Ма чжиюань

БО ПУ

ВАН ХЭЦИН

ЮАНЬ ХАОВЭНЬ

ФАНЬ ЧЭНДА

НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОЭТ

"Стихнет над дальними мачтами скоро..." (Пер. М. И. Басманова)

В День холодной пищи пишу о том, что видел на прогулке за городом (Пер. И. С. Голубева)
Начало лета (Пер. И. С. Голубева)
В Беседке Белой Цапли (Пер. И. С. Голубева)
В день становления весны прогуливаюсь за городом (Пер. И. С. Голубева)
На закате весны хожу около плотины (Пер. И. С. Голубева)
На крыше голубая черепица (Пер. И. С. Голубева)
Думая о пути в Ханчжоу (Пер. И, С. Голубева)
Экспромт в беседке Чжунху, написанный шестнадцатого числа четвертого месяца (Пер. И. С. Голубева)
В день прихода зимы гуляю в Северных горах близ Ханчжоу (Пер. И. С. Голубева)
Под кудранией (Пер. И. С. Голубева)
Вторя Ли Цзыюну, пишу длинными строками во время снегопада (Пер. И. С. Голубева)

Арии XIII-XIV вв. (Период Юань)
(Пер. С. А. Торопцева)

Пир весны
"Опали пахучие мэй лепестки..."
"Пахучие мэй из сугробов видны..."
"Как круглая яшма..."

Весенние думы
Вздыхаю
Тайные чувства
Весенние заморозки

Весна ("Солнце пригрело весенний склон...")
Лето ("Прервался дождь, уходят облака...")
Осень ("Упали осколки вечерней зари...")
Зима ("Прозвучал рожок где-то за окном...")
Весна ("Удлиняются дни, ветры мягко-тихи...")
Лето ("Тонкие бамбуки тянут ветви к просини...")
Осень ("Листья старой чинары...")
Зима ("За дверями пала белая пороша...")
Игра на флейте
Игра на цине
Песня
Рыбак
"Я пленен не вином..."
"Травы лечат печаль..."
Весна ("Удлинился денек, потеплел ветерок...")
Лето ("Жарко-знойные дни!..")
Осень ("Тихо ропщет сверчок...")
Зима ("Туч тяжелый ковер...")
"Солнце красное село..."
"Багровое солнце ушло на закат..."

Осенние думы
Двенадцать лун
Начальная луна
Вторая луна
Третья луна
Четвертая луна
Пятая луна
Шестая луна
Седьмая луна
Восьмая луна
Девятая луна
Десятая луна
Одиннадцатая луна
Двенадцатая луна
"В чайник вина нацедил..."
У реки Сюньян
Кумирня на горе Ушань
Осень ("За лазурной кисеею...")
Вздыхаю о мире
"Плачут птицы горные..."
Простая радость
1. "В лесной глуши живу..."
2. "В деревне дни беспечны и длинны..."
Прозрачный горный пик
Вечерние снежинки над рекой
Паруса возвращаются к дальнему берегу
Гуси садятся на гладкий песок
Храмовый гонг в вечерней дымке
Вечерний свет над рыбацкой деревней
"На закате весна, увядают цветы..."
"То ветра порывы..."
"Уснули в домах, рассиялась луна..."
"Ах, розанчик у реки..."
"На лотосах капли дождя..."
"Я не жгу фимиама..."
"Сижу над рекой..."
"Я стою на вершине..."

Дата добавления: 2015-06-25