Понятие культуры. 3 страница

Pause (англ.): пауза (временная остановка воспроизведения или записи).

Pedal hi-het (англ.): звук, получающийся при нажатии педали на педальной тарелке (хай-хете). Инструмент стандартного набора ударных GM, MIDI-нота № 44 (G3).

Percussion (англ.): 1. ударные инструменты с определённой высотой звучания: маримба, колокольчики, вибрафон и др. 2. Инструменты с неопределённой высотой звучания (латиноамериканского, африканского и восточноазиатского происхождения), используемые как дополнительные. 3. Группа инструментов GM № 8 – 15 (9 – 16), включающая наиболее употребительные инструменты с определённой высотой звучания.

Percussive organ (англ.): орган с эффектом перкуссии – дрожанием звука (у настоящих органов оно достигается вращением лопастей, перекрывающих конец звучащей трубки). Инструмент GM № 17 (18).

Period (англ.): период. Музыкальное построение, чаще всего из 8 или 16 тактов.

Pesante (ит.): тяжело, грузно.

Phones (англ.): наушники.

Piano: 1. (ит.) Тихо. 2. (англ.) Фортепиано. Группа инструментов GM № 0 – 7 (1 – 8), включающая в себя рояли, электророяли, клавесины.

Piccolo (ит.): малая флейта, флейта-пикколо. Инструмент GM № 72 (73).

Pitch (англ.): высота звука.

Pitch bend (англ.): изменение высоты звука. MIDI-контроллер, регулирующий повышение или понижение звука. Обычно это делается с помощью колеса высоты звука, расположенного слева от клавиатуры.

Più (ит.): более.

Pizzicato (ит.): пиццикато. Извлечение звука щипком струны.

Pizzicato strings (англ.): пиццикато группы струнных Инструмент GM № 45 (46).

Play (англ.): воспроизведение.

Play list (англ.): список аудио-, CD-, MIDI-файлов или треков компакт-диска, предназначенных для воспроизведения в заданной последовательности.

Plug-in (англ.): вспомогательная программа, расширяющая возможности основной программы или нескольких программ, с которыми она может использоваться. Самостоятельное использование её невозможно, так как она не имеет пользовательского интерфейса. На компьютерах IBM в большинстве таких программ используются драйверы direct X, которые должны быть инсталлированы в систему. В музыкальных программах подпрограммы plug-in используются преимущественно в качестве различных эффектов. Как и все программы, работающие с direct X, plug-in могут обрабатывать звук в реальном времени.

Poco (ит.): немного, не очень.

Poco a poco (ит.): постепенно, понемногу.

Point (англ.): точка.

Portamento (ит.): портаменто. Скользящий переход от одного звука к другому.

Preset (англ.): пресет. Заранее заданный набор данных, параметров, сэмплов и т.п. MIDI-устройства имеют в постоянной памяти набор пресетных тембров (сэмплов и программ их воспроизведения). Большинство музыкальных программ также имеют фабричные пресеты для различных эффектов, конфигураций инструментов и пр.

Presto (ит.): быстро.

Project (англ.): проект. В некоторых программах – создаваемый документ, содержащий не сами аудиоданные, а лишь параметры их воспроизведения и временные позиции. Работа таких программ основывается на принципе неразрушающего редактирования. При сохранении секвенции звуковые данные в неё также не вносятся, а сохраняются только сведения о том, какой её фрагмент и в какое время воспроизводится, а также данные регулировки громкости и др. подобный способ экономит время (так как звук не переписывается) и пространство жёсткого диска, но предъявляет очень высокие требования к системе и оперативной памяти. Разумеется, в любой момент программа может создать реальный аудиофайл.

Quasi (ит.): как бы, почти, вроде.

QWERTY keyboard (англ.): компьютерная клавиатура (Q, W, E, R, T, Y – её первые буквенные клавиши). Термин применяется, если из контекста неясно, о какой клавиатуре идёт речь – компьютерной или музыкальной.

Rag, ragtime (англ.): 1. Синкопированный танцевальный ритм. 2. Манера игры на фортепиано в раннем джазе.

Rallentando (ит.): постепенное замедление темпа.

Random (англ.): случайно, случайный. элемент случайности, создаваемый с помощью генератора случайных чисел, может использоваться в самых различных ситуациях, например при определении порядка, в котором должно проигрываться содержимое какого-либо списка файлов или треков.

Real time (англ.): реальное время; в реальном времени. Передача, обработка, воспроизведение данных, непосредственно по их получении, без дополнительных команд. В таком режиме работает MIDI, происходит запись и обработка звука некоторыми программами. Разумеется, на любое действие при этом затрачивается некоторое время, зависящее от сложности операции, особенностей программы и скорости системы.

Real-time recording (англ.): запись MIDI-трека или секвенции в реальном времени, в отличие от пошаговой записи.

Record (англ.): запись; записывать.

Recorder (англ.): блок-флейта. Инструмент GM № 74 (75).

Reed organ (англ.): язычковый регистр органа. Инструмент GM № 20 (21).

Register (англ.): 1. Регистр человеческого голоса или инструмента. 2. Механическое устройство в органе, позволяющее включать различные группы труб.

Registration memory (англ.): регистрация настроек в блоках памяти устройства.

Reprise (франц.): повторение. Знак повторения.

Reverberation (англ.): реверберация. многократное отражение звука от поверхностей помещения, сочетающееся с размыванием звука – диффузией – и изменением его спектрального состава из-за неравномерного затухания разных частот. Совершенная имитация реверберации – одна их самых сложных задач при обработке звука. Простейшая имитация представляет собой многократную задержку звука, наиболее полная основывается на отражённых импульсах.

Rhythm (англ.): ритм

Rhythm and blues (англ.): «ритм и блюз» - одно из направлений американской негритянской музыки.

Rhythm section (англ.): ритм-секция – группа аккомпанирующих инструментов, создающая ритмическую основу. Чаще всего включает ударные и бас.

Ride bell (англ.): удар по цоколю колокольчика. Инструмент стандартного набора GM, MIDI-нота № 53 (F4).

Ride cymbal 1, 2 (англ.): удары по цоколю тарелки; 2 варианта тембра. Инструменты стандартного набора ударных GM, MIDI-нота № 51 (D4) т № 59 (B4).

RIFF (Resource Interchange File Format) (англ.): стандарт мультимедийных файлов, используемый на компьютерах IBM. К нему принадлежат файлы типа.wav, а также MIDI- файлы с расширением.rmi (RIFF MIDI file). RIFF-файлы воспроизводятся системным проигрывателем (media player) операционной системы Windows.

Riff (англ.): рифф. Повторяющаяся ритмомелодическая формула. Чаще всего используется в партии баса.

Right (англ.): правый, правая (рука).

Risoluto (ит.): решительно.

Ritardando (ит.): постепенно замедление темпа.

Ritenuto (ит.): постепенное замедление темпа.

Rock organ (англ.): рок-орган. Электроорган, характерный для рок-музыки 70-х гг. Инструмент GM № 18 (19).

Rubato (ит.): свободно, не придерживаясь строго темпа.

Sample (англ.): сэмпл – образец. 1. Числовое значение точки на кривой звуковой волны. 2. Оцифрованный звук (обычно непродолжительный) какого-либо акустического или электронного инструмента, используемый MIDI-устройством в качестве образца при волновом синтезе звука. 3. Для программ по обработке звука – оцифрованный звук любой длины, вплоть до записи целой симфонии.

Sampler (англ.): сэмплер. Синтезатор, позволяющий в цифровой форме записывать и обрабатывать звуки, которые затем служат этому же устройству как образцы при волновом синтезе звука.

Save (англ.): сохранить.

Saxophone (англ.): саксофон.

Sci-fi (science fiction) (англ.): научная фантастика.

Score (англ.): партитура.

Segno (ит.): знак.

Seashore (англ.): морской прибой. Инструмент GM № 122 (123).

Select (англ.): выбор.

Sempre (ит.): всегда, всё время, постоянно.

Sequence (англ.): секвенция. 1. Повторение мотива или гармонического оборота на другой высоте непосредственно вслед за первым его проведением. Обычно всё последование называется секвенцией, а его части – звеньями секвенции. 2. Записанная с помощью какой-либо музыкальной программы MIDI- и/или аудиоинформация. Часто представляет собой относительно законченную часть музыкального документа; в этом случае вся композиция будет называться сонг (song). Термины «секвенция», «сонг», «аранжировка» в различных программах могут использоваться как синонимы.

Sequencer (англ.): секвенсор. 1. Устройство, способное запоминать и редактировать последовательность MIDI-сообщений. Может существовать отдельно или в виде блока синтезатора. 2. Виртуальный секвенсор. Программа, способная записывать, редактировать, сохранять и воспроизводить музыкальные события. MIDI-секвенсор работает с MIODI-сообщениями, т.е. не со звуком, а с сигналами, управляющими MIDI-устройством. Аудиосеквенсор записывает, обрабатывает, комбинирует и воспроизводит аудиофайлы с помощью процессора компьютера и цифрово-аналогового преобразователя звуковой карты. Эти 2 типа программ основаны на различных принципах, обрабатывают несопоставимые объёмы информации, используют различные устройства воспроизведения звука. Однако многие современные программы совмещают функции аудио- и MIDI-секвенсоров. Они предъявляют высокие требования к системе, процессору, оперативной памяти, жесткому диску, иногда требуют некоторой настройки.

Setup (англ.): установка.

Sforzando (ит.): внезапный акцент на каком-либо звуке или аккорде.

Shamisen (англ.): сямисэн. Японский струнный щипковый инструмент. Инструмент GM № 106 (107).

Shanai (англ.): санай. Японский духовой инструмент, род гобоя. Инструмент GM № 111 (112).

Short guiro (англ.): короткий звук гуиро (род трещотки). Инструмент стандартного набора ударных GM, MIDI-нота № 73 (C6).

Short whistle (англ.): короткий звук свистка. Инструмент стандартного набора ударных GM, MIDI-нота № 71 (B5).

Shuffle (англ.): манера исполнения с преобладанием триольного ритма, свойственная джазу и некоторым направлениям рок-музыки.

Side stick (англ.): удар палочкой по ободу барабана. Инструмент стандартного набора ударных GM, MIDI-нота № 37 (C3).

Simile (ит.): похожий, как раньше.

Single finger (англ.): одним пальцем. Способ взятия аккордов в автоаккомпанементе.

Sincope (лат.): синкопа. Смещение акцента с сильной доли такта на слабую.

Sitar (англ.): ситар. Индийский народный струнный инструмент. Инструмент GM № 104 (105).

Slap (англ.): слэп. Акцентированный шлепок по струне на бас-гитаре.

Slap bass (англ.): бас-гитара со звукоизвлечением «слэп».

Slash notation (англ.): применяемая в рок- и поп-музыке сокращённая запись партии ритм-гитары: вместо нотных головок используется знак «слэш» (/). Такая запись обозначает только ритм, а расположение нот аккорда, указанного в цифровке, оставляется на усмотрение исполнителя.

Slide (англ.): скользящий переход от одного звука к другому.

Slow (англ.): медленно.

Small (англ.): маленький, небольшой.

Smooth (англ.): плавный, слаживать.

Soft (англ.): нежно, мягко.

Song (англ.): 1. Песня. 2. Сонг. В музыкальных программах – любая композиция, секвенция, аранжировка и т.д.

Song mode (англ.): режим работы некоторых программ, в котором возможно воспроизведение и редакция всей композиции.

Soprano sax (англ.): саксофон-сопрано. Инструмент GM № 64 (65).

Sostenuto (ит.): сдержанно.

Soul (англ.): душа, душевный.

Sound (англ.): звук.

Sound card (англ.): звуковая карта. Периферийное компьютерное устройство для воспроизведения звука в стандартных мультимедийных форматах. Звуковая карта для работы с музыкальными программами должна иметь, как минимум: цифрово-аналоговый и аналогово-цифровой преобразователи, блок MPU-401 для преобразования MIDI-сигналов, набор инструментов GM, цифровой сигнальный процессор, линейный и микрофонный входы, линейный выход, а также обладать способностью одновременной записи и воспроизведения. Более совершенные карты имеют собственную оперативную память, что позволяет записывать и использовать новые звуки в качестве MIDI-инструментов. Профессиональные звуковые карты имеют несколько независимых входов и выходов для аудиосигналов, эффекты, а иногда и собственный жёсткий диск.

Speed (англ.): скорость.

Spirito (ит.): дух, ум, чувство.

Spiritual (англ.): религиозная песня североамериканских негров.

Splash cymbal (англ.): удар по высокой тарелке. Инструмент стандартного набора ударных GM, MIDI-нота № 55 (G4).

Split (англ.): разделять; разделённый.

Split point (англ.): точка разделения. На разделённой клавиатуре – MIDI-нота, выше и ниже которой начинается зона другого инструмента.

Staccato (ит.): стаккато. Короткое, отрывистое исполнение звука.

Standard MIDI file (англ.): стандартный MIDI-файл. Этот формат позволяет обмениваться MIDI-информацией различным программам (секвенсорам, нотным редакторам, мультимедийным программам), использующими различные компьютерные платформы (IBM, Apple Macintosh и др.). Спецификация на такие файлы предусматривает 3 их типа. В формате 0 все данные записываются в одном мультитреке. В формате 1 используется система треков, каждому из которых соответствует один MIDI-канал. Формат 2 практически не используется. Наиболее распространён и удобен формат 1, хотя формат 0 более компактен. Секвенсоры старых моделей (в основном встроенные в синтезаторы) передают свои файлы, как правило, в формате 0.

Steel drums (англ.): металлические барабаны с определённой высотой звучания. Инструмент GM № 114 (115).

Step record (англ.): пошаговый режим записи. В этом режиме каждому событию – ноте, аккорду или паузе – присваивается фиксированное значение длительности. После нажатия клавиши секвенсор находится в режиме ожидания следующего нажатия. Такой режим более напоминает нотный набор, чем игру на инструменте. величина шага выбирается в окне step record, step value и т.п. или с помощью «горячих» клавиш компьютера. Часто в установках пошагового режима записи можно назначить также громкость и длительность ноты, если она отличается от величины шага. В этом режиме записываются трудноисполнимые партии.

Stereo (англ.): стереоэффект. Впечатление пространственного звучания, достигаемое за счёт разного уровня и некоторого фазового сдвига между сигналами, направляемыми в 2 аудиоканала – левый и правый.

Strings (англ.): струнные инструменты. Группа инструментов, в которую входят солирующие струнные, тремоло, и пиццикато струнных, арфа.

Style (англ.): стиль.

Style creator (англ.): создание авторского стиля.

Subito (ит.): внезапно.

Subwoofer (англ.): колонка для воспроизведения самых низких частот, обычно монофоническая. Используется при наличии кроссовера.

Surround (англ.): окружающий, охватывающий.

Surround sound (англ.): окружающий звук. Аудиозапись для акустических систем высшего класса. Такие системы помимо обычных колонок для левого и правого канала имеют специальную колонку для самых низких частот, а также колонку, которая расположена сзади от слушателя и создаёт ощущение расположения источника звука по оси «ближе – дальше». Запись должна содержать сигнал для задней колонки, созданный программой surround encoder, а аппаратура - декодер для расшифровки этого сигнала и кроссовер для отделения низких частот, который направляются на subwoofer.

Sustain (англ.): поддержание.

Sustain pedal (англ.): продевающая педаль. Аналогична правой педали фортепиано; при её нажатии MIDI-устройство проигрывает сэмпл до конца, а если он заключён в петлю, воспроизводит его, пока педаль не будет отпущена.

Sweet (англ.): мягко, «сладко».

Swell (англ.): исполнительский приём при игре на медных духовых инструментах и саксофонах: после резкого акцента происходит «провал» громкости с последующим постепенным усилением звука.

Swing (англ.): 1. «Свинговать» - раскачивать ритм, опаздывая, или опережая при взятии нот, сдвигая акценты и т.д. 2. джазовый стиль.

Synthesizer (англ.): синтезатор. Реальный синтезатор – генерирующее звуки электронное устройство, самостоятельное (с музыкальной клавиатурой или без неё) либо являющееся блоком другого устройства (например, звуковой карты). Виртуальный синтезатор реализует те же функции программно. Синтезаторы первых поколений были аналоговыми и генерировали звук по методу частотной модуляции. Сегодня наиболее распространены цифровые синтезаторы, работающие, как правило, на основе волнового синтеза. При наличии оперативной памяти для записи новых тембров они называются сэмплерами. Синтезаторы (кроме игрушечных) можно объединить с помощью MIDI в одну систему с другими синтезаторами и/или с компьютером.

Tab (англ.): кнопка переключения между закладками.

Tablature (англ.): табулатура. Музыкальная нотация, употребляемая в партиях гитары, мандолины, банджо и некоторых других струнных инструментов. Представляет собой символическое изображение струн в виде линеек с цифрами на них, указывающими номера ладов, на которых нужно прижимать струны.

Tambourine (англ.): бубен. Инструмент стандартного набора ударных GM, MIDI-нота № 54 (F4).

Tap (англ.): стук, удар.

Tempo (англ.): темп.

Tenor sax (англ.): тенор-саксофон. Инструмент GM № 66 (67).

Tenuto (ит.): выдержанно, точно по длительности.

Time (англ.): время.

Timbre (франц.): тембр – окраска звука. Один из признаков музыкального звука (наряду с высотой, громкостью и длительностью). По тембру отличаются звуки одинаковой высоты и громкости, но исполненные или на разных инструментах, разными голосами, или на одном инструменте разными способами, штрихами.

Timpani (англ.): литавры. Инструмент GM № 47 (48).

Touch (англ.): прикосновение. Кнопка включения/выключения активной клавиатуры.

Track (англ.): трек. 1. Звуковая дорожка многоканального магнитофона. 2. Дорожка компакт-диска. Компакт-диск может содержать до 99 треков. В стандарте CD-DA каждый трек содержит одну запись. В стандарте CD-ROM каждый трек содержит запись, сделанную за одну сессию. Если весь такой диск записан за одну сессию, он состоит из одного трека. 3. Виртуальный трек – группа сообщений, имеющих один адрес. Для пользователя выглядит как дорожка в окне программы-секвенсора.

Transpose (англ.): транспозиция. перемещение музыкального материала в другую тональность или на другую ступень лада.

Tremolo strings (англ.): тремоло струнных. Инструмент GM № 44 (45).

Trombone (англ.): тромбон. Инструмент GM № 57 (58).

Trumpet (англ.): труба. Инструмент GM №56 (57).

Tuba (англ.): туба. Инструмент GM № 58 (59)

Tubular bells (англ.): трубчатые (оркестровые) колокола. Инструмент GM № 14 (15).

Tune: настройка высоты звука.

Unison (ит.): унисон. Исполнение одного звука двумя или несколькими голосами.

USB to device (англ.): встроенный разъём для подключения к инструменту устройств хранения данных.

Value (англ.): величина, значение.

Variation (англ.): вариация.

Vibraphone (англ.): вибрафон. Инструмент GM № 11 (12).

Vibraslap (англ.): вибраслэп, род пружиной трещотки. Инструмент стандартного набора ударных GM, MIDI-нота № 58 (A4).

Vibrato (ит.): вибрато. Периодическое изменение высоты звука (частотное вибрато) или громкости (амплитудное вибрато). В отличие от звука без вибрато («белого», «прямого», «холодного»), звук с вибрато приобретает новые тембровые качества, становится тёплым, эмоционально напряжённым, динамичным.

Viola (нем.): альт – струнный смычковый инструмент. Инструмент GM № 41 (42).

Violin (англ.): скрипка. Инструмент GM № 40 (41).

Violoncello (ит.): виолончель.

Vivace (ит.): быстро, живо; скорее, чем Allegro, но медленнее, чем Presto.

Voice (англ.): голос. 1. Человеческий голос. 2. В интерфейсах некоторых программ и MIDI-устройств – любой мелодический тембр. 3. В нотном тексте (особенно в полифонической музыке) – самостоятельная мелодическая линия, партия.

Volta (ит.): вольта – раз. Вариант окончания повторяющегося отрывка.

Volume (англ.): громкость.

Wa-wa, wah-wah (англ.): уа-уа («квакушка») – приём исполнительства на медных духовых инструментах – раструб то закрывается, то открывается рукой или сурдиной.

.wav (англ.): расширение DOS, сокращённое наименование аудиофайлов типа [Microsoft] wave file, принадлежащих к стандарту Microsoft RIFF. Данный тип кроме аудиоданных (PCM) содержит компьютерный заголовок фирмы Microsoft, позволяющий сохранить дополнительную информацию: время создания, изменения файла и т.п.

Wave player (англ.): проигрыватель аудиофайлов типа wave file (.wav).

Whistle (англ.): свисток. Инструмент GM № 78 (79).

Woodwind (англ.): деревянные духовые инструменты.

XG (Extended General) (англ.): MIDI-стандарт, разработанный фирмой Yamaha. Имеет своей составной частью стандарт GM, т.е. устройства, поддерживающие стандарт XG, автоматически поддерживают и GM. При этом XG предоставляет дополнительные возможности, так кА предполагает наличие нескольких звуковых банков, альтернативные наборы ударных инструментов, прямой доступ к некоторым эффектам, использование различных эффектов на разных MIDI-каналах, регулировку эффектов в реальном времени и др. Отличается от однотипного стандарта GS технологически; кроме того, обеспечивает более широкий выбор инструментов, эффектов и др.

Xylophone (англ.): ксилофон. Инструмент GM № 13 (14).

Дата добавления: 2015-06-26