Годы Солнца 3 страница

290-5. Как сначала было написано в АБ1, результатом этого была потеря "древней тайны" Нарготронда в дни Турина и Моргот

"узнал о твердыне"; но это было рано исправлено (IV. 313 примечание 53) на "узнал о растущей силе твердыни"; выглядит это так, как будто отец отступил от идеи, что Нарготронд тогда был полностью скрыт от Моргота. Из АБ2 ясно, что Нарготронд был "открыт ему политикой открытой войны Турина". См. IV. 323-4

292. В Q (IV. 140) Исфин и Мэглин отправились в Гондолин вместе. По AБ1 не ясно: "Мэглин прибыл в Гондолин". AБ2 вернулся к старой истории из S (IV. 35), по который Мэглин был послан в Гондолин своей матерью.

295. Теперь явно сказано, что Гломунд подошел к Нарготронду через Хитлум, что подразумевалось в АБ2, с дополнением, что там он "натворил много зла"; см. IV. 324. Здесь впервые появляется название Тум-халад, но участок сражения, к которому относится название, все еще к востоку от Нарога, а не между Нарогом и Гинлитом.

Объяснение тому, что гавани Бритомбара и Эглорэста были в руинах, см. IV. 324.

296. В AБ2 сказано также, что Гломунд вернулся в Нарготронд в году после разграбления, хотя там я не отмечал этого. Я не могу это объяснять. В других местах нет никаких намеков на то, что после начала путешествия Турина в Хитлум Гломунд уполз назад в залы Нарготронда и улегся на сокровище.

299. Кэлэброс, здесь переведенный "Серебряный Дождь", ранее переводился "Пенное серебро", "Серебряная Пена"; см. Этимологии, основа ROS.

325. Раннее дополнение, сделанное к этой записи (примечание 43), "Главным из них было убийство Унголиант", известно. Эта история идет назад через S и Кв ($17) к самому началу (II. 254, и т.д.), но не появляется снова. Сказано в S и Кв ($4) что, когда Моргот вернулся с Унголиант в Средиземье, Балроги прогнали ее "на дальний Юг", с дополнением в Кв (и КС $62) "где она долго жила"; но в изменении и расширении этого фрагмента, сделанного намного позже, сообщается как легенда, что "она сгинула давно, когда в своем предельном голоде наконец пожрала себя" (Сильмариллион стр. 81). Прозвище Берингол, данное Элронду в другом дополнении (примечание 44), больше не встречается, но форма Пэрингол появляется в Этимологиях, основа PER, вариантом которого является Берингол (см. стр. 298, примечание о Горгороте).

Здесь удобно обратить внимание на последующее изменение, торопливо внесенное ручкой:

Пэрингуил, полуэльфы, были рождены Эльвинг, женой Эарэндэла, в то время как Эарэндэл был в море; это — братья-близнецы Элронд и Элрос.

Порядок был тогда изменен на "Элрос и Элронд". Без сомнения, в то же самое время в записи 329 "Элронд стал" было заменено на "Элрос и Элронд стали". Элрос появился в последних дополнениях к тексту Кв (IV. 155), которые были вставлены после возникновения легенды о Нумэноре, и исправлениях к второй версии "Падения Нумэнора" (стр. 34), где он заменяет Элронда как первый правитель.

340. В AБ1 не говорится, что Майдрос и Маглор и их подданные бежали наконец с Амон Эрэб на Остров Балар. В Кв ничего не сказано о жизни Майдроса и Маглора в течение последних лет.

350 В АБ2 появляются некоторые новые (и уникальные) детали в описании вторжения с Запада. Лагерь Фионвэ у Сириона (запись 347) не присутствует в AБ1 (ни в Кв или КС, где ничего не сказан о высадке Фионвэ или Сражении у Эглорэста); не сказано там и о том, что Моргот пересек Таур-ну-Фуин и что было длительное сражение на берегах Сириона, где рать Валинора пыталась переправиться; во второй версии истории в Кв $18 (повторенной в КС, стр. 329) упорно утверждается, что Моргот никогда не покидал Ангбанда, пока его не вытащили оттуда в цепях.

После слов "многие погибли при разрушении земли" отец ручкой вписал следующее предложение: и море ревело и покрыло все, кроме горных вершин, и осталась только часть Оссирианда.

Датировка этого дополнения, в общем, сомнительна, но оно опирается на вопросы, обсужденные ранее в этой книге, и его удобно рассматривать здесь. То немногое, что сказано о Затоплении Бэлэрианда, очень трудно интерпретировать; идея правилась и изменялась, но отец никогда, ни на каком этапе не разъяснил ее. В Кв (цитата на стр. 22) и Анналах дана картина катастрофического разрушения, вызванного «яростью противников» в Великой Войне между ратью Валинора и силами Моргота. Последние слова Анналов сохранились с AB2: "Бэлэрианда не было больше" (однако, они могут подразумевать, что Бэлэрианд как земля гномов и сцена их героических войн не имел дальнейшей истории); в Кв там остались «огромные острова», где были построены флоты, на которых эльфы Средиземья приплыли на Запад — и они могли стать Британскими Островами (см. IV. 199). В последнем фрагменте ($14) "Падения Нумэнора" картина изменена (см. стр. 23), там сказано (наиболее полно во второй версии, стр. 28), что название "Бэлэрианд" сохранилось, и что эта земля осталась "в какой-то степени благословленной" [in a measure blessed]; именно в Бэлэрианд прибыли многие из изгнанных нумэнорцев, там правил Элэндил и заключил Последний Союз с эльфами, которые остались в Средиземье ("и жили большей частью в Бэлэрианде"). Нет никаких указаний на то, какая часть Бэлэрианда осталась над водой — и никакого упоминания об островах; сказано только, что "изменился и раскололся" в войне против Моргота. Позже (во время написания "Властелина Колец") мой отец переписал этот фрагмент (см. стр. 33-4), и там пришел к версии, что Затопление Бэлэрианда случилось при Падении Нумэнора и Закруглении Мира — гораздо более сокрушительный катаклизм, чем даже сражение божественных противников:

Теперь эта земля была разломана в Великой Войне с Морготом; а при Падении Нумэнора и Изменении мира она погибла; поскольку море покрыло все, что осталось, кроме некоторых гор, которые остались как острова, даже до подножия Эрэд Линдон. Но земля, где жила Лутиэн, осталась и называлась Линдоном.

В последующих стадиях развития идеи очень трудно найти место для предложения, добавленного к этой записи в AB2. С одной стороны, это описывает Затопление так же, как только что процитированный более поздний фрагмент — часть Оссирианда и некоторые высокие горы остались над поверхностью моря; с другой, это относится не ко времени Падения Нумэнора и Закругления Мира, но к Великой Войне против Моргота. Возможны различные объяснения, но без знания времени написания предложения они могут быть только спекуляциями, и я не буду приводить их. В любом случае думается, что это дополнение — пример случайных, разрозненных исправлений, которые отец иногда делал при просмотре ранних рукописей — исправления, которые были не частью тщательной подготовкой к новой версии, а скорее одиночными указателями на необходимость пересмотра. Может быть, он пометил это предложение намного позже — возможно, учитывая написание Серых Анналов, после завершения "Властелина Колец", и эта ссылка действительно относится не к Великой Войне, но ко времени после Падения Нумэнора.

397. В AB1 не сказано, что Железную Корону превратили в оковы. В Кв ($18) ее сделали ошейником для Моргота.

Дата добавления: 2015-06-04