КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Хасэкура Исуна 7 страница
– Аах… эх-хох. Упершись как следует ногами, Лоуренс изо всех сил потянул пьедестал на себя. Послышался неприятный скрип – словно песок растирали в ступке, – и кусок пола вместе с пьедесталом чуть приподнялся. Не опуская свой груз, Лоуренс вцепился в пьедестал еще крепче и изо всех сил подвинул его вбок. Под скрежет камня по камню и ржавого металла по ржавому металлу взорам всех троих открылся вход в черный подвал. Едва ли подвал этот был глубоким: прямо перед собранной из каменных глыб лестницей можно было разглядеть нечто напоминающее книжный шкаф. – Мы войдем? – …Я пойду первой. Похоже, Эльзу ни на мгновение не посетила идея впустить Лоуренса и Хоро в подвал, а потом закрыть за ними пол. Кроме того, раз уж дело зашло так далеко, едва ли Эльзе имело смысл и дальше продолжить противиться. – Хорошо. Пожалуйста, осторожней, там может быть застоявшийся воздух, – кивнул Лоуренс. Кивнув в ответ, Эльза со свечой в руке принялась осторожно, по одной ступеньке за раз, спускаться. Когда Эльза уже целиком была ниже уровня пола, она, сделав еще два или три шага вниз, поставила подсвечник в стенную нишу и медленно продолжила спускаться дальше. У Лоуренса прежде мелькало подозрение, что Эльза попытается сжечь все, что хранилось в этом подвале, но, похоже, сейчас об этом можно было не волноваться. – Ты еще более подозрителен, чем я, – чуть улыбнувшись, произнесла стоящая рядом Хоро; казалось, она прочла мысли Лоуренса. Некоторое время спустя Эльза вернулась. В руках у нее было запечатанное письмо и несколько документов, написанных, судя по всему, на пергаменте и скрученных в один рулон. По лестнице она взбиралась ползком. Когда она была уже близко, Лоуренс протянул руку и помог ей выбраться. – …Благодарю. Прошу прощения, что заставила ждать. – Ничего. А это?.. – Письма, – коротко ответила Эльза. – Там в подвале есть книги; их вы, скорее всего, и ищете, – добавила она чуть погодя. – Можно мы их оттуда достанем, чтобы читать? – Пожалуйста, читайте только в церкви. Весьма разумный ответ. – Тогда чего ждать? С этими словами Хоро быстро скользнула в подвал и пропала из виду, не успел Лоуренс и глазом моргнуть. Лоуренс следом за Хоро не пошел; однако вовсе не для того, чтобы присматривать за Эльзой. Ей, рассеянно глядящей в дырку в полу, в которой исчезла Хоро, он сказал: – Может быть, сейчас это говорить уже поздновато, но спасибо, что ты согласилась с нашим неразумным требованием. В то же время я хотел бы выразить тебе мои извинения. – Да, требование действительно было крайне неразумное. Под взглядом Эльзы Лоуренс был не в силах продолжать. – Однако… однако Отец Фрэнсис, наверно, был бы рад, – заметила Эльза. – Э? – Потому что его любимой фразой было: «Легенды, что я собрал, – это не выдуманные байки». Рука Эльзы крепче стиснула письма. Возможно, письма эти были реликвиями покойного Отца Фрэнсиса. – Правда, для меня это тоже первый раз, я раньше не спускалась в этот подвал. Я и не думала, что там так много всего. Если вы хотите прочесть все эти книги, думаю, вам стоит снова заехать на постоялый двор. Услышав от Эльзы это предложение, Лоуренс вспомнил, что он и Хоро оделись в дорожное платье специально, чтобы ее обмануть. Разумеется, за комнату на постоялом дворе Лоуренс тоже уже рассчитался. – Однако ты в это время можешь кого-нибудь позвать, – эти слова Лоуренс произнес лишь наполовину в шутку. Эльза хмыкнула с очень недовольным видом. – Я глава этой церкви. Я твердо верю, что живу во имя истинной веры, и потому заманивать других в ловушки – не по мне. Эльза погладила свои стянутые в пучок волосы, словно пыталась поскрести в затылке, и вперила в Лоуренса взгляд еще более строгий, чем при их первой встрече. – Даже сейчас, когда мы были в зале, я не солгала. Действительно, тогда она смолчала, а значит, из ее уст не вырвались слова лжи. Однако, сколь ни казалась Эльза упрямой и решительной, после этого довольно-таки ребяческого заявления Лоуренс не удержался от мысли, что в этом отношении она немного походила на кое-кого другого. Поэтому Лоуренс предпочел покорно кивнуть и открыто признать свою вину. – Обманщиком в конечном итоге был я. Однако если бы я этого не сделал, ты бы не поверила моим словам. – Впредь я буду помнить, что нельзя ни на секунду терять бдительность, когда имеешь дело с торговцем. Едва Эльза произнесла эту фразу и завершила ее вздохом, по каменным ступеням наверх выбралась Хоро. Под тяжестью толстенной книги, которую она несла в руках, ее перекосило набок. – Ты… эй, ты… При виде Хоро, которая была явно не в состоянии справиться с весом книги и, казалось, вот-вот рухнет под ее тяжестью обратно во мрак подвала, Лоуренс поспешно забрал у нее том, а затем ухватил Хоро за руки. Огромный том был сделан из кожи, а переплет его по углам был укреплен металлическими скобами. – Ффуф. Эту книгу с собой не очень-то потаскаешь. Можно я ее буду читать прямо здесь? – спросила Хоро. – Хорошо. Только, пожалуйста, не забывайте гасить свечи, когда закончите. Наша церковь не очень богата. – Это уж точно, – заметила Хоро, кинув взгляд на Лоуренса. Поскольку церковь не пользовалась уважением селян, богослужения здесь не проводились, а значит, и доходов от церковной десятины, скорее всего, не было. Легко было понять, что заявление Эльзы не содержало ни иронии, ни какого-либо обвинения – она просто высказала то, что действительно думала. Лоуренс развязал шнурок, стягивающий его кошель, и извлек несколько монет, чтобы воздать Эльзе за причиненные ей неудобства и заодно поблагодарить за «исповедь». – Я слышала, что торговец, который желает попасть на небеса, должен облегчить свой кошель, – сказала Эльза. – … На ладони Лоуренса лежали три белых серебряных монеты. Вероятно, этих трех монет хватило бы, чтобы купить целую комнату свечей. – Да благословит тебя Господь. Приняв монеты, Эльза тотчас развернулась и пошла прочь. То, что Эльза без колебаний приняла монеты, означало, что она не считает их «грязными деньгами», мелькнуло в голове у Лоуренса. – Итак, что тут у нас? Ты можешь это прочесть? – Да. Думаю, в этом отношении я могу считать, что мне повезло. Хорошо, что я всегда понимала, как важно делать благие дела, – ответила Хоро. Отпустить такую шутку в церкви – это было воистину нечто. – Есть ли бог в этом мире, который дает кому-то удачу лишь потому, что тот знает, как важно делать благие дела? – Ты хочешь узнать, что это за бог? Тогда приготовь подношение и поклоняйся мне. Лоуренсу показалось, что если он сейчас обернется и взглянет на прислоненную к стене статую Святой Девы-Матери, то увидит на ее лице вымученную улыбку.
***
Вернувшись на постоялый двор и получив свою порцию насмешек за то, что он вернулся сразу после того, как съехал, Лоуренс разложил свои вещи и принялся думать, что делать дальше. Им удалось заставить Эльзу раскрыть тайну и найти книги, оставленные Отцом Фрэнсисом. Пока что дела шли лучше некуда. Хоть Хоро и продемонстрировала свои уши и хвост, до тех пор, пока Терео остается под пристальным вниманием Энберла, Эльза не могла никому раскрыть то, что Хоро не человек. Существовала, конечно, возможность того, что Эльза раскроет жителям Терео правду и заявит, что Хоро – слуга дьявола, посланный навести на деревню беду. Однако если спросить самого себя, приобретет ли она что-нибудь от этого, ответ окажется очевидным. Кроме того, хоть Эльза и лишилась чувств, едва увидев Хоро, впоследствии, уже очнувшись, она ни разу не проявила признаков страха или ненависти. Откровенно говоря, Эльза, вероятно, саму себя ненавидела сильнее. В таком случае следующей проблемой, с которой могли столкнуться Лоуренс и Хоро, могли стать люди, близкие к Эльзе – другими словами, старейшина Сему и Эван. Если им станет известен истинный облик Хоро, события могут начать развиваться самым непредсказуемым образом. Кроме того, книг в подвале церкви было, по-видимому, множество. На то, чтобы просмотреть их все, времени уйдет немало. Конечно, если только ситуация позволит, идеальным решением было бы дать Хоро читать сколько ей угодно. Самому Лоуренсу в это время придется озаботиться их с Хоро безопасностью. Хоть Хоро и критиковала его за чрезмерную подозрительность, сам Лоуренс чувствовал, что он еще недостаточно насторожен. Однако если он и Хоро предпримут какие-то активные действия, это, несомненно, привлечет нежелательное внимание. Правильнее всего, пожалуй, будет заранее придумать какое-то объяснение, на всякий случай. Дойдя до этой мысли, Лоуренс вернулся обратно в церковь. Судя по виду Эльзы, вряд ли она втайне сообщила обо всем селянам и теперь ждала Лоуренса во всеоружии. Сидя в общей комнате, обставленной столь же просто, как и спальня, она читала письмо. Письменный стол, за которым она сидела, рядом с ее хрупким телом казался слишком большим. Поскольку на его стук во входную дверь никто не откликнулся, Лоуренс вошел в церковь без приглашения. Впрочем, и его появление в общей комнате не встретило сколь-нибудь серьезного отклика. Эльза лишь кинула на него беглый взгляд, но не произнесла ни слова. Лоуренс мог быть сколь угодно невежливым, но так вот бессовестно пройти через общую комнату в коридор, не сказав ни слова, – это было бы уже слишком. Поэтому он полушутливо обратился к Эльзе: – Тебе разве не нужно наблюдать? Книги ведь и украсть могут, знаешь ли. – Если бы вы хотели украсть книги, вам незачем было бы оставлять меня несвязанной. Хлоп! Меткое замечание Эльзы ударило Лоуренса, словно пощечина. Оказывается, Хоро – не единственная женщина в мире, с которой трудно совладать. – И потом, если бы вас подослал Энберл, вас бы тут уже не было – вы бы сели на быструю лошадь и были бы уже далеко на пути в Энберл. – Это не обязательно, госпожа Эльза. Ты ведь могла бы просто сжечь все, что в подвале. Если бы за время нашего путешествия в Энберл и обратно книги обратились в пепел, все свидетельства бы пропали. Их беседа походила сейчас на шутливую перепалку с взаимными подначками и подковырками. Вздохнув, Эльза подняла глаза на Лоуренса и сказала: – Если вы двое не собираетесь причинить зло деревне, я совершенно не намереваюсь рассказывать всем о том, что вы делаете. Конечно, твоя спутница – действительно существо, которое не имеет права появляться в церкви, но… Эльза замолчала на середине фразы и закрыла глаза, словно не желала видеть вопрос, на который у нее не было ответа. – Мы в самом деле желаем лишь узнать вещи касательно северных земель, и больше ничего. Думаю, то, что ты чувствуешь подозрения, вполне естественно. – Нет, – неожиданно для Лоуренса ответила Эльза решительным тоном. Однако, дав этот твердый ответ, она замолчала, словно не нашла пока слов для продолжения своей мысли. Некоторое время Эльза сидела молча. Потом Лоуренсу показалось, что она собирается что-то сказать; но, видимо, она раздумала. Затем, глубоко вздохнув, Эльза словно выпустила слова, застрявшие у нее в горле. – Нет… нет, если ты спросишь, имею ли я какие-то подозрения, я отвечу – да. И если только это возможно, я бы с кем-нибудь об этом поговорила. Но… вопросы, которые меня тревожат, очень сложны… – Например, вправду ли богиня моя спутница? Лицо Эльзы застыло, словно она случайно проглотила иголку. – Это один из них… – и она опустила глаза. Сейчас, глядя на нее, лишь по строгой осанке можно было понять, насколько тверд ее дух. Похоже, продолжать эту тему Эльзе было очень трудно. Поэтому Лоуренс поинтересовался: – А другие вопросы? Однако Эльза не ответила. Лоуренс был торговцем; он зарабатывал себе на жизнь тем, что умел обращаться с людьми. Когда собеседник отступал, Лоуренс всегда мог мгновенно определить, стоит ли продолжать преследование или лучше остановиться и подождать, когда тот нанесет удар. Нынешняя ситуация, вне всяких сомнений, относилась к первому случаю. – Хотя я не умею слушать исповеди, зато в большей или меньшей степени умею давать советы. Однако… Эльза взглянула на Лоуренса; ее глаза смотрели словно из глубокой пещеры. – …искренний ответ от меня ты сможешь получить лишь на вопрос, не относящийся к торговле, – с улыбкой закончил фразу Лоуренс и увидел тень улыбки на лице Эльзы. – Нет, на самом деле, те вопросы, что лежат у меня на сердце, возможно, лучше всего задавать именно торговцу, такому как ты. Желаешь ли ты выслушать меня? Когда просишь кого-то об услуге, держаться с достоинством, не выглядеть слишком скромным и в то же время не казаться слишком надменным очень трудно. Эльзе, однако, это удалось. Она держалась так, как и ожидалось от служителя Церкви. – Я не могу обещать, что дам ответ, который тебя удовлетворит, – сказал Лоуренс. Эльза коротко кивнула, после чего выговорила медленно, слово за словом, как будто выверяя значение каждого слова: – Что если… что если легенды, собранные в подвале, действительно не выдумки… – Не выдумки? – Значит ли это, что выдуман Единый бог, в которого мы верим? – Мм… Вопрос был невероятно трудный и в то же время очень простой на вид. Бог, которому поклонялась Церковь, был всезнающ, вездесущ и единолик. Существование его и одновременно множества языческих богов было просто невозможно. – Мой отец… нет, Отец Фрэнсис собрал множество легенд о языческих божествах севера. Я слышала, другие не раз подозревали его в ереси. Но притом он оставался безупречным служителем Церкви, который возносил молитвы ежедневно, не забыл ни разу. Но если твоя спутница – и впрямь языческая богиня, это значит, наш Господь ненастоящий. И тем не менее – даже если это так, Отец Фрэнсис до самой своей смерти ни разу не усомнился в Господе. Если все и вправду обстояло именно так, легко было понять, почему Эльзу глодало беспокойство. Похоже, Отец Фрэнсис, которого Эльза любила и почитала, не очень-то много объяснял своей приемной дочери. Возможно, он считал, что эти вопросы не должны волновать Эльзу, а может, хотел, чтобы она додумалась до ответов сама. Однако на душу Эльзы, которой даже поговорить об этом вопросе было не с кем, он, несомненно, лег тяжким грузом. Сколь бы тяжелым ни был груз – если он лежит на спине ровно, его можно удерживать. Но если даже малейшая часть этого тяжелого груза лишится опоры, свалится он весь целиком. Едва Эльза раскрыла рот, слова полились из нее рекой, словно подгоняя сами себя. – Может, во мне недостаточно веры? Я не знаю. Мне не хватает храбрости осудить вас обоих со святой водой и Священным писанием в руках. Я не знаю, хорошо это или дурно. Нет, я даже не знаю, как это все объяснить… – Моя спутница… Не дожидаясь, когда Эльза своими словами сама себя загонит в тупик, Лоуренс перебил. – …Конечно, ее истинное обличье – гигантская волчица; но тем не менее она не любит, когда с ней обращаются как с богиней и поклоняются ей. Эльза была подобна заблудившемуся страннику, жаждущему помощи. Она сидела молча и жадно впитывала слова Лоуренса. – Я, как видишь, всего лишь недостойный бродячий торговец, я слово божье не знаю. Поэтому не мне судить, что хорошо, а что дурно. Лоуренс чувствовал, что Хоро наверняка подслушивает их разговор, но все же продолжил. – …Однако мне кажется, что Отец Фрэнсис был прав. – Почему… почему? Лоуренс кивнул в попытке выиграть немного времени, чтобы привести в порядок мысли в голове. Конечно, догадка Лоуренса могла быть абсолютно неверна. Пожалуй, можно было даже сказать, что шансы на то, что она неверна, выше половины. И тем не менее почему-то Лоуренс был уверен, что понимает, как думал Отец Фрэнсис. Он собрался было уже высказать свои мысли вслух, но тут до его ушей донеся стук во входную дверь церкви. – …Это старейшина Сему. Скорее всего, он пришел расспросить о вас. Эльза умела определять личность посетителя просто по манере стука в дверь. Видимо, этот навык она выработала из необходимости мгновенно узнавать, не является ли очередной визитер посланцем Энберла. Эльза вытерла рукой слезы, собравшиеся в уголках глаз. Затем она поднялась со стула и в первую очередь кинула взгляд в сторону удаленной от входа части церкви. – Если вы мне не доверяете, то можете покинуть церковь через комнату с печкой, туда можно попасть из коридора. Если же вы хотите мне довериться… – Я тебе доверяю. Однако я не знаю, могу ли я доверять Сему. Эльза не покачала головой, но и не кивнула, а лишь сказала: – В таком случае оставайтесь как можно дальше от входа. Я скажу, что расспрашиваю вас о том, как дела у других церквей, в других городах и странах. Это даже и не ложь… – Хорошо, я понял. И если ты решишь упомянуть мой опыт путешественника, это тоже нормально. Я действительно намереваюсь поделиться им с тобой, – улыбнувшись, ответил Лоуренс. Готовясь удалиться в глубь церкви, как посоветовала Эльза, он увидел произошедшую с ней перемену: девушка перед его глазами вновь стала прежней твердой и несгибаемой Эльзой. Лоуренс в очередной раз задал самому себе вопрос: «Способна ли Эльза предать нас в конечном итоге?» По размышлении он в очередной раз получил ответ: нет. Единому богу он не мог доверять, но служители его заслуживали доверия. Об этом Лоуренс размышлял, идя по тускло освещенному коридору. Внезапно он заметил слабый отблеск свечи на дальнем углу стены. Хоро просто не могла не подслушать его разговор с Эльзой. Раздумывая, какое сейчас у Хоро будет выражение лица, Лоуренс чуть замедлил шаг, чтобы мысленно подготовиться, прежде чем свернуть за угол. Едва свернув, Лоуренс увидел Хоро; та сидела, скрестив ноги, и читала разложенный на коленях том. Подняв голову, она недовольно взглянула на Лоуренса и спросила: – Неужели ты считаешь меня такой злой? – …Ты вечно придираешься, да? – пожав плечами, ответил Лоуренс. Хоро хмыкнула и заявила: – Твои настороженные шаги выдали тебя сразу же, дурень. Лоуренса эти слова не удивили; напротив, он не мог не восхититься Хоро в очередной раз. – В конце концов, торговец может читать мысли других людей, но не их шаги… – Как глупо, – оборвала его шутку Хоро. – Кстати, ты здорово разыграл искренность. Лоуренс предвидел и в то же время не предвидел, что Хоро так прямо перейдет к главной теме. Отвечать сразу он не стал; вместо этого он уселся на пол по левую руку от Хоро (удостоверившись заранее, что ее хвост в безопасности) и подобрал тяжелую на вид книгу, лежащую рядом. – Всегда, в любых ситуациях, если торговец обсуждает тему, о которой завел речь тот, с кем он хочет заключить сделку, – он должен говорить искренне. Но сейчас это неважно. Тебе слышно, о чем говорят Эльза и старейшина? Сейчас он с Хоро говорит тоже о надежности и доверии, подумал Лоуренс. Хоро, однако, явно была недовольна тем, что Лоуренс сменил тему, и вновь уткнулась в свою книгу. И кто же это, интересно, сказал тогда в церковном городе Рубинхейгене: «Если хочешь что-то высказать – возьми и выскажи!»? Лоуренсу очень хотелось укорить этими словами Хоро, но он представил себе, какой тарарам она устроит, если он это сделает, и сдержался. Хоро, хоть она и обладала трудным характером, все же нельзя было назвать «взбалмошной и неуправляемой девчонкой». Прежде чем их разговор зашел в тупик, она решила все же уступить. – Кукла, в общем, говорит то, что и обещала. Этот тип, Сему или как его, видимо, просто пришел узнать, как тут дела… он уже собирается уходить. – Если бы старейшина понял, все было бы намного проще… – А ты не можешь его убедить? Какое-то мгновение Лоуренс думал, что Хоро его высмеивает; однако востроглазая Хоро тут же это заметила и неотрывно уставилась на него. – Ты от меня ожидаешь слишком многого. – Но разве это не твое желание – чтобы я на тебя полагалась? Лицо Хоро в этот момент было таким серьезным, что Лоуренс не смог удержаться от натянутой улыбки. – С другой стороны, большой проблемой у нас является время. Мы не можем тут засиживаться слишком надолго, может выпасть снег. – А это такая большая проблема? Поскольку Хоро явно спрашивала серьезно, Лоуренс дал серьезный ответ: – Когда все засыплет снегом, где будет лучше оставаться – в маленькой деревушке или в большом городе? – А, вот почему. Ну, с другой стороны, здесь просто горы книг. Не знаю, успею ли я прочесть их все. – Нам ведь нужно всего лишь найти легенды, где есть ты, правильно? Если нужно просто их все пролистать, то мы управимся быстро, если возьмемся за дело вместе. – Мм, – кивнула Хоро и улыбнулась; похоже, ее настроение наконец-то изменилось к лучшему. – Что?.. И все же, едва Лоуренс спросил, улыбка с лица Хоро пропала. – Сейчас неподходящее время, чтобы об этом спрашивать, нет? – и Хоро вздохнула; на Лоуренса она смотрела неверящим взглядом. – Даже и не знаю, то ли ты тупица, то ли… ладно, забудь. Глядя на то, как Хоро махнула рукой, словно отмахивалась от него, Лоуренс был в полной растерянности. Он рылся в памяти, пытаясь вспомнить все свои слова, а также слова и поведение Хоро. Неужели… Неужели Хоро испытала счастье, услышав от него «возьмемся за дело вместе»? – Если ты собираешься сказать это сейчас, то только сильнее разозлишь меня. Услышав прозрачный намек Хоро, Лоуренс в последний момент остановил слова, готовые сорваться с губ. Хоро перевернула несколько страниц и мягко вздохнула. Затем она медленно привалилась к Лоуренсу. – Разве я не говорила тебе, что устала от одиночества? – укоризненно сказала она. Лоуренса что-то кольнуло в сердце. – Я был неправ. – Хмм. Хмыкнув, Хоро принялась постукивать кулачком по своему затекшему левому плечу. При виде этого Лоуренс не удержался от смеха. Хоро повернулась к Лоуренсу, всем видом говоря: «Ну помоги же». Лоуренс послушно поднял руку и тоже принялся постукивать Хоро по плечу. Хоро удовлетворенно вздохнула, до Лоуренса донеслись мягкие хлопки хвоста по полу. Всего полгода назад Лоуренс и представить не мог, что будет помогать девушке массировать плечи и что это будет таким приятным, мирным времяпровождением. Как он устал все время быть один. Эти чувства шли от самого сердца. Едва Лоуренс об этом подумал… По коридору разнесся резкий звук шагов по каменным плитам. Лоуренс попытался было поспешно убрать руку от плеча Хоро, однако Хоро ухватила его руку с неожиданной силой. – Старейшина уже ушел. Эмм, а теперь… К тому моменту, как Эльза показалась из-за угла, Лоуренсу удалось-таки, применив силу, убрать руку, а заодно нацепить на лицо свое обычное деловое выражение. Хоро, однако, осталась в той же позе: она сидела, приклонившись к Лоуренсу. Мало того, ее тело чуть подрагивало – видимо, из-за того, что она с трудом сдерживала смех. Со стороны можно было подумать, что Хоро спит, пользуясь плечом Лоуренса как подушкой. При виде этого зрелища Эльза захлопнула рот. Затем она кивнула с очень понимающим выражением лица. – Ну, я позже подойду. Хотя лицо ее оставалось холодным и бесстрастным, все же она проявила заботливость – последнюю фразу специально произнесла негромко. Когда хруст шагов Эльзы по каменным отломкам, рассыпавшимся по полу коридора, удалился, Хоро уселась прямо и беззвучно расхохоталась. – Говорю тебе… Укоризненные слова Лоуренса Хоро пропустила мимо ушей, как дуновение ветра. Насмеявшись вдоволь, Хоро легкими движениями руки вытерла уголки глаз и сделала несколько глубоких вдохов. Затем лицо ее стало злорадным до крайности. – Неужели ты так сильно стесняешься того, что другие могут увидеть, как ты обнимаешь меня за плечо? Лоуренс знал: что бы он сейчас ни ответил, он неминуемо попадет в ловушку, расставленную Хоро. Он проиграл еще в тот момент, когда опрометчиво протянул кулак к плечу Хоро. – Однако… Похоже, Хоро решила не преследовать Лоуренса; злорадная улыбка исчезла, уступив место взволнованному выражению, и Хоро вновь приклонилась к плечу Лоуренса. – …я в самом деле хотела, чтобы нас увидели. Лоуренс усилием воли подавил стремление отодвинуться и позволил Хоро положить голову ему на плечо. Как мужчина, он не мог не быть в восторге от услышанных только что слов. Однако слова эти произнесла не кто иная, как Хоро, называющая себя Мудрой Волчицей. Вздохнув, Лоуренс раскрыл рот и ответил: – Потому что ты не можешь допустить, чтобы твою игрушку забрал кто-то другой, верно? По лицу Хоро внезапно расплылась удовлетворенная усмешка. – Если ты думаешь именно так, поиграй со мной, ладно? Лоуренс мог лишь вздохнуть в ответ.
***
Когда свеча в подсвечнике оплыла, а стопа книг достигла такой высоты, что к ней уже можно было прислониться, в церковь пришел кто-то еще. Хоро внезапно подняла голову и настороженно подняла уши. – Кто пришел? – Хе-хе-хех. Вместо серьезного ответа Хоро весело рассмеялась. «Эван, скорее всего», – подумал Лоуренс. Ну а почему Хоро смеялась – понятно было и без долгих раздумий. – Надо же, уже так поздно, значит… уже стемнело, а мы и не заметили. Лоуренс выпрямил спину и, подняв руки, с наслаждением, до хруста в позвонках потянулся. Хотя он начал читать только ради Хоро, в книгах неожиданно оказалось множество интересного, так что Лоуренс, сам того не заметив, принялся читать всерьез. – И я проголодалась, – заявила Хоро. – Да, давай сделаем пока перерыв. Расслабив затекшее тело, Лоуренс протянул руку и поднял с пола подсвечник. – Пока что не показывай Эвану свой облик. Чем меньше людей знает твой секрет, тем лучше, – посоветовал он. – Да. Впрочем, кто знает, не проболтается ли кукла. – Думаю… этой проблемы у нас не будет. Лоуренс не считал Эльзу девушкой, способной легко выдавать чужие секреты. Хоть, по словам Эвана, она рассказывала ему, сколько раз за день она чихала, но тот же Эван говорил, что об их первом визите в церковь она ему не сказала. И все же Хоро не могла не вставить едкое словцо: – Да неужели? После короткой паузы она продолжила: – Разве эту куклу не тревожат всякие странные вопросы? Мало ли к какому выводу она придет, и кто знает, что она тогда предпримет. – А, это, про Единого бога… хех. Да, то, что ты говоришь, тоже возможно. Лоуренс, углубившись в чтение, так и не выкроил времени, чтобы сказать Эльзе свой ответ. Сейчас, однако, обдумав все вновь, он решил, что это, пожалуй, к лучшему. – А кстати, что ты тогда собирался ей ответить? – поинтересовалась Хоро. – Ответ, который мне тогда пришел в голову, – это могла быть абсолютно неверная догадка. – Ну я с самого начала не ожидала, что ты ответишь правильно. Замечание Хоро вышло весьма ядовитым, зато после него Лоуренсу стало проще говорить. – Я предполагаю, что Отец Фрэнсис собирал сказания о языческих богах именно для того, чтобы подтвердить существование Единого бога. – О? – Если человек ни разу не пропустил ежедневной молитвы, но при этом так и не лицезрел бога собственными глазами – как бы искренне он ни верил, все равно он рано или поздно начнет сомневаться в существовании Единого бога. Хоро, вспомнив, похоже, что это она сейчас в положении подозреваемого, кивнула. Судя по всему, она была недовольна. – Однако, наблюдая тогда окружающий мир, он обнаружил, что, помимо Единого бога Церкви, люди поклоняются еще множеству богов. «А существует ли бог тех земель?» «А что насчет бога, которому поклоняются там?» Вполне естественно, что Отец Фрэнсис увидел связь, не правда ли? И тогда он мог подумать: если только возможно подтвердить, что те, другие боги вправду существуют, это, конечно же, будет означать, что и бог, в которого он верит, тоже существует. Но, разумеется, такая идея противоречила учению Церкви. Вскоре после знакомства с Лоуренсом Хоро легко общалась с прихожанами в церкви, куда она и Лоуренс зашли в поисках убежища от дождя. Такая легкость, видимо, была из-за того, что Хоро в какой-то степени знала о делах Церкви. Естественно, она тотчас нашла противоречие. – Но разве Единый бог – не исключительное существо? Разве церковники не говорят, что никаких иных богов не существует, что Единый бог Церкви создал мир, а люди просто берут у него землю взаймы на время своей жизни? – спросила она. – О да. Именно поэтому я и думаю, что эта церковь – на самом деле монастырь. Лицо Хоро становилось все более и более недовольным – видимо, потому, что она не могла связать воедино слова Лоуренса. – Знаешь, чем монастырь отличается от церкви? Хоро была не настолько глупа, чтобы изображать знание там, где его не было. Она покачала головой.
Дата добавления: 2015-06-04; Просмотров: 293; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |