Перевод С. Романова и Е. Дмитриевой Редактор С. Плотко 2 страница

Brodda – имя человека из Хитлума, не принадлежавшего к Друзьям Эльфов, и вероятно, это имя происхождения не EN или Ilk. (Возможно, это имя образовалось под влиянием языков Авари, пр. переводчика).

BUD – торчать. Ср. с -mbud.

Раздел D.

[Очень грубый карандашный список на большей части своей длины был впоследствии переписан чернилами, и почти все эти записи перекрывают прежние значение, и достижение единого мнения о них лишь вопрос договоренности]

DAB – уступать (место), разрешать, позволять. Q: lav – позволять. N: daf – разрешение.

DAL – плоский, ровный. Q: lara – плоский, может происходиить и от корня LADA. EN: dalw – плоский, dalath – плоская поверхность. ON: dalma (вероятно dal+ma) – ладонь. Ilk. dal – низко лежащая долина.

DAN – элемент, присутствующий в названии зеленых эльфов, которые сами себя называли Danas (Q nanar, N danath). Ср. Dan. Denethorand с другими именами.

DAR – ждать, оставаться, останавливаться. N: deri – останавливаться, прекращать. Dartha- ждать, оставаться.

DARAK, *d`rak, - волк. Q: raka – волк. EN: draug. Dor. drag.

DARAM – бить, рубить. EN: dramb – тяжелый удар, dravo – рубить (pa.t. drammen, †dramp). Drafn – отесанное бревно. Drambor – «сжатый кулак», удар кулаком. Gondram – отесаный камень. [Ср. с названием топора Туора drambor, dramborleg]

DAT, DANT – падение, движение вниз. EN: dad – вниз. Dath (*datta) – отверстие, яма. Q: latta(?), lanta – падать. N: dant – упал, dannen – упавший. Ср. с Atalante и Lasselanta – опадание листьев (осень).

DAY – тень. Q: lev – тень (от любого объекта). Laime – тени. Laire – теневой. EN: du – тень (Daepelos – тень страха). Dor., Ilk: dair – тень деревьев. Ср. имена Dairon и Nan-dairon.

DEM – грустный, мрачный. Ilk. dimb – печаль (см. Dimbar – тусклый мрак), *dimbe. Dem– грустный, мрачный (*dimba).

DEN – отверстие, разлом, проход. N: don – разрыв, проход в горах (см. Din-caradras, din-duhir). [Сперва DEN имел значение «склон», откуда и произошло Q nende – склон, и nenda– наклон. N dend и den. Позже эти записи были перечеркнуты, а смысл перенесен в DAD]

DER – взрослый мужчина (эльф, человек или любой говорящей расы). Q: ner, pl. neri. ON: daer (см. NDER), dor. EN: † dor – сохранился в основном в именах собственных (Халдир, Брандир и т.п.), и как словообразующий префикс.

DIL. EN: dol – пробка, останавливающее воздействие, dilio – затыкать.

DIN – звукоподражание, см. Ilk. din – звук.

DO, DY – ночь. Q: ly, lyme – ночь, темное время суток, luna – темнота. ON: dogma, dougme, doume. EN: daw – ночное время, мрак, Du (связанное с NDU) – поздний вечер, сумерки, Fuin – глубокая ночь, dui(ath) – ночные тени(?), dur – темный,мрачный. Ilk. daum = N daw. N durion – Темный эльф = durepel. Q lumelinde, N dulind, dulin.

DOMO [видимо, связано с предыдущим] – слабый, тусклый. Связано с Q lume – ночь, Ilk. dum – сумерки (см. Tindum), N tinnu(?)

DYRON – дуб. Q: norno. N: doron, pl. deren. Dor. dorn. Q lindornea.

DRING – стволовой Нолдорин – бить, удар. EN: dringo – бить. Ср. с именем меча Гламдринг (в «Хоббите» так этот меч называли орки «молотящий гоблинов»)

DUB – тяжелый, мрачный (возможно, про облака). Q: lumna – тяжелый, зловещий, угнетающий, обременительный. N: dofn.

DUI – вода, река. Ilk. duin – река, ср. название Esgalduin.

DUl – прятаться, скрывать. N: doelio, delio, dultha – скрывать, прятать. Pa.t. † dual. Adj. dolen – скрытый. Ср. название Gondlind. Связанным с этим является NDULNA – секрет. Q: nulla, nulna. N: doll. Ср. Название Terendul.

DUN – темный (цвет). Dor. dann – черный. Dan. danna – темный, смуглый. N: donn – темный. (Dan. Dungortin = N Dongoroth).

DYEL – испытывать страх, отвращение, ненависть. EN: delos, deloth – отвращение, ненависть. Deleb – ужасный, отвратительный, гадкий. Delw – ненависть. Ср. Daedhelos – мерзкая тень. Q: yelma – отвращение, yelwa – отвратительный, yelta – ненавидеть.

Раздел E.

[Записи в разделе E особенно сбивчивые и трудные для чтения. Небольшое количество ясных оригинальных форм были в основном зачеркнуты, а поверх набросаны слабые карандашные тексты, и часто затруднительно бывает однозначно и точно интерпретировать ту или иную форму]

EK, EKTE – копье. Q: ehte – копье, ehtar – копьеносец. N: aith – копье. Ср. имена Egthelion, Ecthelion. [эта запись является оригинальной, а вот внесенные позже изменения. Ekte стало ekti, ehtar – ehtyar, и привнесенные формы] N: ech – копье. Q: ekko.

EL – звезда. Поэтическое al (elen). Dor. el. N: только в именах, таких как Elwing. [Эта оригинальная запись позже претерпела много изменений.]

EL – звезды, звездное небо. Dor. el. N: el – только в именах Elwing, Elbereth, Elrond – звездное небо, звездный купол. [добавлено на полях:] Q: Elerena – звезда.Taniqetil. Elentari = Varda = N Elbereth. [На Elbereth сделано примечание: «к BERETH»]

ELED - *оставаться. Уходить. Q: elda. N: eledh. Q: lesta – уходить, pa.t. lende. [эта четкая запись была перекрыта новой, такой же четкой] ELED – звезда, эльф. Q: elda (Eldamar, Elende – эльфийский дом, Eldalie – Эльдар). N: eledh, pl. elidh. Ср. Eledhrim, Eledhwen. Dor. eld, pl. eldin. Dan. elda. [dor. и dan. формы были позже зачеркнуты, и добавлено следующее:] <транспонированное> Edhel. Dor. egla, eglath (ср. с Eglamar, Eglorest). Dan. Edel. Eglador = Doriath в Doriathrin. Ariador = Eglador. Eglor – илькоринское название реки. [Более поздние записи показывают, что мой отец сомневался в выводе формы Эльдар именно из этого стволового, со значением «звезда» и ранние записи часто содержат выводы от edela – epel. Ede, edel предполагались выведенными от edela и означавшие “пришедшие вперед”, но в дальнейшем отец и это вычеркнул]

EN – элемент-префикс – там, на той стороне. Entarda – внешняя земля (Средиземье).

ENED – центр. Q: endya, enya – средний, enda – центр. N: enedh – центр, середина. [к этой оригинальной записи было добавлено:] Endar – Средиземье.

ENEK – шесть. Q: enqe. N: eneg.

ERE – один, единый. Q: er – один, erya – единственный, eresse – одиночество, eressea – одинокий. N: er – один, ered – одинокий, eriol – только один. Ср. названия Тол Эрессеа, Амон Эред,

ERED, *erede – семя. Q: erde. N: eredh. Ilk. erdh.

EREK – шип. Q: erka - колючка, erkasse – колючесть. N: Erch – колючка, ercho – колоть. Ereg – колкий(?). Ср. название Эрегион.

ES – имя. Q: esta –называть, esse – имя.

ESSE, ESET – предшествовать. Estanasse – первенец Илуватара [позднее запись была отвергнута]

ESEK – тростник. Ilk. Esg – осока, тростник, esgar – кровать.

ET – префикс – вперед, из. [позже была добавлена запись:] estiri. Q: estir – устье. N: etir, а так же ETTE – снаружи.

ETER – открытый, открывать. N: edro – открывать.

EY – вечное. Q: aira – вечный, aire – вечность. N: uiloss – «вечный снег». N: uir – вечность, uireb – вечный [оригинальная запись вычеркнута, сверху надписано это исправление]

EZDE – отдых, имя жены Лориэна(?).

EZGE – шорох, шум листьев. Q: eske. Ilk. esg. Ср. с Esgalduin.

Раздел G.

[Записи в разделе G находятся примерно в таком же состоянии, что и E. В первоначальном слое есть четкие записи, однако сверху все многократно переписано карандашом и чернилами]

GAL – свет, блеск. Вариант KAL.

GALA – процветать (быть в хорошем состоянии, быть здоровым). Q: ala (не путать с формами, образованными от ALA!). Alya – процветающий, богатый, обильный, alma, almare – блаженство, благодать, счастье, almarea – благословенный. Ср. с именем Almariel. N: galw. Ср. С именами Galadhor, Galdor (позже Gallor), хотя они могут содержать и galad. N: gal – рост растений, gala – рости. Возможно, это как-то связано с формой galad.

GALAD – дерево. Q: alda. N: galadh. Ср. с Galadloriel (Galagloriel), Galathilvion. [Формы этих имен появляются очень рано, примерно во время написания первой книги “Братство Кольца”] Dor. gald. Ср. с названием бука Galbereth.

GALAS – радость, радоваться. N: glas – радость. Ср. с Borlas. Q: alasse.

GAP – крюк, зонтик(?). N: gamp – крюк, коготь. Q: ampa – крючок.

GAR – удерживать, обладать. N: gar. [оригинальная запись была вычеркнута, см. AR(?)]

GAS – зиять, *gassa. N: gas – отверстие, щель (gasdil). Q: assa – зияющее отверстие, рот(?). ON: gasa = Q kuma. EN: gaw.

GAT. Q: atsa – крючок, ловить, поймать. N: gedi (gad) – ловить, поймать.

GAT(H). N: Gath (*gatta) – земляная(?) пещера. Дориатринское «земля Пещер» на Нолдорин будет Eglador = земля эльфов. Земли за пределами Белерианда названы Aglador. N: gadr, gador – темница, gathrod – пещера. Ср. с названием Garthurian – «огражденное королевство» = N Ardholen (первоначальное название Гондолина) [Позже к этому приписано дополнение:] dor. gad – забор, argad – за оградой. Ср. с Argador, Falatrin Ariador.

GAWA, GOWO – придумывать, изобретать, разрабаывать. Q: auta – изобретать, придумывать, aule – изобретение (и собственное имя Аулэ). N: gaul, Belegol – имя Аулэ, или Barthan. См. TAN, MBAR. N: gaud – изделие, поделка, машина.

GAY – красный(?). Q: aira – красный, медно-красный, румяный. N: gaer, goer.

GAYAS – страх, *gais. Q: aista – ужас. ON: gaia – ужас, gerrha – ужасный. N: gae, *gaistra, gaer.

GENG-WA. Q: engwa – болезненный. N: gemb – драгоценный камень, [похоже, это значение было введено после встречи с Людьми], ingem – больной (сущ.), страдающий от старости. N: iaur – старый, древний, ifant – один год жизни человека(?). [Engwar – болезненный, находится в списке имен для Людей]

GEY – вечное. Q: ia, iale. [Iolosse – вечные снега – Taniqetil] N: guilos [guir – вечность, guireb – вечный]. N guir смешивается с gui = Q Vaiya (путь).

GIL – блеск (белый или бледный). *gilya. N: gol – звезда, pl. goliath. [Эта оригинальная запись сохранилась, и была сделана приписка «gol, pl. geil», а так же добавлена следующая запись] N: gael – бледно-мерцающий, gilgalad – звездный свет. Gilbrennil, Gilthoniel = Q Varda. N gilith – небо, там где звезды.

GIR – содрогание (колчан(?)). N: giri – дрожать, girith – содрогание, ужас.

GLAM. N: glam, lam – крики, громкий шум (glamm, glamb). Glamchoth – «шумная орда», одно из названий орков и гоблинов. Glamer, glamor – эхо. Ср. с Eredlemrin = dor. Lumenorthin. Glavro – лепетать, glavrol – лепет.

GLAW(-R) – золото, золотой. Q: laure – золото (ср. с названием Laurelin). N: glaur – золото. Словообразовательный элемент сокращен до glor. Ср. имена Glorfindel, Galadloriel [оригинальный стволовой был вычеркнут и замен на GLAWAR, Q laware].

GLIN – песня, пение, петь. Q: lin-. N: glin-. Q: linde – песня, мелодия. N: glinn, см. Laurelin [позже оригинальная запись была перечеркнута, см. LIN2]

GLINDI – голубой. N: glind, glinn. Q: ilin. [подлинный текст, кажется, был вычеркнут, так как существовало значение Eredlindon – голубые горы. См. LIN2]

GLING – висеть. Q: linga. N: gling. [?]

GLIR (N формы в lir2) – петь. N: Glor – песня, стихотворение, glin – петь, декламировать стихотворение, glir – поэма (большое произведение). Q: laire – стих, lirin – я пою.

GYLOB, *gulba, - Q: olwa. N: golf. Ср. с Gurtholf (Gurutholf). [Для формы Gurtholf существовала ранняя Gurhtolfin]

GOLYS – снег. Q: olosse. N: gloss – снег. Ср. с Uilos. N: gloss – блеск, глянец. [Оригинальная запись была сохранена с единственным изменением Олос †, † olosse, и сделана следующая приписка: «поэтическое значение. Не путать с losse – цветок, стволовые которого восходят к Lot(h)]

GOND – камень. Q: ondo. N: gonn – большой камень, скала. [эта оригинальная запись была сохранена, но стволовой изменился на GONOD, и потом было добавлено:] см. Gondolin, Gondobar (Gondambar), Gonnobar = Гондолин. Другое название Гондолина – Gondost.

GOR – спешка. Q: orme – спешка, гнев. N: gormh, gorf – импульс, энергия, gorn – порывистый, торопливый. [Не считая удаления формы gormh, запись сохранилась в оригинале со следующими дополнениями:] Ср. Celegorn, Hyor, Tyor.

GOS, GOT – ужас. Q: Osse (как собственное имя Оссэ). У N Oeros форма для Оссэ (*Goss). N: Gost – страх, ужас, gosto – бояться, ужасаться. Gothrog, Gothmog – имя предводителя Балрогов. [Gostir – «ужасный взгляд»]

GU – префикс – не (с отрицательным оттенком). U- не. [Uvanimor – запрет]

GUL – свечение, красный или золотой блеск (см. GIL). N: goll – красный.

GWEN-. Q: wenya – зеленый, желто-зеленый, свежий. Wen – молодость, свежесть (связано с Wende – горничная). N: bein – справедливый(?). Ilk. gwen – зеленый, gwene – зеленый, ср. с Duilwen.

GYEL, -[GEL]. Q: yello [ello] – призыв, победный клич. N: gell – радость, триумф, торжество, gellui – торжественный, gellam – ликование. Ср. с Gelion Tinfang – веселый певец, gelion – старое имя Великой реки в Белерианде (*Dilion в Ilk.). Ilk. gelion – яркий, от стволового GAL. [Возможно, здесь присутствует мое непонимание в чтении]

GYER, *gyerna – старый, изношенный, ветхий (о вещах). Q: eyrna – старый, изношенный, yerya – стареть. N: gern – старый, изношенный.

Дополнения:

[Большинство оригинальных спирантов были зачеркнуты и переписаны, порой так неразборчиво, что формы не поддаются прочтению]

? – люди, мужчины. Q: hanu – мужчина (эльф или человек). N: anw. Dor. ganu.

?AR – точное значение стебля уточнить невозможно. Возможно, значение «держать» и все, что с ним связано. Gar, garath, garad – формы, хорошо вписанные в Эльдарин. От формы?ar происходят: Q: harya – обладать, harma – сокровище, заветная вещь, harwe – сокровище, haryon – наследник, haran, pl. harni – князь (Q?, пр. переводчика). N: ardh – земля, область, aran, pl. erain – король. Dor. garth – защитный круг. Garthurian – огражденная граница = Дориат.

От gar: Q: arda – земля (часто используется в названиях). Aryon – наследник, arwa – полу-суффикс, как Aldarwa. N: garo – считаю, gerin (я считаю). (Имеется в виду, наверное, «считать» в значении «думать, полагать, решать», пр. переводчика). Gam – «своё», собственность.

GARAT. Q: arta – крепость, форпост. N: garth – «огороженный форт». Gondolin отличает от Ardh Thoren = Garthurian. [Это примечание является окончательным в отличие от двух ранних записей, в которой Qenya слово является производной от?AR. В одной из этих версий говорится, то N Arthurien является «нолдоризацией» от Garthurian]

GARAM – волк. Dor. Garm – волк. N: araf – волк. [вычеркнуто. Добавлено Q harma, dan. garma – волк]

?EL – небо. Q: helle. N: elle – небо. В Нолдорин и Тэлерин не путать с El – звезда. Другие производные. Q: helwa. N: elwa – синий, бледно-синий. N Elwe – имя владыки Тэлери, имена Elulind, Elwing, Elrond. Q helyamwe – “небесный мост”, радуга. ON elyadme. N eilian. Dor. Gell – небо, gelu – небесно-голубой. [позже отмечено, что Elwe и прочие имена могут быть образованы от EL – звезда]

?O – от, из, прочь. Паритивный элемент словообразования. Создан, похоже, специально для имени Tingol – со значением префикса «идти».

Раздел I.

[Раздел записан всего на одной странице, и очень грубо]

I – что. В N является определенным артиклем.

I – интенсивный префикс. Например в N Ithil – луна (от SIL). Dor. istil – луна, indis – невеста. [Ithil впервые появляется в “The lost road” как название луны в Белерианде, то есть, на языке Нолдорин.

ID, *idi – сердце, желание. Q: ere – желание, erima – прекрасная, желанная, indo – сердце (душа). N: Inn, ind – сердце (ощущение, подсознание), idhren – мудрый, вдумчивый, idher (*idre) – задумчивость. Ср. с Idhril. [Q слово erima появляется в песне, в “The lost road”. Стоит так же обратить внимание на имя «прекрасного» Линдар – Erimor. В оригинальные этимологии было записано только имя Идриль]

IL – все. Q: ilya – все (целое), ilu – вселенная. Ср. с именами Iluvatar, Ilurambar. Ilumere – сильмарилл. Ilqa – все.

ING – во-первых, в первую очередь. Важный элемент в эльдаринских, и особенно в линдаринских именах. Ср. с Ingwe – предводителем Виньяр. [Qenya&Lindarin ранняя работа использует это сочетание ngw, ngw>mb переход, характерный для Noldorin] [почему-то в старых языках шел возврат к некоторым праэльфийским корням]

INI – женщина, см. NI. Q: hanwa – мужчина, inya – женщина. N: inw или anw.

INK, INIK – Q: intya – думать, предполагать, idea – догадка, intyale – воображение. N: inc, idea.

IS. Q: ista – знать, ista – знание, istima – иметь знания, мудрый, istimor = гномы, istyar – ученый. N: ist – знание, istui – иметь знания, isto – знать.

Раздел K.

[Многочисленные записи в разделе K, пожалуй, были самыми сложными в работе. Первый слой письменных этимологий, тщательно и ясно записанный чернилами, позднее был перекрыт карандашными записями и исправлениями, которые со временем выцвели и стали практически нечитаемыми]

KAB -?. Q: kambe – полная рука? N: camb, cam – рука. (Ср. с dor. Mablost) и Erhamion – однорукий. [ранняя запись Cambant]

KAL – блеск (общее слово). Akla, kalar, aklar – варианты форм слова. Q: kala – свет, kalma– свет, лампа, kalya – освещать, kalina – свет (регулируемый). N: Gal, gail – яркий свет, galw – сияние, celeir – блестящий. Kallo – благородный человек, герой (*kalro). N: callon (*kalondo), claur – блеск (поэтическое), (aglar – слава, предположительно, от этого же корня). Отношение к имени Тингол.[в исходной записи этот пункт был отклонен, ведь идея была в том, что gallon форма была по происхождению Noldorin, от KAL. Неясно, на каком этапе эти формы были связаны между собой.

KALPA – сосуд для воды. Q: kalpa. N: calf. Q calpa – вычерпывать воду [запись добавлена позже]

KAN – вызов. Q: kane – доблесть(?). N: caun. ON: cann (*kanda).

KANAT – четыре. Q: kanta, kan. N: canad. [запись добавлена]

KAP – прыжок. N: cabed. N cabr, cabor – лягушка [Добавлено позже]

KAR – делать, строить. Q: kar (kard) – дело. N: carp, carth – дело, подвиг. Q karo – деятель. [эта основа была перечеркнута и очень грубо переписана] Q kar – дом, здание. N: car – дом, здание. Q karin, karne – я делаю. Tuaro – деятель, актер. Ohtatuaro – воин. N: caras – город (наземный), car – делать, строить.

KARAK – острый клык, шип, зуб. Q: karakse. N: elcharaes. [Эта оригинальная запись была сохранена практически без изменений, а позже были внесены дополнения] Q: karka – зуб, karkane – ряд зубов. Carag – зуб, шип, carch – клыки, ср. с Carcharoth.

KARAN – красный. Q: karne (*karane). N: caran (*c`ranna). [Cranthir – связано с этим корнем?]

KARKA – ворона. Q: karko. N: carach. [эта основа была изменена следующим образом] Q: korko. N: corch.

KAS – голова. Q: kar (kas). N: caw. [позже была добавлена запись] Q casse – шлем.

KAT – форма, образ. Q: kanta – форма, как суффикс в Lasse-kanta – лиственная форма. N: cadw, gadu. ON: catwe – форма. N cadwar.

KAY – лежать. Q: kaima – постель. N: caew – логово, место отдыха. Cael (Q kaila) лежащий в постели, больной. Caeleb – больной (adj.). Q kaimasse, kaimassea.

KAYAN, KAYAR – десять. Q: kainen. N: caer. [Запись добавлена]

KEL – река, вода. Q ehtele, N eithel – весна. Q: kelume – поток воды. N: celon – река. [Позже в записи были сделаны следующие изменения: celon>река стало lk., N celw – весна]

KEM – земля, почва. Q: ken (kemen). N: coe – земля (несклоняемое), cef, pl. ceif – почва. Q kemina – земляной, землистый. N: cevn(?)

KEPER – руководитель. [Начальная запись практически полностью вычеркнута, различимо только N ceber, cebir, относящееся,похоже, к sarn gebir]

KHAG – большая куча, курган. Q: hahta. N: haup – курган, могильник.

KHAL1 – рыба. Q: hala, ср. с halatir. N heledir. [Позднее запись была перечеркнута, а стволовые перенаправлены в сторону SKAL]

KHAL2 – подъем, вверх, высокий. Q: khala – благородный, возвышенный (*khalnar), orkhalla – военачальник. N: hall – благородный, возвышенный, orchel – военачальник, высокий, видный [Запись добавлена позже].

KHAM – сидеть. Q: ham – сидеть. [Другие производные слишком хаотичны и до сегодняшнего дня мною не прочитаны]

KHAN – понять, постичь. Q: hanya – понимать, знать, иметь навыки в работе, hande – знание, понимание, handa – знание, интеллект. EN: henio – понимать, hann, hand – интеллектуальный, интеллект, hannas – понимание, ср. с Handir, Borthandos [Запись добавлена позже].

KHAP – одежда. EN: hab – одевать, hamp – одежда. N: hamnia – одевать, hammad – одежда

KHARAS (*khrasse) – пропасть. Rhass (принадлежность формы не указана). Dan. hrassa, ср. с Gochressiel – горная стена [Запись добавлена позже]

KHAT – бросать. N: hedi, pa.t. hennin. Hant, hador – метатель (копий или дротиков).

KHAW. N: haust – постель. [Эта оригинальная запись была расширена следующим образом:] Khaw – лежать в постели, отдых. N: haust – кровать. Очевидно, это связано так же с N haup – курган, могильник, ср. с Q hauta – останавливаться, прекращаться.

KHAYA – далеко. Q: haira, adj. – далекий, удаленный. Ekkaira, avahaira [? Так же отсюда]

KHEL – холод, заморозок, мороз. Q: helle – мороз. N: hell – мороз. KHELEK – лед. N: heleg – лед, helch – мороз. Q: helka – лед, helk – ледяной(?). [Базы KHEL в дальнейшем были отвергнуты, однако KHELEK и все его производные сохраняются]

KHEN – глаз. Q: hen (hendi). N: hent, pl. hinn. Henna и hinn некоторое время так же были записаны [В дальнейшем все формы Нолдорин были изменены на hen, hon]

KHER. Q: heru – мастер, хозяин, heri – леди, hera – главный, основной. ON: khero – мастер, хозяин, khiril – леди. N: hor – хозяин, hiril – леди. N herth – домашнее хозяйство.

KHIL – следовать. Q: hilya – сделовать, hildi – последователи (смертные люди?). Может быть использован как суффикс. N схожие значения выведены из [phir], от этого стволового есть только суффикс hil, см. Tarachil.

KHIM – придерживаться. Q: himya – соблюдать, следовать с, himba – присоединенный, липкий. N: how – липкий, вязкий (может использоваться как наречие), hњw – привычка, обычай (*khaime) = Q haime – привычка [Запись добавлена позже]

KHIS, KHITH – туман, мгла (*khithi). Q: hose. N: hith, cp. c Hithlum. Q hiswe, N hithw – туман. *khithwa, Q Hiswa – серый, N hethw – туманный, неясный, неопределенный. Dor. heru, cp. c Hith-liniath или Eilinuial = Dor. Umboth Muilin.

KHO-N – сердце (физическое). Q: hon. N: hun. Cp. c Hundor, Q huore, N huor.

KHOP – гавань. Q: hopa – убежище, залив, имеющий выход в море, гавань, hopalosse – приют. N: hub, hobas, cp. c Alfobas (Alqalonde – гавань Тэлери?).

KHOR – налаживать, приводить в движение, погонять и т.п. Q: orta – отшвырнуть, ускорить, hortale, horme – ускорение, скорость (не путать с Orm – торопиться), hyre – импульс. N: hur – энергичность, готовность к действию, «огненный дух», hortha – погонять, ускорять, horn – побуждение, hoeno, heno – начинаться внезапно.

KHOTH – собирать, *khotse – сборка. Значения не уточнены, есть Hoth – орда, толпа, как словообразовательный префикс. Q: hosta – многочисленный. N: hud.

KHUGAN – пес. Q: huan – гончая. N: huan [Позже эта запись была изменена следующим образом:] KHUG – залив, KHUGAN – собака. Q: ho. N: hu. Huan – собственное имя пса Оромэ.

KHYAR – левая рука. Q: hyarmen – юг, hearmenya – южный, hyarya – слева. N: heir – левая рука, harad – юг, haradren – южный.

KHYEL(ES) – стекло. Q: hyelle (*khyelesse). ON: khelesa, khelelia. N: hela, cp. c Helevorn – «черное стекло».

KIL – разделенное, разделение (как результат действия). Q: kilya – расщелина, проход между холмами, ущелье. N: col.

KIR. Q: kirya – судно. N: ceir. [Добавлено: Cirdan – судостроитель, корабел]

KIRIK. Q: kirka – серп. N: cerch – серп. Q Valakirka и N Cerch iMbelain – «серп Валаров», название созвездия Большой медведицы.

KIRIS – разрез. Q: kirisse – рана. N: criss – разрез, рана, crist – меч (общее название).

KOP. Q: kypa – гавань, бухта [Позже запись была вычеркнута]

KOR (*korna). Q: korna – круглый, koron – земной шар(?), koromindo – купол. N: corn, coron, cor.

KOT – стремиться к ссоре. *OKTA – рознь. Q: ohta – война. N: auth – война. Q kosta – ссора [Позднее база была изменена на KOTH, и сделаны следующие дополнения:] Q: kotumo – враг, kotya – враждебный. N: coth – враг, ср. с Morgoth [Это так же может содержать и корень Goth, см. OKTA]

KRAB. N: cramb – стиснутый, сжатый(?)

KU, *kukuwa – голубь. Q: ku, kua. ON: ku, kua. N: cugu.

KUB – земляной курган, насыпь. Q: kumba. N: cumb.

KU?, *kuw – лук. Q: ku – лук. N: cu – лук, арка, curan – полумесяц. [Добавлено:] N cun – кланяться, изогнутый, дугообразный. Ilk. *kogna, caun. Dan. cogn.

KUL – золото (металл). Q: kulu, N: cul, cu – оранжевый, огненно-красный.

KUM – пустота. Q: kuma – пустота. N: cun – пустой. [Q-формы были сохранены, а N дополнены следующим образом:] cofn, caun – пустой, пустота, но в EN пустота – gast, cp. c Belegast.

KUNDU – принц. Q: kundu. N: cunn. Часто использовалось в именах, таких как Фелагунд, Барагунд.

KUR – ремесло. Q: kurwe – ремесло. N: curw – ремесло. N cram – хитрость, коварство, corw – коварный. [В добавленной записи N cram был отклонен]

KURUM. N:cram – левая рука, crom – слева, crumui - левша (* krumbe,-а).

KUY – живой, оживший. Q: kuile – живой, быть живым, kuive (существительное), ср. с Kuivienen. N: cuil – жизнь, culn – быть живым. [Позже были добавлены следующие записи:] N cuino – жить, быть живым. Dor. firn – земля мертвых(?).

KWAL – умирать (от боли?) насильственно. Q: qalme – умирать, агония, qalin – мертвый, unqale – смерть. [Добавленные записи были перенесены в WAN]

KWAM. Q: qame – болезнь. N: paw. Ilk. cam.

KWAR – кулак. Q: qar – рука. N: paur – кулак. [Ранняя запись не была перечеркнута. Были внесены следующие изменения:] Q: qare – кулак. ON: pyre. N: paur, bor, cp. c Celebrimbor – серебряный кулак.

KWAT. Q: qanta – полный. ON: panta. N: paur. Pannod или pathro заполнение.

KWEL – исчезать, засыхать. Ср. с Narqelion – засыхание, увядание (осень). N Lhasbelin (см. LAS1). *Kwelett – труп. Q qelet, qeletsi.

KWEN(ED), *kwenede – эльф. Q: qende. N: penedh, pl. penich. Dan. cwenda. Q Qendele, N penedhrim. Слово eledh часто используется.

KWES, *kwesse. Q: qesse – перо. Ilk. cwess. N: pesseg – подушка.

KWET, *kwetta – говорить. N: penth – слово. *kwenta – сказка. N pent, pennas, Q qenta – история. *kwentro – рассказчик. Q qentaro, N pethron – рассказчик. Dor. cwindor. [Добавлено позже:] Q qetil – язык, qentale – история. N: gobennas – история (очевидно, история народа, гос-ва и т.п., пр. переводчика), gobennathen – исторический. Q: avaqet – запрещать, отказывать.

KWIG [cp. c KU?], *kwinga. Q: qinga – лук (для стрельбы). N: pen.

KYAB – вкус. Q: tyavin.

KYAR – подходить к концу, заканчиваться. Q: tyel – конец, tyelima – окончательный.

KYELEK – быстрый, проворный. Q; tyelka. N: celeg.

KYELEP и TELEP – серебро. N: celeb – серебро. Q: telpe, tyelpe – серебро. N celebren – серебряный. Ср. Irilde Taltelepsa = Idhril Gelebrendal. [Позже запись была переписана следующим образом:] KYELEP – серебро (и TELEP?). Q: kelpe. N: celeb. T: telpe. Ilk. telf. Q telpe могло перейти в Тэлерин (Тэлери больше любили серебро, а Линдар – золото). В этом случае формы однозначно ссылаются на KYELEP.

Раздел L.

[Записи этого раздела очень легкие, записаны карандашом. Местами их трудно читать, но они не переписывались и почти не изменялись]

LA – нет. Q: la, lala, lay, lame – нет, действительно нет. Используется как префикс в построении недоверчивых предложений. N: al, похоже, взято из Ilkorin.

LAB – лизать. Q: lambe – язык. N: lham – язык. Q lapsa – лизать. N lhaphi – лизать.

LAD. Q: landa – широкий. N: lhand, lhann, cp. c Camland – ладонь, а так же Lhothland, Lhothlann – пустая ширина(?), географические названия.

LAG. Q: lango – широкий меч. N: lhang – кортик, короткий меч.

LAIK – острый, резкий. Q: laike. N: lhoeg. Ilk: laeg – острый, резкий (свежий, живой).

LAK1. Q: lanko – горло(?).

LAK2 – быстрый. Q: larka – быстрый, так же Alarka. N: Lhagr, lhegin.

LALAM – вяз. Q: alalme. N: lhatwen pl. lelwin, lhalom. Dor: lalm.

LAM. Q: lamya – звук, lama – звенящий звук, эхо, lamma, lamina. N: nalla – эхо. Dor. lym – звук, lymen – эхо, ср. с Lуmendor, Lуminorthin, Noldorinized> Dorlуmen, Ered Lуmin. EN: Eredlemrin, Dorlamren, см. GLAM.

LAN. Q: lanya – ткать, lanwa – ткацкий станок, lanat – утка(?), lanne – ткань.

LANK – горло. Q: lanko. N: lhanc.

LAP – младенец. Q: lapse. N: lhaes.

LAS1, *lasse – лист. Q: lasse. N: lhass. Q laselanta, N lasbelin – «лиственный дождь», осень. [Некоторые так же думают, что это было связано со словом «ухо», ведь уши у Квэнди были заостренные, лиственной формы]

LAS2 – слушать. N: lhaw – уши (человека). Q: lasta – слышать. N: lasto – слушать. Lastalaika – остроухий, имя. N: Lhathleg, lhathron – слушатель, lhathrado – слушать, подслушивать.

LAT – открытый(?) или лежать. Tumladen – открытая равнина перед Гондолином. N: lhaden, pl. lhedin – открытый, очищенный, lhand – открытое пространство, lhant – поляна в лесу(?).

LATH. Q: latta - ремень. N: lhath – ремень (из кожи). Hadlath, haglath – строп.

LAW – теплый. Q: lauka. N: lhaug.

LAWAR или GLAWAR, *lor – (свет золотого дерева Laurelin) – золото, золотой. Q: lor. N: glaur. Dor. laur. Oss. laur. N Glorfindel, Inglor. Cp. c Laurelin, N Galad-riel. N: glawar – солнечный свет, сияние.

Дата добавления: 2015-06-04