Те, кто принимает во Мне прибежище в своем стремлении обрести свободу от старения и смерти, познают Брахму, полную духовную мудрость, а также всю карму

Но те, кто очистился от грехов священными действиями, стал свободным от иллюзии противоречий и утвердился в установленном предписании, они поклоняются лишь Мне.

But those who have their sins cleared by sacred acts, become free from the illusion of the conflicts, and established in a determined observance, they worship only Me.

Йоги, благодаря предписаниям, которым они следуют, чтобы пробудить всю безграничность своего ума и превзойти физические пределы, поднимаются над воображаемыми противопоставлениями счастья и горя, и, познавая природу смерти, объединяются с сознанием Времени, наполняющим Сознательную Пустоту.

By virtue of the observances that they follow to awaken the entire immensity of their mind and to rise above the physical limits, the yogis rise above the imaginary conflicts of happiness and sorrow, and by knowing the nature of death, they unite with the consciousness of the Time that is replete in the Conscious Void.

Those who take refuge in Me in their endeavor to get freedom from ageing and death, know the Brahma, the entire spiritual wisdom and also the entire karma.

Те великие люди, которые опираются на эту древнюю дисциплину йоги ради освобождения от великих оков рождения и добиваются успеха в пробуждении своего безграничного сознания практикой йоги, очень хорошо понимают важность тела, которое оказывает поддержку сознанию ума. В своей жизни такие великие йоги проходят все ступени этой древней практики йоги и упорно продолжают защищать свое тело, чтобы познать сознание Времени, которое пронизывает Сознательную Пустоту. Чтобы защитить свое тело от старения и смерти на пути достижения конечного результата своей практики, они опираются на само Время и прибегают к помощи целебных методов преобразования тела и продления их жизни. Те, кто предается Времени и стремится таким образом остаться неподвластным старению и смерти до завершения своей практики, способны всецело познать Время-Сознающего нерушимого Брахму, так же как и безграничность своего ума, который является Его проявлением и средства йоги, которая пробуждает эту безграничность.

Those great persons who take support of this ancient discipline of yoga for liberation from the great bondage of birth, and are successful in awakening their immense consciousness by practicing yoga, very well realize the importance of the body that provides a support to the consciousness of the mind. Such great yogis complete all the stages of this ancient practice of yoga in their life and persist in protecting their bodies to know the consciousness of the Time that pervades the Conscious Void. In order to protect their body from ageing and death until they do not get the ultimate result of their practice, they take support of the Time Itself and take the help of medicinal procedures of transformation of the body and of extending their life. Those who surrender to the Time and endeavor in this manner to remain unaffected by age and death until the completion of their practice, are able to know fully the Time-Conscious imperishable Brahma, as-well-as the immensity of their mind that is Its manifestation and also the expedients of yoga that awaken that immensity.

Дата добавления: 2015-06-25