Перевод А. Безымянного

I. Генеалогии

Эти генеалогии, по существу, относятся к самым ранним Анналам Белерианда, но, хотя язнал об их существовании (так как они упоминались в Списке Имён ) я предполагал их утерянными, и только недавно обнаружил эту маленькую рукопись, после того, как работа над томом IV была завершена. Она состоит из генеалогических таблиц эльфийских принцев, трёх домов Отцов Людей и домов восточных людей. Нет нужды воспроизводить эти таблицы, стоит только упомянуть некие детали, которые не встречались в других записях. В первой из них есть некоторые дополнительные личности:

Эльвэ, повелитель тэлери (который назван "Повелитель Кораблей"), имел сына Элулиндо;

Фингон имел сына Финдобара [ это имя, просто как имя, встречается в Этимологиях под корнями PHIN (записано Финдабар ) и MBAR];

Ородреф в дополнение к своему сыну Хальмиру имел младшего сына Ородлина.

Генеалогии людей имеют даты рождения и смерти. Из них изрядное количество было исправлено, изменив их на год или два, но в результате они стали почти такие же, как в самой ранней версии АБ1. Нижеупомянутые, однако, не даны ни в каких версиях Анналов (если бы они были, они бы, конечно, растянулись в два этапа - первый в течение ста лет, а затем в течение двухсот лет).

Эльборон, сын Диора, родился в 192; Эльберет, его брат, родился в 195 [ они, таким образом,родились за четырнадцать и за одиннадцать лет до своей смерти, АБ2, аннал 306 ];

Хурин умер в [? 200] [ в аннале 200 в АБ1, повторённом в АБ2 не слышно было верных вестей о его судьбе];

Ульфанд тёмный родился в 100, умер в 170; Ульдор проклятый родился в 125; Ульфаст родился в 128; Ульвар родился в 130;

Бор стойкий родился в 120; Борлас родился в 143; Боромир родился в 145; Бортандос родился в 147.

В дополнение к генеалогическим таблицам там также есть таблица типов квэнди, которые почти такие же, как те, что даны в Ламмас, и вместе с этой таблицей есть список многих имён, из которых линдары, нолдоры и тэлери были известны. Этот список - первая форма того списка, который представлен в КС, 29 (примечание к тексту), и все имена, обнаруженные здесь, встречаются также в более длинном списке в КС; но здесь есть также много эльфийских имён, которые (в отличии от солонэльди ) не встречаются в КС:

Линдары названые также тарквэнди "высшие эльфы", ваниморы "прекрасные" [> ириморы "любимые"], и нинквэнди "белые эльфы";

Нолдоры названные также нурквэнди "серьёзные эльфы", айниморы [ выше написано истиморы] "мудрые", и кулуквэнди "золотые эльфы";

Тэлери названые также фалмаринди "пенные всадники", солонэльди "прибрежные музыканты", и винэльдары "эльфы моря".

Имя ваниморы использовалось в АВ2 для меньших духов валаринской расы, к которым также позднее причислялись валаринди, дети валаров (см. ранее); позже ваниморы встречаются в Этимологиях, корень BAN, но под отрицательными корнями UGU, UMU это имя переводится как "красивый народ = (люди и) эльфы". Некоторые другие из этих имёх также появляются в Этимологиях: тарквэнди (TA), нурквэнди (NU), истиморы (IS), фалмаринди (PHAL), солонэльди (SOL). С ириморами (Irimor) сравните Irima ye Numenor "Прекрасен Нуменор" в Утраченном Пути, и см. корень ID в Этимологиях.

Дата добавления: 2015-06-04