Экстаз и Сердце 110 страница

«Похвала суме» 143

«Похвала ученых мужей» 428

«Похвала шести тумэнам» («Даян-ханы харьят дзурган тумэн монголын магтал») 687

«Похвальное слово Эразму» 396

«Похвальное слово городу Нюрнбергу» 197, 198

«Похвальное слово св. Фоме Аквинскому» 92

«Похвальное слово Чингиса девяти орлюкам» 684, 685

«Поход в Проме» («Пьи соун») 613

«Поцелуи» 172, 432

«Почему вода в море соленая» 626

«Поэзия Армении» 532

«Поэзия и правда» 199

«Поэма о придворной жизни» 337

«Поэмы» 258

«Поэтика» (Аристотель) 122, 150, 256, 264, 359, 448

«Поэтика» (Гораций) 430, 439

«Поэтическая смесь» 439

«Поэтическая философия древних» 359

«Поэтическое искусство» (Ронсар) 257

«Поэтическое искусство» (Себилле) 237, 256, 263

«Поэтическое наставление» 360

«Поющий феникс» 639

«Правдивые портреты достославных мужей» 213

«Правдивый рассказ» 217

«Правила судей» 207

«Правильные звуки Великой Гармонии» 638

«Правительница» 483

«Право царей» 552

«Праздник башмачника» 315

«Превосходное повествование про Осла, Волка и Лиса» («Житие досточтимого Осла») 40

«Предисловие юности» 566

«Предупреждение о войне» 397

«Прекрасная Магелона» 186

«Прекрасная Мелузина» 186

«Прекрасное лицо моей мадонны» 49

«Прекрасный диалог и разговор между священником и старостой» 447

«Прения султана Весна и государя Зима» («Муназере-и султан-и Бахар ве шехрияр-и Шита») 572

«Привилегии Бергена» 206

«Придворные нравы» 148

«Придворный» 119, 128, 138—140, 150, 303, 343, 344, 452

«Придворный поэт» 238

«Приключения барона Фенеста» 283

«Приключения Робинзона Крузо» 316, 331

«Примечания» (Эррера) 350

«Принц дон Карлос» 386

«Принцесса Клевская» 253

«Принцесса Макандула» 627

«Принцесса Урдуха» 627

«Присяга царя Соломона» 205

«Приточник» 488

«Притхвирадж Расо» 599

«Притча о блудном сыне» 193

«Причудливые беседы» 124

«Причуды Белисы» 375, 379

«Приятные ночи» 124, 154

«Провожаю Со Янгока» 651

«Прогностическое обозначение текущего 1483 года, магистра Юрия Дрогобича из Руси, доктора философии и медицины Болонского университета» 490

«Продажа риса в Чэньчжоу» 633

«Продолжаю думать о милом» 651

«Проезжая Линдинъян» 647

«Произведения Боскана и Гарсиласо, приведенные к матерьям христианским и религиозным» 352

«Пролог и письмо к коннетаблю дону Педро Португальскому» 339

«Прометей» 263

«Пропалладия» 349

«Прославление Галлии и удивительных судеб Трои» 233

«Просто правда» 440

«Простые слова катехизиса» 505

«Просфонима» 492

«Прощай, Ирландия» 333

«Прощание с Польшей» 450

«Прощание с родиной» 432

«Прусская война» 445

Псалтирь 451, 455, 488

«Птичий парламент» 285

«Пури-Гасан» («Сын Гасана») 540

«Пустынник» 421

«Путешествие в Западное Шу» 635

«Путешествие на Запад» («Си ю цзи») 19, 25, 630, 638, 644, 645, 647

«Путешествие на Парнас» 363

«Путешествия» (Ж. Маро) 232

«Путешествия сэра Джона Мандевиля» 288

«Путь восхождения к свету» 681

«Путь долгого учения» 219

«Путь к нирване» («Параяна вуттху») 614

«Пха Лак Пха Лам» («Лакшмана и Рама») 593, 620

«Пха Лам садок» 593

«Пхра Ло» («Великий Ло») 618

«Пхра тхомосат» («Свод королевских законов») 615

«Пчелы» 146

«Пьер и Магеллона» см. «Иверий и Маргарона»

«Пятерица» («Хамса») (Алишер Навои) 18, 530, 578—580

«Пятерица» (Амир Хусро) 579, 598

«Пятерица» (Джами) 579

«Пятерица» (Низами) 530, 575, 579, 581

«Пятерица» (Хамдуллах Челеби) 572

«Пятерица» (Яхья-бей) 572

«Пятилетний младенец» 114

«Пятнадцатая часть Комедий Лопе де Веги» 376

«Пятнадцать радостей брака» 225, 226, 228

«Пять сказаний» («Катан-дэнга») 680

«Пятьдесят веселых историй» 172

«Р аб дьявола» 384, 385, 392, 393

«Раб чужих денег» 635

«Раба своего возлюбленного» 376

«Рабыня» 421

«Радвилиада» 504

«Раджа Бендахара Калантиао» 627

«Радости девы Марии» 163

«Разбойница Верских гор» 385

«Развлекательное поучение» 386

«Развлечение в беседке Пубек» 652

«Развлечение в пути» 194

«Разговор богов о смутах в священной Римской империи» 197

«Разговоры дружеские Дезидерия Ерасма» (Эразм) 170

«Разграбление Рима» 360

«Разделенный полдень» 280

«Размышления по поводу псалмов» 277

«Размышления по чрезвычайным поводам» 303, 306

«Разные песенки» 163

«Разные рассказы Енджэ» 652

«Разорванная рубашка» 633

«Разочарованный» 405

«Разыскания о Франции» 267

«Рай» 62—64, 66, 67, 159, 510

«Рай души» 446

«Рай королевы Сибиллы» 226

«Рамакиан» 593, 618

«Рамаяна» 18, 593, 601, 604, 605, 607, 608, 615, 620, 625, 627, 674, 682

«Рамаяна» (кампучийская версия) 593

«Рамаяна» (лаосская версия) 593, 620

«Рамаяна» (малайская версия) 623

«Рамаяна» (яванская версия) 593

«Рамаяна» (Криттибаш Оджха) 605

«Рамаяна» («Рамачаритаманаса»; «Озеро деяний Рамы») (Тулсидас) 596, 605, 606

«Распорядок царского двора» 536

«Рассказ о За Тхоа Выонге» 674

«Рассказ о Маруфе-башмачнике» см. «Тысяча и одна ночь»

«Рассказ о прогулке Фам Ты Хы среди звездных палат» 674

«Рассказ о Ха О Лое» 674

«Рассказ об Амране, сыне Бекиля» 588

«Рассказы в поисках лампы» («Ми дэн лу») 647

«Рассказы веталы» 593, 616

«Рассказы годов мира и благоденствия» 652

«Рассказы Енчхона, написанные в уединении» 652

«Рассказы о проходимцах» 251

«Рассказы сорока везиров» 18

«Рассуждение о подложности так называемой дарственной грамоты Константина» 92

«Рассуждение о том, как учредить во Флоренции регулярную армию» 130

«Рассуждения» (Ронсар) 258, 262

«Рассуждения в прозе о народном языке» 138, 256

«Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» 119, 131, 133—135, 137

«Рассуждения о поэтическом искусстве и особенно о героической поэме» («Рассуждения о героической поэзии»; «Рассуждения о героической поэме») 155—156, 158

«Рассуждения о сатире» 283

«Ребаб-наме» («Поэма Лютни») 568

«Ревнивая к себе самой» 388

«Ревнивый старик» 365

«Ревнивый эстремадурец» 365, 366

«Редкость юности» см. «Сокровищница мысли»

«Река Батьданг» («Батьданг зианг») 675

«Религиозная история реформированных церквей во Франции» 213

«Республика» (Боден) 267

«Реформация императора Сигизмунда» 177

«Речи» (Гуттен) 183, 184

«Речные заводи» («Шуйху чжуань») 19, 25, 590, 591, 629, 636, 638—640, 643—647

«Речь во славу философии и остальных искусств» 165

«Речь, излагающая Гомера» 105

«Речь о достоинстве человека» 292

«Речь совещательная к ромеям» 36

«Рильская повесть о перенесении мощей св. Ивана Рыльского из Тырнова в монастырь его имени» 526

«Рим — гостям» 427

«Римская легация» 130

«Римская хроника» 438

«Римские деяния» 285, 437, 500

«Ринальдо» 156, 158

«Ринконете и Кортадильо» 366

«Рисалат аль-Малаика» («Послание об ангелах») 62

«Рисалат ан-нюсхия» («Назидательное послание») 569

«Риссэй-Анкокурон» («Об установлении правильного устройства и введении спокойствия в государстве») 658

«Ритмы, или Польские стихи» 455

«Ритмы после разгрома на современные беспорядки» («Рокошанская лютня») 456

«Рифмованная хроника Бергена» 206

«Ричард II» 322

«Ричард III» (Т. Мор) 294

«Ричард III» (Шекспир) 294

«Риэмке» («Слава Рамы») 593, 615

«Родословная туркмен» 588

«Родословное древо тюрок» 568

«Родосские любовные песни» 520

«Роза романсов» 353

«Розалинда» («Золотое наследие Эвфуэса») 304

«Розамунда» 146

«Рок и судьба» 98

«Роксолания» 453, 454

«Роланд и король Магнус» 203

«Роман о Жане Парижанине» 227

«Роман о Лисе» 284, 616

«Роман о Розе» 218, 228, 234, 285

«Роман о Тристане и Изольде» 467

«Роман о Трое» 39, 425

«Роман об Александре» (Псевдо-Каллисфен) 489, 500, 527, 535, 549, 551, 552, 624, 686

«Роман об Амадисе» 229

Романы о короле Артуре 244, 289

«Ромейская история» 35

«Ромео и Джульетта» (Да Порто, Банделло) 152

«Ромео и Джульетта» (Шекспир) 15, 152, 321, 324, 325, 372

«Ронсара видел я ...» 449

«Ростомиани» 538

«Роща» 172

«Руководство к измерению» 181

«Русский хронограф» 466, 512

«Рустам-хан» 592

«Рустикус» 105

«Рыбак» 631

«Рыбацкие эклоги» 116

«Рыбная ловля» 421

«Рыцарь пламенеющего пестика» 315

«Рыцарь Сифар» 336

«Рэнга синсики» («Новые правила рэнга») 672

Рязанская летопись 473

«С аамиани» («Сам-наме») 538

«Сабрас» 598

«Садхарама пундарика сутра» 658

«Сайфульмулюк» 582

«Саламан и Абсал» см. «Семерица» (Джами)

«Саламанкская пещера» 365

«Саламанкский студент» 391

«Саламанкский Феникс» 385

«Саламбо» 14

«Саламейский алькальд» 362, 383, 387

«Самоуверенный Нарцисс» 383

«Самоцвет» 175, 209

«Самуттхакхот» 618

«Санг Тонг» 618

«Сасадавата» («История о зайце») 609

«Сатана не пускает в ад ландскнехтов» 198

«Сатир» 449

«Саят и Хемра» 544

«Сборник летописей» (Рашид ад-Дин) 583, 685

«Сборник очень веселых фацеций» 180

«Сборник стихов Белого облака на родном языке» 676

«Сборник стихов на родном языке» 676

«Сборщик винограда» 145

«Свадьба» 456

«Сваямбху-пурана» 608, 609

«Свирепый тигр» 649

«Сводный патерик» 488

«Сводня» 125, 127

«Святая Хуана» 387, 390—392

«Святой Петр и коза» 198

«Святой Петр и ландскнехты» 198

«Святые размышления» 306

«Священное представление о св. Иоанне и Павле» 104

«Северная повесть» см. «Персилес и Сихисмунда»

«Севильский озорник, или Каменный гость» 382, 386, 387, 389—391

«Седжарах Мелаю» («Малайские родословия») 624

«Сеймовы проповеди» 453

«Селестина» (или «Трагикомедия о Калисто и Мелибес») 341, 346—348, 356, 400, 401

«Сельская Поэма» 258

«Сельские беседы» 251, 255

«Сельские игры» 259

«Селянки» 456

«Семерица» (Джами) 566

«Семерица» (Зулали) 567

«Семеро инфантов Лары» 360

«Семнадцатая часть Комедий Лопе де Веги» 376

«Семь дней сотворения мира» 156, 161, 280

«Семь красавиц» 18. См. также: «Пятерица» (Низами)

«Семь мудрецов» 285

«Семь планет» 578, 581. См. также: «Пятерица» (Алишер Навои)

«Семьдесят рассказов попугая» 680

«Серат Канда» («Книга рассказов») 623

«Серб-бедняк» 517

«Сергий, или Череп» 181

«Сери Рама хикаят» («Повесть о Сри Раме») 593

«Серранильи» («Песни горянок») 339

«Сестра» 149

«Сестры-рабыни» 517

«Сети дьявола» 176

«Сетования на болезнь» 428

«Сетования темных людей» 183

«Сеть веры» 436

«Сиванму преподносит блюдо с персиками» 674

«Сигизмунда» 204

«Сидатсангарава» («Собрание умозаключений») 610

«Сила мессы» 384

«Силиванги» 623

«Символ веры» 351

«Син-Кокинсю» («Новая Кокинсю») 660

«Синодос» 549

«Синсай» («Побеждающий добродетелью») 620

«Сирота из рода Чжао» 635

«Сияние Конопа» 561

«Сказ о Жанне д’Арк» 219

«Сказ о Розе» 219

«Сказ-пинхуа по «Истории Трех царств» («Саньго чжи» пинхуа») 640, 641

«Сказ со стихами о том, как во времена Великой династии Тан монах по прозвищу Трипитака принес буддийские книги» («Да Тан Сань-цзан цюй цзин шихуа») 640

«Сказание» (Евфимий новгородский) 479

«Сказание о Белой лошади» 514

«Сказание о Кефале» 108

«Сказание о князьях владимирских» 482

«Сказание о Кхун Бороме» («Нитхан Кхун Бором» 620

«Сказание о Мамаевом побоище» 473

«Сказание о Мандухай Цэцан-хатун» («Мандухай сэцэн хатны домог») 687

«Сказание о Нале» 607

«Сказание о Ниенг Какей 616

«Сказание о походе царя Амда Сиона» 549, 550

«Сказание о царе Константине» 483

«Сказание о чудесном олене» 514

«Сказание о юноше Фармане» 535

«Сказание об Аргасун-хурчи» («Аргасун-хурч-ийн домог») 685

«Сказание об Индийском царстве» 489

«Сказание об Орфее» 105, 108, 146, 150, 421

«Сказание Падмы» («Падма-катан») 680

«Сказание о письменах» 525

Сказания об Агасфере (Вечном Жиде) 196, 197

«Сказка о Бельфагоре» 130, 133, 135

«Сказки» (Лафонтен) 237

«Сказки» (Сантильяна) 339

«Сказки Этрапеля» 268

«Скакун» 175, 176

«Скандербег и Балан-паша» 516

«Скупой завистник» 205

«Слава царей» 548—550

«Славный брат» 147

«Славословие небесным и земным» 551

«Славянское царство» 424

«Слезы девы Марии» 156

«Слезы Иисуса Христа» 156

«Слепой пономарь, поп и пономариха» 199

«Слишком, Много, Мало, Меньше» 228

«Словарь тюркских языков» 575

«Слово» («Вани») 602

«Слово Дака» 596

«Слово Кхоны» 596

«Слово о бытии Иерусалемском» 489

«Слово о житии и преставлении Великого князя Дмитрия Ивановича, царя руськаго» 471

«Слово о законе и благодати» 471, 509

«Слово о любви» 525

«Слово о полку Игореве» 471—473, 487, 549

«Слово о сельском житии» 193

«Слово поучительное отца сыну» 521

«Слово предков» 589

«Служба Ивану Рыльскому» 526

«Служба мученику Георгию Новому» 526

«Служебник» 528

«Смерть Артура» 288, 289

«Смерть Дьякоса» 518

«Смерть Имера» 518

«Смерть короля Санчо и осада Саморы» 360

«Смерть Скандербега» 516

«Смерть царицы Анастасии Романовой» 486

«Смешанные записки пхэгвана» 652

Смоленская летопись 473, 489, 494

«Смятение праведных» 578, 579. См. также: «Пятерица» (Алишер Навои)

«Собака на сене» 375

«Собачий остров» 305

«Собор Брестский» 491

«Собор Парижской богоматери» 232

«Собрание рассказов об удивительном» 674

«Собрание сочинений в трех книгах» (Кохановский) 451

«Собрание чудес и таинств земли Вьет» 673

«Собрание утонченных» («Маджлис ан-нафаис») 566, 573, 576, 578

«Совершенная подруга» 239

«Совершенная супруга» 350

«Сога моногатари» («Повесть о Сога») 671

«Согласие» 449

«Согласие двух языков» 233

«Согласование свободы воли с даром благодати» 392

«Сожаления» 259, 260

«Сокол и вила» 421

«Соколиная охота» 103

«Сокровенное сказание» (или «Тайная история монголов») («Нуц товчо») 683—686, 689

«Сокровищница истин» 539

«Сокровищница мысли» 578

«Сокровищница тайн» (Низами) 18, 566

«Сокровищница тайн» (Хайдар Хорезми) 575

«Солдатня» 349

«Соломон» 174

«Соломон и Маркольф» 177

«Сомнительная правда» (Аларкон) изд. под заглавием «Лгун» (Лопе де Вега) 384

«Сон» (Дю Белле) 278, 521

«Сон» (Бергадис) 521

«Сон в летнюю ночь» 307, 323—325, 422

«Сон о бабочке» 633

«Сонеты к Елене» 259, 262, 278

«Сонеты на итальянский лад» 339

«Сонеты смерти» 278

«Сообщение о делах на Юкатане» 410

«Соперники» 264

«Сорок богатырей» 587

«Софийский временник» 476

«Софонисба» (Томсон) 146

«Софонисба» (Триссино) 146, 263

«Сочинение на родном языке о всех бесприютных душах» 676

«Спанея» 521

«Спасение обманутой» 633

«Спор» 103

«Спор Банга и Вина» 575

«Спор бархатных и полотняных штанов» 304

«Спор безумия и Амура» 240

«Спор двух языков» 578

«Спор коня с борзой» 218

«Спор между каноником и башмачником» 197

«Спор музыкальных инструментов» 575

«Спор о знатности» 89

«Спор плодов» 543

«Спор Праги с Кутной горой» 436

«Спор с ослом» 338

«Способ выйти в люди» 268

«Сравнительные жизнеописания» 263, 294

«Средина ожерелья» 566

«Срединная область» («Чжунчжоу цзи») 647

«Средоточие верности» 639

«Средства против отчаяния» 394

«Средство от тоски» 194

«Ссора нищих с купцом» 440

«Стансы на турнир» 105—108

«Стансы о Барбере» 134

«Стансы Тайной вечери» 278

«Старая сводня и поп» 199

«Старец из Восточного зала» 635

«Старческие письма» 74

«Старшая Эдда» 203, 513, 694

«Стена Искандера» («Вал Искандера») 578, 580, 581. См. также: «Пятерица» (Алишер Навои)

«Стены имеют уши» 383, 384

«Степенная книга» 470, 482

«Стефанит и Ихнилат» 462

«Стильфо» 179

Стихи к Элизабет 294

«Стихи о Каменной Даме» 54, 55

«Стихи о краткости жизни» 651

«Стихотворения» (Бембо) 143

«Стихотворения» (Саннадзаро) 116

«Стихотворная Испания» 109

«Стихотворные послания» 70, 73

«Сто новых новелл» 225, 228, 251, 254

«Стоглав» 482, 485

«Стослов» 520

«Стоять на своем до самой смерти» 375

«Страна лентяев» 198

«Странник в своем отечестве» 374

«Странствия» 396

«Странствия и путешествия Педро Тафура в различных частях света» 341

«Странствующий пастух» 405

«Страсти Господни» 215

«Строительство Скадара» 517

«Строфы Минго Ревульго» 340

«Строфы о пороках короля дона Энрике и дурном управлении Испанией в его царствование» 340

«Строфы Хорхе Манрике на смерть его отца» 340

«Студент Чжан кипятит море» 636

«Студенты» («Школяры») 127

«Стыдливый во дворце» 386

«Субхашитаратнанидхи» («Сокровищница прекрасных речений») 686

«Суд Париса» 205

Судебник Агбуги 536

Судебник Беки 536

«Судхана и Манохара» 618

«Судья по бракоразводным делам» 365

«Суета мира» 531

Суздальская летопись 473

«Сулук кадресан» («Сулук для рецитации») 622

«Сундук» 126

«Сунь — мясник» 632

«Сурсагар» («Океан гимнов») 604

«Сурья нгалам» («Свет вселенной») 622

«Сусанна» (Кохановский) 449

«Сусанна» (Хегелунг) 205

«Сутасома» 621

«Сутра о мудрости и глупости» («Дзанлундо») 681

«Сухейлиевы сияния» («Анвар-е Сухейли») 18

«Сухейль и Невбахар» 570

«Сфорциада» 91

«Счастливое разочарование» 383

«Счастливый цюрихский корабль» 200

«Счастье придворных» 427

«Сыа Кхо» («Тигр и Бык») 618

«Сын священника и дочь муллы» 534

«Сялалихини-сандешая» («Послание майны») 610

«Т аашшук-наме» («Послания влюбленных») 575

«Тадж ат-таварих» («Венец летописей») 574

«Тайна» 70, 71, 77

«Тайная богомильская книга» 509

«Тайхэйки» («Описание Великого мира») 660, 661, 670, 671

«Такин Тхвей» («Принцесса Тхвей») 613

«Таланта» 148

«Тамерлан Великий» 312, 330

Танджур 679

«Танкред» 147

«Танту панггеларан» («Неуклонное распространение») 621

«Тарокки» 111

«Тартюф» 389

«Таундвинла» («В память о Таундвинджи») 614

«Тахир и Зухра» 592

Тверской сборник (Тверская летопись) 469, 473, 475

«Театр, или Сцена» 172

«Тезеида» 78

«Тезисы» 102

«Темная ночь» 352

«Темницы» 238, 253

«Темнокудрая Розалин» 333

«Тенерифские гуанчи» 15, 375

«Тени цветов за занавеской» («Гэ лянь хуа инь») 647

«Тень воображения» («Тайф альхайаль») 556, 557

«Теодженио» 98

«Термы Карла IV» 438

«Терновая шпилька» 637

«Тимон» (Боярдо) 108, 111

«Тимон» (Лукиан) 111

«Тимон Афинский» 321, 325, 330

«Типитака» 593, 611, 615, 619

«Тирант Белый» 338, 345

«Тирена» 422

«Тит Андроник» 310, 323—325

«Ткач из Сеговии» 383, 387

«Тола» («Лесная песнь») 614

«Толедские виллы» 386

«Толкование грамматики» 531

«Толкование касыд» 574

«Томас из Рединга» 306

«Тому, кто хулит все чужое, а сам ничего не сделал» 423

«Торгаш» 173

«Торговец индульгенциями» 210

«Торжество Арджуны» («Арджуна-виджая») 621

«Торжество пяти устоев» 639

«Торрисмондо» см. «Король Торисмондо»

«Травля блох» 200

«Трагедия, или Образ смерти преосвященного Иоанна Хрестителя» 493

«Трагедия Иоанна Крестителя» 211

«Трагическая история доктора Фауста» 197

«Трагические истории» 152

«Трагические истории на море» 396

«Трагические поэмы» 281—283

«Трагический венец» 374, 375

«Трай Пхум Катха» («Сказание о трех мирах») 617

«Трайпхет» («Три мира») 615

«Трактат о браке» 426

«Трактат о государе» 343

«Трактат о дуэлях» 269

«Трактат о священных изображениях» 155

«Трезвый пир» 169

«Тренос» 492, 498, 499

«Трены» 450

«Третья часть Комедий Тирсо» 387

«Трехчастная история» 90

«Три братья азовские» 487

«Три книги о живописи» 97

«Триоди» 488

«Триста новелл» 17, 87

«Тристан и Изольда» 186

«Триумф Вакха и Ариадны» 104

«Триумф Венеры» 180

«Триумф веры» 279

«Триумф любви» 339

«Триумфы» 74—76, 103, 106

«Триумфы божественной любви» 351

«Троада» 266

«Трое осмеянных мужей» 386

«Троецарствие» («Популярное повествование по «Истории Трех царств») («Саньго чжи тунсу яньи») 19, 25, 629, 636, 640—644, 647

«Троил и Крессида» (Чосер) 285

«Троил и Крессида» (Шекспир) 325

«Троянки» (Еврипид) 266

«Троянки» (Сенека) 266

«Троянская война» 39

«Троянская история» 450, 463, 489, 527

«Троянская хроника» 437, 438

«Труды и дни» 105

«Турнир» 106

«Турчики» 452

«Тутти-наме» («Книга попугая») 18, 598, 625

«Тухфет уш-ушшак» («Дар влюбленных») 572

«Тхао Пхуттхасен» («Принц Пхуттхасен») 620

«Тхао Пхэ» («Принц-козел») 620

«Тхао Хунг» («Принц Хунг») 620

«Тщетные усилия любви» 324

«Ты хвалишься, луна небес ...» 535

«Тысяча и одна ночь» 18—19, 556—561, 582, 619

«Тысяча слитков золота» 639

«Тэнислав» 516

«Тяжелое томление» 251

«Тяжкая работа» 149

«У кого есть отруби» 397

«У чуждых вавилонских рек» 402

«Убийство Махарагхавы» 608

«Убитая собака» 637

«Увещевание польских магнатов» 419

«Ужасающие и устрашающие деяния и подвиги достославного Пантагрюэля, короля дипсодов, сына великого гиганта Гаргантюа. Новое сочинение мэтра Алькаррибаса Назье» см. «Гаргантюа и Пантагрюэль»

«Узнанная» 264

«Укрощение строптивой» 126

«Укрощенный Арауко» 413

«Улей святого римского пчелиного роя» 199

«Улей святой римской церкви» 165, 174

«Унданг-унданг лаут» («Морское право») 625

«Унданг-унданг Мелака» («Малаккское уложение») 625

«Уния» 498

«Уннунили сандешам» («Послание Уннунили») 599

«Урак и Мамай» 587

«Урания» 114, 115

«Услады любви» («Кридабхирамаму») 601

«Утешение для госпожи Дю Фрэн» 226

«Утешение философией» 172

«Утопия» 122, 169, 170, 294, 296

«Утрутиани» («Книга об Итрите») 538

«Учитель танцев» 374, 378, 389

«Ф акр-наме» («Поэма о птице Факре») 569

«Фарадж бад аш-шида» («Радость после горя») 572

«Фарс о мальчике и слепом» 216

«Фархад и Ширин» 578, 580, 581. См. также: «Пятерица» (Алишер Навои)

«Фархад-наме» 539

«Фауст» (Гете) 280

«Фауст» (Марло) 15

«Фацеции попа Арлотто» 95

«Федон» 100

«Федр» 100

«Фиглики» («Шутки») 448

«Физиолог» 39, 547

«Филастр» 316

«Филодемо» 401

«Филодокс» («Славолюб») 97, 98, 169

«Филоколо» 78, 138, 437

«Философ» 148

«Философская книжечка о браке и воспитании» 200, 201

«Филострато» 78, 285

«Фильтрон» («Любовный напиток») 453

«Флис, или Сплав судов вниз по Висле и впадающим в нее рекам» 454

«Флорий и Плацафлора» 38

«Флот» 423

«Формула крещения» 523

«Франсиада» 258, 262, 279

«Французская хроника» 233

«Фрипелип, слуга Маро Сагону» 237

«Фу о лотосе из яшмового колодца» 675

«Фу о мече, обезглавливающем змей» 675

«Фу о реке Бать-данг» 675

«Фуэнте Овехуна» 362, 375, 377—379, 383, 387, 388, 390

«Фьезоланские нимфы» 79, 80, 87, 157

«Фьерабрас» 211

«Фюнзингенский конокрад и вороватые крестьяне» 199

«Х ан Харангуй» 690

«Характеры» 181

«Харая» («Поучение») 627

«Хар-наме» («Поэма об осле») 571

«Харон» 114—116

«Хасанаганица» 518

«Хасинто» 349

«Хаттипала» («Принц Хаттипала») 614

«Хвастливый воин» 263

«Хевес-наме» («Поэма страсти») 571

«Хезар эфсане» («Тысяча сказок») 558, 559

«Хенно» 181

«Хешт бехишт» («Восемь раев») 573

«Хикаят Амир Хамза» («Повесть об Амире Хамзе») 624

«Хикаят Андакен Пенурат» («Повесть об Андакене Пенурате») 624

«Хикаят баян будиман» («Повесть о мудром попугае») 625

«Хикаят Индрапутра» («Повесть об Индрапутре») 625

«Хикаят Искандар Зулкарнайн» («Повесть об Искандаре Двурогом») 624

«Хикаят Махараджа Равана» («Повесть о махарадже Раване») 623

«Хикаят Мухаммад Ханафия» («Повесть о Мухаммаде Ханафии») 624

«Хикаят Пандава лима» («Повесть о пяти пандавах») 623

«Хикаят панджи Семиранг» («Сказание о панджи Семиранге») 624

«Хикаят пранг Пандава джайя» («Повесть о войне победоносных пандавов») 623

«Хикаят раджа-раджа Пасей» («Повесть о раджах Пасея») 624, 625

«Хикаят санг Бома» («Повесть о санг Боме») 623

«Хикаят сри Рама» («Сказание о сри Раме») 623

«Хикяйят-и кирк везир» («Рассказы сорока везиров») 572

«Хилэн Галдзу-батор» 690

«Хитопадеша» 617

«Хождение» (Агрефений) 494

«Хождение» (Варсонофий) 494

«Хождение» (Игнатий Смольянин) 494

«Хождение Богородицы по мукам» 527

«Хождение за три моря» 479

«Хоккэке» 658

«Хосров и Ширин» (Кутб) 575, 576

«Хосров и Ширин» (Низами) 18, 19, 539, 571, 575, 580. См. также: «Пятерица» (Низами)

«Храбрый Кортес» 352

«Храм Венеры» 233

«Храм Купидона» 234

«Христеида» 449

«Христианская доктрина» 342, 628

«Христианские размышления по поводу восьми псалмов Давида» 277

«Христианский брак» 170

«Христианский воин» 167, 168, 170, 171

«Хромой бес» 385

«Хроника» (Виллани) 86

«Хроника» (Манассий) 463

«Хроника» (Тиноди) 431

«Хроника» (Фруассар) 218

Хроника (Янко из Чарнкова) 443

Хроника Абу Шакира 552

«Хроника Англии» 288

«Хроника Быховца» 489, 494, 502

«Хроника Великого княжества Литовского и Жемайтского» 494, 502

«Хроника всего света» 431, 446

Хроника Гаека 440

«Хроника дона Педро Ниньо» 345

«Хроника завоевания Гранады» 356

«Хроника императора Кларимундо» 399

Хроника Иоанна Никиусского 552

«Хроника князей польских» 443

«Хроника короля Дона Мануэля» 396

Хроника Мартина Бельского 500

«Хроника польская, литовская, жемайтская и всей Руси» 499, 500

«Хроника польская, литовская, жмудьская и всероссийская, коя ранее никогда не была на свете издана» 452

«Хроника Реформации» 211

«Хроники» (Лопес де Айола) 337

«Хроники польские после смерти Сигизмунда Первого» 452

«Хронология» 492, 499

«Худхуд» 627

«Хумаюн-наме» («Августейшая книга») 572

«Хуршид и Ферахшад» 570

«Хусн о Дил» 598

«Хью Мак-Гир» 333

«Хэйкэ моногатари» («Повесть о Тайра») 654, 656, 657, 660, 661, 668, 671

«Хэйкэ-бива» («Сказ под бива о Хэйке») 654

«Хюсрев и Ширин» (Фахри) 570

«Хюсрев и Ширин» (Шейхи) 571

«Ц ари» («Параратон») 621, 624

«Царица Сима» 627

«Царь в поле» 627

«Цвет добра и зла» 306

«Цветник тайн» 539

«Цветы Зла» 283

«Целия» 432

«Целомудренная Королева» 203

«Целомудренный Иосиф» 456

«Цех плутов» 188

«Цзинь, Пин, Мэй» («Цветы сливы в золотой вазе») 19, 25, 631, 645—647, 649

«Цзочжуань» 639

«Цимбелин» 330

«Цицеронианец» 171, 439

«Цукубасю» («Сборник Цукуба») 672

«Цыгане» 367

«Цыганка» 421

«Цыганочка» 367

«Цюйцзанский пруд» 634

«Ч арита парахьянган» 623

«Чарита Пурва Виджайя» 623

«Чарх-наме» («Поэма о роке») 568

Дата добавления: 2015-06-25