Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните

Если его растолкуют, то он случится».

Аллах сказал далее:

وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَـنُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِى السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

(42) И сказал он тому из них, о котором думал, что он спасется:

"Помяни меня у твоего господина!" Но заставил его сатана забыть напомнить своему господину, и пробыл он в темнице несколько лет.

Когда Юсуф предположил, что виночерпий спасётся, он сказал ему тайно от другого товарища, чтобы не дать ему понять, что он будет распят, Аллах знает лучше, он сказал ему:

﴿اذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ﴾ «Помяни меня у твоего господина» – т.е. упомяни мою историю царю. Но этот человек забыл упомянуть Юсуфа (Мир ему!) у своего господина – царя. И это была одна из козней шайтана, чтобы пророк Аллаха не вышел из тюрьмы. Поэтому правильнее считать, что местоимение в словах:

﴿فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَـنُ ذِكْرَ رَبِّهِ﴾ «Но заставил его сатана забыть

напомнить своему господину» – относится к спасшемуся из тюрьмы.

Так считали Муджахид, Мухаммад ибн Исхак и некоторые другие.

Слово بِضْعَ или несколько в арабском языке означает количество от трёх до девяти, согласно Муджахиду и Катаде.

Вахб ибн Мунаббих сказал, что пророк Айуб страдал от болезней семь лет,

Юсуф сидел в тюрьме семь лет,

и Бухтанассур (Навуходоносор – царь Вавилона) мучался семь лет.

﴿وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّى أَرَى سَبْعَ بَقَرَتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَـتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـتٍ يأَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِى فِى رُؤْيَـىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ - قَالُواْ أَضْغَـثُ أَحْلَـمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الاٌّحْلَـمِ بِعَـلِمِينَ - وَقَالَ الَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَاْ أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ - يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَـتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَـبِسَـتٍ لَّعَلِّى أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ - قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعُ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تَأْكُلُونَ - ثُمَّ يَأْتِى مِن بَعْدِ ذلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تُحْصِنُونَ - ثُمَّ يَأْتِى مِن بَعْدِ ذلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ﴾

43). И сказал царь: "Вот, вижу я семь коров тучных, поедающих их семь тощих; и семь колосов зеленых и других - сухих. О знать! Дайте решение о моем видении, если вы можете толковать видения!"

44). Они сказали: "Пучки видений! И мы не сведущи в толковании видений".

45). И сказал тот из двух, который спасся, вспомнив после периода: "Я сообщу вам толкование этого, пошлите меня!"

46). "Юсуф! О праведник! Дай нам решение про семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосов зеленых и других - сухих, - может быть, я вернусь к людям, может быть, они узнают!"

47). Сказал он: "Будете вы сеять семь лет, трудясь по обычаю. Что вы сожнете, оставляйте то в колодце, помимо немногого, что вы съедаете.

49). Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать".

Этот сон царя по предопределению Аллаха стал причиной выхода Юсуфа (Мир ему!) из тюрьмы с достоинством и сохранённой честью. Царь увидел сон, от которого он ужаснулся и удивился, он стал искать толкования этого сна и собрал прорицателей и жрецов, визирей и принцев и потребовал от них, чтобы они растолковали ему сон.

Но никто не смог растолковать его, и они стали оправдываться со словами:

﴿أَضْغَـثُ أَحْلَـمٍ﴾ «Пучки видений» – т.е. смешанные видения, которые стали твоим сном.

﴿وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الاٌّحْلَـمِ بِعَـلِمِينَ﴾ «И мы не сведущи в толковании видений» – т.е. т.к. твой сон это сплетение видений, мы не можем растолковать его. Тогда то и вспомнил его один из товарищей Юсуфа (Мир ему!) по тюрьме, который спасся, ибо шайтан заставил забыть его то, что просил его Юсуф – упомянуть о нем царю. И вот после нескольких лет забывчивости, он вспомнил,

и сказал царю и тем, кого он собрал для этого:

﴿ أَنَاْ أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ﴾ «Я сообщу вам толкование этого» – т.е. толкование этого сна;

﴿فَأَرْسِلُونِ﴾ «Пошлите меня» – т.е. к Юсуфу (Мир ему!) правдивейшему (находящемуся) в тюрьме. Они послали его, и он пришёл к нему;

﴿يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا﴾ «Юсуф! О правдивейший! Дай нам решение» – он рассказал ему сон царя, и тогда Юсуф рассказал ему толкование этого сна,

не порицая этого юношу за то, что забыл он о нём, и не требуя выпустить

его из тюрьмы до того, как он растолкует сон. Он сказал:

﴿تَزْرَعُونَ سَبْعُ سِنِينَ دَأَبًا﴾ «Будете вы сеять семь лет, трудясь по обычаю» – т.е. вы будете получать обычное количество дождя и изобилия семь лет подряд. Он растолковал коров, как годы, т.к. коровы пашут землю, из которой произрастают фрукты и посевы, они же зелёные колосья. Затем он указал, что им делать в эти годы:

﴿فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تَأْكُلُونَ﴾

«Что вы сожнете, оставляйте то в колодце, помимо немногого, что вы съедаете» – т.е. как бы вы не использовали урожай этих семи лет, оставляйте зёрна в колосьях,

чтобы они лучше сохранились и не испортились, кроме того, что вы будете есть.

Но ешьте мало без расточительства, чтобы пользоваться зёрнами в семи засушливых суровых годах, которые придут сразу же после этих семи урожайных лет, и это семь тощих коров, которые съедят семь тучных коров. Ведь засушливые года съедают урожаи плодородных лет. Он сообщил также, что в эти года не произрастут семена посевов,

и они ничего не получат. Об этом он сказал: ﴿يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تُحْصِنُونَ﴾

«Съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните».

Затем он сообщил радостную весть о том, что после этих семи засушливых лет,

придёт изобильный год, в который будут проливаться дожди,

и люди как обычно станут выжимать вино и масло.

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِى بِهِ فَلَمَّا جَآءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ

فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الَّـتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

(50) И сказал царь: "Приведите мне его!" Когда к нему пришел посланец,

он сказал: "Вернись к твоему господину и спроси его: "Что было с женщинами, которые порезали себе руки?" - Поистине, мой Господь сведущ в их кознях!"

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ للَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ

قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الَنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَاْ رَوَدْتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّـدِقِينَ

(51) Он сказал: "В чем ваше дело, когда вы соблазняли Юсуфа?" Они сказали:

"Упаси боже! Мы не знаем за ним ничего дурного". Жена вельможи сказала:

"Теперь выяснилась истина, я соблазняла его, а он - из числа правдивых!"

ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى كَيْدَ الْخَـئِنِينَ

(52) "Это - дабы он узнал, что я не обманул его втайне

Дата добавления: 2015-06-04