Словообразование

Словообразование - создание в процессе речевой деятельности мотивированных единиц номинации со статусом слова. (Кубрякова Е.С.)

Это образование слов, называемых производными или сложными, обычно на базе однокоренных слов по существующим в языке образцам и моделям с помощью аффиксации, словосложения, конверсии и других формальных средств. Образование новых слов именуется также деривацией, а производные и сложные слова – дериватами.

К основным типам английского словообразования относятся: аффиксация, конверсия, словосложение, сокращение, обратное словообразование, постпозитивация, звукоподражание, чередование звуков, перенос ударения в слове. Но не все способы и не всегда используются активно. Нередко производное слово является результатом действия нескольких словообразовательных процессов.

Аффиксация

Одним из наиболее продуктивных способов словообразования является аффиксация – морфологический процесс, заключающийся в присоединении аффиксов к корням и основам. В аффиксации различается суффиксация и префиксация.

Суффиксация как способ слово- и формообразования представляет собой присоединение суффиксов к корням и основам, а префиксация – присоединение приставок к корням и основам. Существует много критериев описания и классификации суффиксов и префиксов. Обычно:

1. по происхождению: (over-, semi-, ly-, ful-, -er, -ness, for-, mis, out) исконно английские и заимствованные (-tion, -fly, ize, able, co-, dis-, ex-, extra-)

2. по продуктивности:

высокопродуктивные (-ize, -er, -ism, ist, anti-, co-, cross-, non-, pre-, re)

продуктивные (-ery, -ation, -ic, bi-, dis-, inter-, para-)

малопродуктивные (-ee, -nik, homo-, post-, semi-, poly-)

непродуктивные (-ard, -fold, -kin, -ling, be-, en-, epi-, vice-)

4. по стилистической принадлежности:

нейтральные(-er, -able, out, re-, under-)

стилистически окрашенные (-eer, -ard, epi-, homo-)

5. По части речи, к которой принадлежит производное слово: именные

(-er, -sion), глагольные (-ize).

Префиксы, как правило, образуют слова, принадлежащие к разным частям речи.

E.g. dis- dislike (v), disadvantage (n), dishonest (a).

Следовательно, классификация префиксов в зависимости от образуемых ими частей речи, хотя и представляется возможной, но не совсем удобна.

В отличие от префиксов, суффиксы классифицируются еще и в зависимости:

1. от частей речи, к которым принадлежит исходное слово:

отглагольный (farm er); отыменный (doubtless); отадъективный (happiness);

2. от расположения в слове:

терминальные – занимающие конечное положение в слове (-sion, less, -er, -ly)

нетерминальные – способные присоединять другие суффиксы (doubtfully).

Конверсия – единственный способ словообразования, при котором новое слово производится без всякого материального изменения основной формы исходного слова и без применения каких-либо словообразовательных средств.

E.g. to fall (v) – an fall (n)

to reward (v) - a reward (n)

Конверсию называют корневым или безсуффиксальным способом словообразования. Причиной широкого распространения конверсии в современном английском языке можно считать почти полное отсутствие морфологических показателей частей речи то есть корень, основа, и грамматическая форма слова могут совпадать по форме (звучанию и написанию), и только внешние показатели, например, артикль, помогают определить значение и функцию слова в предложении.

E.g. Ship sails today.

1. Корабль отплывает сегодня.

2. Грузите паруса сегодня.

Однако, при введении в это предложение уточнительных частей речи, например, артиклей, смысл его становится вполне определенным и однозначным.

1. The ship sails today. (повествовательное)

2. Ship the sails today. (побудительное)

Словосложение

Словосложение – один из способов словообразования, состоящий в морфологическом соединении двух или более корней (основ) (ЛЭС, 1990)

Полученное в результате этого процесса слово представляет собой единое целое, и его значение не всегда равно сумме значений составляющих его основ.

E.g. dead line ¹deadline

В области словосложения особенно очевидны связи словообразования и синтаксиса, ибо исходной базой многих производных являются синтаксические единицы, или словосочетания.

E.g. Mix –up – неразбериха

Модель сложного слова связана с моделью словосочетания. Однако, в сложном слове порядок компонентов строго фиксирован.

E.g. school – grammar, а не grammar – school,

bird – cage, а не cage – bird.

Некоторые сложные существительные пишутся слитно, некоторые отдельно, некоторые через дефис:

Hovercraft – судно на воздушной подушке

Railway – железная дорога

Bedroom – спальня

Mouse-trap – мышеловка

Headland – мыс

Неисчисляемые сложные существительные используются только в единственном числе:

Homework – домашнее задание

Sunlight – солнечный свет

Witchcraft - колдовство

Исчисляемые существительные имеют множественное число, которое образуется при помощи окончания –s:

Armchairs – кресла

Steamboats – пароходы

Lighthouses – маяки

Lady-birds – божьи коровки

Chairmen – председатели

Есть сложные слова, в состав которых входит предлог:

Mother-in-law – теща

Take-off – взлет самолета

Go-between – посредник

Merry-go-round – карусель

Если на первом месте – исчисляемое существительное, оно и ставится во множественном числе:

Brothers-in-law – зятья

Commanders-in-chief – главнокомандующие

Passers-by – прохожие

Ladies-in-waiting – фрейлины

Men-of-war – военные корабли

Если в основе на первом месте глагол или прилагательное, множественное число образуется по общему правилу:

Drawbacks – недостатки

Go-betweens – посредники

Grown-ups – взрослые

Merry-go-rounds – карусели

Pull-ups – подтягивания

Push-ups – отжимания

Setbacks – неудачи, препятствия

Sit-ins – сидячие забастовки

Bypass – объездной путь

Постпозитивация

Постпозитивация – это способ внутриглагольного словообразования, который заключается в видоизменении глагольных основ при помощи весьма сложной и развитой системы постпозитивов.

В образовании типа “to put up with” послеглагольный связный элемент-постпозитив выполняет словообразовательную функцию, но морфологически и синтаксически не самостоятелен, не выражает какого-либо признака действия и семантически сливается с глаголом в одно целое.

Реверсия

Реверсия, или обратное словообразование – это способ образования новых слов, при котором происходит отсечение словообразовательного элемента исходного слова.

E.g. professional ® pro

Sculptor ® to sculpt

Chain- smoker ® to chain-smoke

Television ® to televise (передавать телевизионную программу)

Mass-production ® to mass-produce.

Сокращение

Сокращение – это процесс уменьшения числа фонем и/или морфем у имеющихся в языке слов или словосочетаний без изменения их лексико-грамматического значения. Сокращенные лексические единицы (сокращения) бывают трех структурных типов:

1. усеченные слова (усечения): telephone ® phone, newspaper ® paper.

2. буквенные (инициальные) аббревиатуры: IBM, PDA ® public displays of affection

3. телескопные слова (телескопизмы): Interpol ® international police; Frisco ® San Francisco

Факторы способствующие появлению сокращенных лексических единиц - тенденция к языковой экономии, стремление английского языка к моносиллабизму (лингвистические факторы); научно-технический и социальный прогресс, рост потока информации и необходимость передать ее с наименьшими затратами времени и места.

Усеченные слова – связаны со своими сложными прототипами и отличаются от них стилистической и нередко эмоциональной окраской, часто являясь стилистически сниженными и фамильярными.

В последнее время наблюдается неуклонный рост числа усеченных слов. В зависимости от того, какая часть подвергается сокращению, выделяются четыре группы:

1. Слова с усеченным концом (наиболее распространенный тип усечений):

approx - approximately, doc – doctor, vac – vacuum cleaner

2. слова с усеченной начальной частью слова: plane – airplane, Bella – Isabella, phone – telephone.

3. слова, усеченные с двух концов: flue – influenza, frige – refrigerator.

4. слова с усеченной серединой: maths – mathematics. Последние два типа встречаются редко. В английском языке, как правило, сохраняются обе формы слова – полная (нейтральная) и усеченная (стилистически окрашенная), имеющие общее значение.

Буквенные аббревиатуры - это слова, образованные путем сложения начальных букв слов. В особенно большом количестве аббревиатуры стали появляться в начале 20 века, но и в настоящее время данный способ образования новых слов остается продуктивным.

По способу чтения аббревиатуры подразделяются на две группы:

1. Алфавитизмы – включают буквенные аббревиатуры, читаемые по алфавитным названиям букв, из которых составлены слова.

E.g. SWAK – sealed with kiss

Существуют и такие лексические единицы, у которых первый компонент представлен начальной буквой слова.

E.g. A-level - advanced level.

2. Акронимы – включают буквенные аббревиатуры, читаемые как слова.

E.g. VAT – Value Added Tax

UNESCO – the United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization + примеры со стр. 52.

Телескопные слова

Под телескопией понимается способ словообразования, при котором в новом слове по крайней мере один из составляющих его элементов является сокращением. Значение нового слова включает в себя полностью или частично значения входящих в него компонентов.

Motel - motor + hotel

Smog – smoke +fog

Workaholic – work + alcoholic

Отличие телескопии от словосложения заключается в том, что при словосложении компоненты представляют собой целые основы, а при телескопии, по меньшей мере, один из компонентов представлен не целой, а усеченной формой.

Другие способы словообразования

К малопродуктивным способам современного английского словообразования относятся звукоподражание и повтор (полное или частичное повторение корня или основы):

E.g. tick – tack, ha-ha, tip – top.

К непродуктивным способам в настоящее время относят чередование звуков: E.g. food – feed (v); life – live (v); sing – song (n).

E.g. ¢conduct - to con¢duct

¢present – to pre¢sent

¢object – to ob¢ject

¢import – to im¢port

Практикум по теме «Особенности номинации в английском языке»

Вопросы для контроля:

Дата добавления: 2015-06-04