реммании, желчи человеческой и медвежьей и мумие.

При кха-луд с выбросом печеночной крови в легкие сделай очищение отваром кирказона, миробалана хебула, миробалана беллерического, ревеня, молочая дур-бйид и кассии трубчатой; пусти кровь из легочного сосуда «шестиголовый» и [сосуда] ру-тхунг, назначай «прохладные» лекарства.

Дата добавления: 2015-06-04