Королева

Гамлет

Королева

Гамлет

Королева

Гамлет

Королева

Гамлет

Королева

Гамлет

Рук не ломайте. Тише! Я хоч у

Ломать вам сердце; я его сломаю,

Когда оно доступно проницанью,

Когда оно проклятою привычко й

Насквозь не закалилось против чувств.

(Какие слова хорошие, если речь идет о таком вот разговоре. – С.К.)

Но что я сделала, что твой язы к

Столь шумен предо мной?

Такое дело,

Которое пятнает лик стыда,

Зовет невинность лгуньей, на чел е

Святой любви сменяет розу язвой;

Преображает брачные обет ы

В посулы игрока; такое дело,

Которое из плоти договоро в

Изъемлет душу, веру превращае т

В смешенье слов; лицо небес горит;

И этa крепь и плотная громад а

С унылым взором, как перед Судом,

Скорбит о нем.

Какое ж это дело,

Чье предваренье так гремит и стонет?

(И дальше Гамлет начинает говорить о различении. – С.К.)

Взгляните, вот портрет, и вот другой,

Искусные подобия двух братьев...

(Понимаете, речь идет опять об имитации и подлинности. – С.К.)

…Взгляните, вот портрет, и вот другой,

Искусные подобия двух братьев.

Как несравненна прелесть этих черт;

Чело Зевеса; кудри Аполлона;

Взор, как у Марса, – властная гроза;

Осанкою – то сам гонец Меркури й

На небом лобызаемой скале;

Поистине такое сочетанье,

Где каждый бог вдавил свою печать,

Чтоб дать вселенной образ человека.

Он был ваш муж. Теперь смотрите дальше.

Вот ваш супруг, как ржавый колос, насмерт ь

Сразивший брата. Есть у вас глаза?

(Посмотрите на портрет Ельцина… «Вот ваш супруг, как ржавый колос, насмерть сразивший брата. Есть у вас глаза?» – С.К.)

С такой горы пойти в таком болот е

Искать свой корм! О, есть у вас глаза?

То не любовь, затем что в ваши год ы

Разгул в крови утих, – он присмире л

И связан разумом; а что за разу м

Сравнит то с этим? Чувства есть у вас,

Раз есть движенья; только эти чувств а

Разрушены; безумный различил бы,

И, как бы чувства ни служили бреду,

У них бы все ж явился некий выбо р

Перед таким несходством. Что за бе с

Запутал вас, играя с вами в жмурки?

(Наверное, понятно, что я не о Гамлете говорю… «Что за бес запутал вас, играя с вами в жмурки?» «Что за бес» может впарить вам Охлобыстина? Уже и Охлобыстина… Тариф 77… Чтобы опять начались жмурки… «Что за бес» тасовал колоду людей определенного типа… Лебедя помните? Помните Лебедя, которым восторгались? Так что это «за бес запутал вас, играя с вами в жмурки»? – С.К.)

…Ты мне глаза направил прямо в душу,

И в ней я вижу столько черных пятен,

Что их ничем не вывести.

Нет, жить

В гнилом поту засаленной постели,

Варясь в разврате, нежась и любясь

На куче грязи...

О, молчи, довольно! Ты уши мне кинжалами пронзаешь. О, пощади!

Убийца и холоп;

Смерд, мельче в двадцать раз одной десятой

Того, кто был вам мужем; шут на троне;

Вор, своровавший власть и государство,

Стянувший драгоценную корону

И сунувший ее в карман!

Довольно!

Дата добавления: 2015-06-04