Комментарий к Главе 16

Сравнение настоящего текста с § 11 К или АБ 2, аннал (272>) 472, показывает, что он далеко продвинулся по отношению к этим двум источниками, которые были переплетены друг с другом. Что касается роли Тургона и народа Гондолина в Битве Бессчетных Слез, то результат этой комбинации, к моему удивлению, оказался не совсем согласованным, и я рассмотрю это в заметке в конце комментария.

§ 1 О развитии этого абзаца см. стр. 305-306. В предложении «и жили тайно среди Зеленых Эльфов» слово «тайно» было зачеркнуто и заменено на «на Тол-Галене, Зеленом Острове», а «Гвэрт-и-Куина» заменено на «Гвэрт-и-Гуинар». Может быть, это были поздние изменения, готовящие абзац для окончательного включения очередной части в рукопись КС (в которой, однако, написано «Гирт-и-Гуинар»).

§ 3 Нигде более не сказано, что «из Хитлума выступил Фингон» еще в начальном периоде войны Союза Майдроса, когда нолдор побеждали.

Отрывок касательно циничности и расчетливости гномов почти дословно исходит из К (т. IV, с. 116). Напротив него отец написал: «Неверно в отношении гномов»; и я уверен, что это было приписано намного позже. Форма множественного числа «Dwarfs» связывает текст с главами 10 и 11 КС (см. комментарии к § 122). Она была также использована в черновике КС (В) легенды о Берене и Лутиэн (с. 303).

§ 7 Ранение Берена Куруфином не было упомянуто в «Анналах» в качестве причины отказа людей Бретиля от присоединения к Союзу Майдроса, и здесь оно вновь появляется из «Квэнта» (см. т. IV, с. 180-181). «Только половина» народа Халета отправилась на войну, хотя в § 13 (как и в АБ 2) было убито «большинство воинов Бретиля».

§ 8 Ни в К, ни в «Анналах» Зеленые Эльфы Оссирианда не упоминаются как часть войска Майдроса.

§ 11 Упоминание того, что герольды были отосланы назад с отрубленной головой одного из них – это новая деталь.

§ 13 Отход западного войска к Ущелью Сириона и гибель людей Бретиля в арьергарде исходят из «Анналов», а не из К.

В дополнении к АБ 2 (примечание 22) дается новый аннал: «436 Хундор, сын Халета, женился на Глорвэндэли, дочери Хадора», и в дополнении к анналу, описывающему Битву Бессчетных Слез, написано: «Глорвэндэль, его жена, умерла в тот год от горя». Это первые упоминания о союзе между Домом Хадора и Народом Халета. В «Сильмариллионе» дочь Хадора зовут Глорэдэль.

§ 15 Утверждение, что балрогов в битве была «тысяча» (которое есть и в обеих версиях «Анналов») осталось и здесь (см. комментарии к § 89). – После «погибли в той битве» в более раннем тексте (С) существует дополнение «защищая Маглора от нападения Ульдора», но в D этого нет. В «Анналах» не говорится, что Ульфаст и Ульвар(т) были убиты сыновьями Бора (до того, как те погибли), но сказано обратное.

§ 17 В тексте D «Эридвэтион» в § 11 и § 13, но «Эредвэтион» здесь; в С повсюду «Эредвэтион».

§ 18 В К Драконий Шлем, появившийся из «Лэ о Детях Хурина», впервые описывается в этом эпизоде повествования (ибо Хурин не надел его на битву); но примечание к К откладывает его упоминание до истории Турина, как и сделано в этой версии.

§ 19 «Хауд-на-Дэнгин»: в С «Кум-на-Дэнгин» (см. примечание 37 к АБ 2), измененное на «Амон-Дэнгин» (см. т. IV, с.146), с «Хауд» написанным поверх «Амон». Здесь впервые встречается «Хауд-на-Дэнгин» (форма в тексте D); ср. с «Хауд-и-Ндэнгин» в «Этимологиях», корни KHAG, NDAK.

Участие Тургона в Битве Бессчетных Слез

Как я заметил выше, комбинация К и «Анналов» привела здесь к довольно странной последовательности событий. Тургон вышел из Гондолина неожиданно и встал лагерем на равнине перед западным выходом ущелья в виду стен Хитлума (§ 4); когда был назначен день, «Майдрос послал весть Фингону и Тургону», и войско Гондолина построилось под знаменами Фингона (§ 8); Тургон и Фингон потеряли терпение и послали герольдов на равнину Фауглит (§ 10). Здесь отец близко следует тексту К, уже измененному (т. IV, с. 120-121, примечания 7 и 14), который, как я предположил (т. IV, с.181), был промежуточной стадией между первоначальной историей (где Тургон был одним из вождей Западных Эльфов с самого начала приготовлений к войне) и «Сильмариллионом»: «Тургон ныне выходит из Гондолина, уже долго существующего, но он приходит не в критический момент времени, в самый день битвы, как в поздней истории: он приходит определенно неожиданно, но так, чтобы смочь принять участие в окончательной стратегической подготовке».

Затем, в настоящем рассказе, «большинство» воинов Тургона присоединилось к преждевременной атаке, хотя он задержал бы их, если бы смог (§ 11). Этого нет в К, где Тургон больше не упоминается вплоть до его отступления вниз по Сириону. Но затем Тургон «затрубил в свои трубы», и «большая часть» его войска, что осталась в укрытии у входа в Ущелье Сириона и на границах Таур-на-Фуина, неожиданно вышла, так что многие орки были убиты, оказавшись зажатыми между армией Тургона и войском Фингона, отступающим на юг (§ 13). Кажется, именно в этой точке отец перешел к «Анналам»; но в них (и в АБ 1 и в АБ 2) дается рассказ отличный от К. В «Анналах» «вести пришли к Тургону» задолго до битвы, и он «тайно готовился к войне» (анналы 465-470 согласно окончательной хронологии); и нет предположений о его роли в битве до тех пор, пока Фингон, отрезанный от перевалов Эредвэтиона, не отступил к Сириону – а затем «Тургон и армия Гондолина протрубили в трубы и вышли из Таур-на-Фуина»: они «задержались из-за обманных чар того злого леса, но сейчас неожиданно пришли на помощь». В «Анналах» существует радостная встреча Тургона с Хурином (история о пребывании Хурина в Гондолине еще не появилась в К). В настоящем рассказе этой встречи тоже нет; поскольку они должны были встретиться снова намного раньше (когда «возрадовался народ Фингона, его брата, увидев родичей своих, столь долго живших сокрыто»).

Эта глава появилась в последующих машинописных копиях, но отец никогда больше не изменял ее и не исправлял.

Дата добавления: 2015-06-04