Edit] Эпилог

Я думаю о том времени, когда мое сознание провалилось в сон и потонуло в нем.

ШИКИ исчез. Я - другой человек. Ради чего он исчез, что защитил, пожертвовав собой?

Копаясь в памяти Шики Рёги, я поняла.

Наверное… ШИКИ защищал свой сон. Сон, в котором он был счастлив.

Был ли это сон о друге из моего класса? Или о юноше, которым мечтал стать он сам? Этого я уже никогда не узнаю.

ШИКИ исчез, чтобы не потерять ни себя, ни Шики.

И оставил меня в полном одиночестве.

Утреннее солнце осветило палату.

Почувствовав его тепло, я открыла глаза, вновь получившие возможность видеть.

Я спала в койке. Маг должна была уладить последствия произошедшего этой ночью. Впрочем, это неважно. Подумаю лучше о нем.

Не поворачивая даже головы, я продолжала лежать и вдыхать утренний воздух.

Давно ли меня разбудило утреннее солнце?

Полоса света была узкой, но яркой. Яркий свет словно падал в темноту моего сердца.

Странная жизнь, которую я только что обрела, и… часть меня, которая уже не вернется. Соединяясь, они тают в этом свете. ШИКИ Рёги исчезает… вместе со своими снами.

Я оплакала бы его - если бы могла плакать. Но мои глаза сухи. Я ведь решила, что плакать буду лишь раз, и плакать сейчас - неправильно.

И раз теперь уже ничего не вернешь, сожалеть я больше не буду.

Как тьма, расступающаяся перед утренним светом.

Именно так он хотел бы исчезнуть.

- Привет, Шики, - раздался голос рядом со мной.

Я лишь повернула голову в ту сторону.

Там стоял друг, которого я давно знала. Очки в черной оправе и эта его незатейливая прическа - он ничуть не изменился.

- Помнишь… меня?.. - спросил он странно дрожащим голосом.

…А, уже вспомнила. Что ты всегда ждал Шики, что лишь ты один всегда меня защищал.

- Микия Кокуто. Как французский поэт, - пробормотала я, и он радостно улыбнулся. Так радостно он улыбался, когда мы повстречались после первого дня учебы.

Мне неведомо, сколько сил потребовалось ему на эту простую улыбку.

И он, похоже, тоже вспомнил о том разговоре.

- Повезло сегодня с погодой. Отличный день для выхода из больницы.

В глазах его блестели слезы, но он старался говорить будничным тоном.

Я чувствовала себя опустошенной, но его теплота согрела меня, как ничто другое согреть не могло. Показать мне улыбку вместо слез - таков был выбор моего друга.

Смириться с уединением, а не бороться с ним - таков был выбор ШИКИ.

…А я свой выбор еще не сделала.

- …Да уж. Неужели есть вещи, которые не меняются?

Его улыбающееся лицо словно растворялась в мягком солнечном свете, а я просто лежала и смотрела на него.

Смотрела, пока не надоело.

…Знаю, дыру, пробитую в моей груди, этим не заполнишь, но сейчас это - единственное, чего я хочу. Потому что…

…Его мягкий взгляд, его улыбка.

Они - те же, что и в моих воспоминаниях.

Храм Пустоты - Конец

[edit] Примечания переводчика

Дата добавления: 2015-06-04