Permettez-moi de vous presenter ma famille 3 страница

5. Quels sont les événements sportifs très impor­tants?

6. Où a lieu le Tour de France?

7. Est-ce que vous pratiquez le sport?

8. Quel sport préférez-vous?

9. Quel sport faites-vous en été, en hiver?

10. Quels sont vos résultats sportifs?

11. Qui dirige vos entraînements?

12. Qu'est-ce que signifie la maxime connue «Une âme saine dans un corps sain»?

Lisez et apprenez les dialogues

1. - Est-ce que les Français pratiquent les sports?

- Bien sûr, les jeunes Français aiment les sports com­me tous les jeunes du monde.

- Quels sports partiquent-ils surtout?

- Surtout le football, le rugby, le ski, la bicyclette, l'automobile et le bateau. Et le soir, ils aiment beau­coup voir un match à la télévision.

2. - Venez-vous au stade ce soir avec moi? Il y a uft match de championnat entre deux de nos meilleu-

res équipe de rugby. Et il y a, en outre, tout un pro­gramme d'athlétisme: course à pied, saut, lancement de poids.

- Je veux bien. Cependant je préfère le football. Et maintenant je pratique le golf.

- Quant à moi, je fais du tennis, le plus beau des jeux. Je fais aussi un peu de basket, mais je suis loin d'être un as.

- Et moi, j'aime aussi les sports d'hiver, tous les ans, je vais dans les Alpes faire du ski et de la luge. Mais quand je ne peux pas quitter Paris, je m'en vais! tout bonnement jouer au billard...

Lisez pour en savoir plus \ Les Français et le sport Mots et expressions à retenir

se surpasser - превзойти себя d'agrément - увеселительный (для развлечения) licence (m) - зд. членский билет спортсмена licencié (m) - обладатель членскго билета спортсмена

il est pertinent - уместно

«Un esprit saint dans un corps sain», les Français le connaissent. Heureusement que l'été revient. Il nous permet, au moins, de sortir de nos maisons et nous donne l'illusion que nous sommes un peuple de spor

tifs. Des sportifs passifs plutôt qu'actifs, C'est bien connu, le Français préfère faire du sport dans son fau­teuil et devant son écran de télévision, plutôt que sur les stades. Peu porté à se surpasser dans l'effort, il est néanmoins convaincu que le sport est bon... pour les autres, surtout pour les jeunes. A ce sujet, il est in­téressant d'observer les chiffres de sondages sérieux. Sur 100 personnes, 26,2 ne pratiquent aucun sport, 13,3 font du sport d'agrément et au titre d'hygiène, 41,2 sont des pratiquants à titre individuel et n'ont aucun licence, 8 sont licenciés et 11,3 font de la compétition. Il est plus très pertinent d'associer systématiquement les mots jeunesse et sport.

Voici les activités physiques et sportives les plus pratiquées en France

culture physique (23,6 %);

marche (24,9 %);

natation (22,5 %);

vélo (15,4%);

tennis (12,8 %);

course à pied (12,7 %);

ski aplin (10 %);

baignade et jeux dans l'eau (7,2 %);

football (6,8 %);

planche à voile (4 %);.

tennis de table (3,9 %);

boules, pétanque, bowling (3,3 %);

danse (3,1 %);

équitation (2,8 %);

volley-ball (2,3 %);

voile (2,3 %);

pêche et chasse (2,2 %);

basket-ball(l,4%);

moto (1,3%);

hand-ball(l,3%).

Les hommes font plus de sport que les femmes. Celles-ci font surtout de la gymnastique, de la danse, de la natation et du ski. Mais les femmes ont tendance à rattraper les hommes.

Les sports des cadres: la voile, le golf, le tennis, l'équitation. |

Les sports populaires: les football, la marche, la gymnastique, le vélo.

Les sports-spectacles...

En regardant le compte rendu filmé de l'étape, les téléspectateurs voyagent à travers la France. Pendant \ 21 jours, en juillet, les amateurs de cyclisme ne veu-^ lent pas manquer l'arrivée de l'étape du Tour de; France à la télévision. Ils peuvent admirer en direct les performances des grands champions (de leur champion favori) et vérifier qu'il a toujours le mail-1 lot jaune).!

Pendant le mois de juin, le Tout-Paris sportif a sa place réservée à Roland-Garros. Pendant les grands matchs, il est parfois difficile de trouver certaines per-

sonnes à leur bureau. Elles sont à Rolland-Garros ou devant leur poste de télé.

Le Parc des Princes contient 49000 places. Les chaînes de télévision se disputent pour retrans­mettre les rencontres internationales de l'équipe de France.

L'hippodrome de Longchamp est le rendez-vous des élégantes, des parieurs, et de ceux qui aiment les chevaux.

Le Paris-Dakar est la course automobile la plus spectaculaire. Des motos et des camions y participent également. Les coureures qui partent de Paris traversent une partie de l'Afrique avant d'arriver à Dakar. Ils rencontrent beaucoup d'obstacles impré­vus. Certains n'arrivent jamais.

La voile est moins spectaculaire peut-être, mais telle­ment belle à regarder lorsqu'on est amoureux de la mer.

Des Français, comme Eric Tabarly et Alain Colas ont été de grands vainqueurs de la Transatlantique en solitaire.

43. THÉÂTRE

Mots et expressions à retenir

riche - богатый(ая)

Théâtre(m) d'Art - Художественный театр varié(e) - разнообразный(ая) décor(m) - декорация éclairage(m) - освещение coup(m) de sonnette - звонок rideau(m) - занавес préféré(e) - любимый(ая) «Le Lac de Cygnes» - «Лебединое озеро» distinguer - различать, отличать Chorégraphe de premier ordre - первоклассный хореограф

«La Belle au bois dormant» - «Спящая красавица»

«Le Casse-Noisette» - «Щелкунчик»

se développer - развиваться

animateur(m) - вдохновитель, руководитель

gloire(f) - слава

vedette(f) - знаменитость, звезда

incomparable - несравнимый(ая), бесподобный(ая)

Notre pays est riche en théâtres. Dans notre ville il y en a aussi. Mais les meilleurs et les plus célèbres théâtres se trouvent à Moscou: ce sont le théâtre Bolchoï, le théâtre Maly, le théâtre d'Art, le théâtre Vakhtangov et beaucoup de théâtres modernes qui cherchent des formes nouvelles de la mise en scène, décor, musique, rythme, mouvement, éclairages.

Les théâtres jouent chaque soir. Les pièces de théâtre sont très variées d'après leur caractère. Par exemple: tragédies, comédies, drames, opéras, ballets. Un coup de sonnette annonce le commencement du spectacle. En France on frappe trois coups, puis le rideau se lève. Le théâtre français joue un très grand rôle dans la vie du peuple français. Les théâtres les plus célèbres sont: Le Grand Opéra, l'Opéra Comique, la Comédie Française, le théâtre Chaillot, l'Odéon et le Petit Odéon.

Quand j'étais à Moscou, l'année passée, j'ai visité avec mes amis notre célèbre Théâtre Bolchoï. Nous avons vu mon ballet préféré «Le lac de Cygnes». Pour la première fois le Bolchoï a ouvert ses portes en 1825. Vers le milieu des XIX-е siècle le Bolchoï se distingue par d'extraordinaires mises en scène. Marius Petipa, chorégraphe qualifié, y monte plusieurs ballets. C'est à cette époque que Tchaïkovsky crée ses chefs-d'oeuvre: «La Belle au bois dormant», «Le Casse-Noi­sette», «Le Lac de Cygnes».

Au début du XX-e siècle des nouvelles tendances se manifestent dans la musique et les mises en scène du théâtre. Le ballet continue à se développer. Les noms de Diaghilev, animateur des nouveaux specta­cles, de Nijinski, de Fokine, de Karsavina, de Pavlova sont connus de tous.

Aujourd'hui au réportoire du Bolchoï figurent des ballets classiques russes et étrangers. Le monde con­naît les noms des danseuses célèbres telles que Gali-na Oulanova, Catherine Maximova, Maïa Plis-

sétskaya et d'autres vedettes. Elles font la gloire de notre pays.

Répondez aux questions

1. Quels théâtres y a-t-il à Moscou?

2. Quand commencent habituellement les specta­cles?

3. Comment sont les pièces de théâtre?

4. Qu'est-ce qui annonce le commencement du spec­tacle?

5. Quel rôle joue le théâtre français dans la vie du peuple français?

6. Quels sont les plus célèbres théâtres français?

7. Quel théâtre avez-vous visité à Moscou l'année passée?

8. En quelle année a ouvert ses portes le Bolchoï?

9. Quels ballets de Tchaïkovsky connaissez-vous?

10. Qui était Marius Petipa?

11. Quels ballets a-t-il monté sur la scène de Bolchoï?

12. Quels sont vos acteurs préférés?

Lisez et apprenez les dialogues

Au BUREAU DE LOCATION

1. - Est-ce qu'il vous reste encore des places pour «Tartuffe», s'il vous plaît?

- Oui, j'ai encore des places d'orchestre et des places au deuxième balcon.

- Les places sont à quel prix?

- 120F à l'orchestre, 68F au balcon.

- On n'est pas trop loin, au balcon?

- Non, c'est un petit théâtre, vous savez. Combien voulez-vous de places?

- Deux balcons, s'il vous plaît.

2. - Avez-vous des places pour demain?

- Matinée ou soirée?

- Matinée. Il me faudrait deux fauteuils d'orchestre, si possible.

- Oui, voilà: 62 et 63, en plein milieu de la rangée.

- Parfait, merci... (au théâtre)

- Les fauteuils d'orchestre? Droit devant vous; le vestiaire est là-bas. Montrez vos billets à l'ouvreuse. Si vous voulez me suivre... Un programme, Monsieur? Voilà.

3. - Et bien, que dites-vous de ce premier acte?

- Il m'a beaucoup plu, et je trouve que les acteurs jouent à la perfection.

- Tout à fait mon avis. L'entr'acte est assez long, je crois. Nous avons le temps d'aller prendre une tasse de café.

4. - Quelle soirée! J'aime surtout l'actrice qui joue le rôle de la vieille dame.

- Oui, oui, moi aussi. Mais ils sont tous très bons. Il y a longtemps que je ne m'étais amusé comme ça.

Moi aussi. Mais voici la sonnerie; dépêchons-nous, ce serait dommage de manquer la première scène du second acte.

44. CINÉMA Mots et expressions à retenir

genre(m) d'art - вид искусства choix(m) - выбор

film(m) en couleur - цветной фильм actualités(f, pi) - хроника dessins(m, pi) animés - мультфильмы film(m) de court métrage - короткометражный фильм film(m) de long métrage - полнометражный фильм metteur(m) en scène - режиссер, постановщик фильма

préféré(e) - любимый(ая)

interpréter - исполнять роль

invention(f) - изобретение

apporter de la joie - приносить радость

refléchir - думать

être ravi - быть в восторге

magnétoscope(m) - видеомагнитофон

chanter la bonté - воспевать доброту

Le cinéma est le genre d'art le plus populaire. Dans toutes les villes de notre pays il y a beaucoup de salles de cinéma modernes et confortables. Cet art présente un très grand choix de films. Ce sont: les films docu­mentaires, historiques, scientifiques, actualités, films pour enfants et films comiques, les films de long et de court métrage, les films en noir et blanc et les films en couleur, les dessins animés.

jL

A Moscou il y a l'Institut d'Art cinématographique qui forme beaucoup de spécialistes dans ce domaine. Par exemple: acteurs et actrices, scénaristes, réali­sateurs (metteurs en scène) et d'autres. Chaque année on organise des festivals du cinéma mondial où l'on peut regarder les meilleurs films russes et étrangers. Moi, je préfère les films prançais, surtout les films où jouent mes acteurs fréférés: Belmondo, Louis de Funès, Pierre Richard. Parmi les chefs-d'oeuvre de la ciné-matographie française on peut citer «Le Rouge et le Noir» d'après le roman de Stendhal et «Fanfan le Tulipe» avec Gérard Philippe, acteur célèbre français. Il faut citer les noms des cinéastes français qui ont formé une époque entière dans l'art cinématographique mondial: René Clair, Jacques Becker, Cocteau, Mar­cel Carné.

Parmi les réalisateurs russes on peut nommer Niki-ta Michalkov, André Tarkovsky, Mindadzé, Riasanov. Leurs films ont remporté beaucoup de prix aux festi­vals internationaux de films. Le cinéma est né en France. La première projection des films a été donnée en public le 25 décembre 1895 à Paris. C'était la grande invention des frères Lumière. Les séances étaient très brèves, les sujets - très simples. Mais les spectateurs étaient ravis de voir le train qui s'avançait, la mer qui était si vrai. Moi, je ne vais pas souvent au cinéma car j'ai un magnétoscope et je peux regarder des films chez moi. J'aime les films qui apportent de la joie et font réfléchir, les films qui chante l'amour, la vie, la na­ture, la bonté!

Répondez aux questions

1. Quels sont les genres cinématographiques?

2. Y a-t-il des Ecoles qui forment des spécialistes du cinéma et du théâtre?

3. Qu'est-ce qu'on organise chaque année dans le monde du cinéma?

4. Quels films préférez-vous?

5. Quels sont vos acteurs préférés?

6. Citez, s'il vous plaît, quelques chefs d'oeuvre de la cinématographie française.

7. Quels cinéastes russes sont mondialement con­nus?

8. Le cinéma, où et quand est-il né?

9. Allez-vous souvent au cinéma?

10. Pouvez-vous regarder les films sans quitter votre appartement? (en restant chez vous?)

Lisez et apprenez les dialogues

1. Elle - Qu'est-ce qu'on fait ce soir?

Lui - Allons au cinéma!

Elle - Voir quel film?

Lui - Au Rex, on passe un policier: Le mystère du garage.

Elle - Je l'ai déjà-vu.

Lui - Alors, allons au Palace? On y donne un beau film d'amour.

Elle - Lequel?

Lui - «Toi, c'est moi».

9. Зак. 18

Elle - Oh, ça doit être bien. Va devant pour faire la queue. Je viens dans dix minutes. Lui - Qu'est-ce que je prends? Elle - Deux balcons, si c'est possible. Lui - Entendu, Dépêche-toi de t'habiller.

2. A LA CAISSE

2- Deux places pour ce soir, s'il vous plaît.

- Quelle places désirez-vous?

- Deux fauteuils d'orchestre 1-re série.

- Voilà, monsieur.

- Merci, madame. A quelle heure finit le spectacle?

- A onze heures trente.

- Ah! Très bien.

- Et où est ce que je peux acheter des bonbons?

- Demandez à l'ouvreuse pendant l'entracte.

- Merci, madame.

3. Pendant l'entracte

- Regarde autour de toi. La salle est remplie jusqu'aux bords. Il n'y a pas une place de vide.

- Où sont assis nos amis?

- Je ne les vois nulle part.

- Il serait difficile de les reconnaître au milieu d'un si grand nombre de personnes.

- Difficile? Dis plutôt impossible.

- Veux tu changer de place avec moi? Cette dame devant moi a un chapeau si haut et si large qu'elle m'empêche de voir l'écran.

- Je ferai tout pour que tu sois contente.

- Alors, mets-toi à ma place. Le film va bientôt com­mencer. On éteint déjà les lumières. Tiens, en te levant tu as laissé tomber ton programme.

- Ça ne fait rien; je le ramasserai tout à l'heure. Mais tu sais, moi non plus je ne vois pas grand'chose et puis j'ai sommeil. Je crois que je vais m'endormir.

- Bonne nuit alors. Dors bien. Je te raconterai le sujet.

Lisez pour en savoir plus Mots et expressions à retenir

prix (m) - цена

affluent (m) - приток

à tarif réduit - сниженный тариф

attirer - привлекать, притягивать

- Le cinéma est apprécié des Français, mais, mis à part quelques cinéphiles et les jeunes, on fréquente de moins en moins «les salles obscures», peut-être parce que le prix des places est assez élevé. Mais il y a plus d'affluence le lundi, jour où les places sont à tarif ré­duit dans toutes les salles.

- Le cirque est avant tout considéré comme un spec­tacle pour enfants. Mais depuis quelques années, se sont créées de nouvelles troupes qui renouvellent radi­calement le cirque traditionnel, en utilisant la musique, les variétés, l'exotisme, etc. Elles attirent un public tout à fait différent.

9* 259

I!

45. REPAS Mots et expressions à retenir:

refléter - отражать

particularités(pl) - особенности

manger du saucisson - есть колбасу

prendre du thé (du café) - пить чай (кофе)

boire du lait - пить молоко, du jus — сок

gâteau(m) - пирожное, печенье

crêpe(f) - блин

pâte(f) - тесто

raffmement(m) - утонченность, изысканность

hors-d'oeuvre(m) - закуска

entrée(f) - первое блюдо

bol(m) - кружка

miel(m) - мед

libre-service(m) - самообслуживание

casse-croûte(m) - легкий завтрак

goûter(m) - полдник

melon(m) - дыня

parfum(m) - аромат, благоухание

personnalité(f) - индивидуальность

vin(m) du cru - местное вино

Dans chaque pays la cuisine a ses particularités. Cela reflète les traits spécifiques de la nation. Les Russes déjeunent à 8-9 heures. On mange d'habitude du pain avec du beurre, du fromage, du saucisson. On prend du thé ou du café, on boit du lait. Au dîner (entre midi

f

et 14 heures) on mange de la soupe, du potage, de la viande, des pommes de terre, de la salade; comme des­sert on mange des gâteaux, du pain avec du beurre et de la confiture, des crêpes, des fruits; on boit de la li­monade, du thé, du café. Au souper (de 19 heures à 20 heures) on mange d'habitude de la kacha, une omelette, un oeuf, des macaronis; on bois du jus, du café au lait, du thé.

La cuisine est, pour la grande majorité des Français, une forme de raffinement. Elle est à la fois un code et une méthode, elle a ses principes et ses lois, exprimés souvent sous forme d'aphorismes. Un «vrai» repas: hors-d'oeuvre, entrée, viande garnie, fromages, des­sert.

Le petit déjeuner se prend souvent très tôt puisque la journée de travail commence en général entre 8 et 9 heures: une tasse de café noir ou un bol de café au lait avec une ou deux tartines de pain beurré, la confiture et le miel étant plutôt réservés aux enfants.

Le déjeuner est pris entre midi et 13 heures. Mais, avec le système de la journée continue, beaucoup de gens mangent dans une cantine (ou restaurant d'entreprise) ou dans un libre-service. Beaucoup d'ouvriers emportent un léger repas froid (un casse-croûte).

Le goûter, de 16 à 17 heures, est de plus en plus rare, mais les enfants demandent toujours leur «quatre-heures» (pain et confiture ou chocolat) et les dames se réunis­sent parfois pour prendre le thé.

Le dîner est servi en général autour de 20 heures. Il

comprend presque toujours: quelque chose pour com­mencer - hors-d'oeuvre, melon, etc, - un plat de vian­de (ou de poisson), accompagné de légumes verts ou secs (souvent) une salade verte, un fromage, un des­sert et des fruits. Les Français disent: «Un repas sans fromage c'est une rosé sans parfum». Le vin n'est pas seulement un produit agricole: c'est aussi une oeuvre d'art. Chaque cru a sa personnalité, et il existe des règles pour les servir et pour les déguster. Un proverbe dit: «Un repas sans vin est une journée sans soleil».

Répondez aux questions

1. Comment est la cuisine dans chaque pays?

2. A quelle heure les Russes déjeunent, dînent et soupent?

3. Quels plats les Russes mangent-ils à 8 heures, à midi, à 19 heures?

4. Est-ce que les Français attachent une grande im­portance à la cuisine nationale?

5. Combien de repas par jour fait-on en France et comment les appelîe-t-on?

6. A quelle heure les Français prennent leur petit déjeuner, leur déjeuner, leur goûter, leur dîner?

7. Quels plats les Français mangent-ils à 8 heures, à 13 heures, à 16 heures, à 20 heures?

8. Quand et comment les Français mangent-ils le fromage?

9. A quoi comparent les Français «un repas sans fromage» et «un repas sans vin»?

Lisez et apprenez les dialogues

1. - Vous venez dîner avec nous ce soir?

- Je veux bien. Mais nous sommes au régime.

- Moi aussi. Je fais un petit repas très simple.

- Vous savez, nous ne mangeons pas beaucoup. Nous ne buvons pas de vin...

- Moi non plus. S'il vous plaît, venez goûter la cui­sine de la région!

2. - Monsieur Martin, prenez encore quelques es­cargots!

- Non, merci. Ils sont très bons. Mais quel repas! Des charcuteries, du boeuf bourguignon, des escargots!

- Alors, ne refusez pas un peu de fromage!

- D'accord, mais un petit morceau.

- Robert, tu es au régime!

- C'est du fromage de chèvre. J'adore ça.

3. Les repas

- Combien de repas faites-vous par jour?

- Quatre: à huit heures du matin je prends mon petit déjeuner; à midi, je déjeune; vers quatre heures de l'après-midi, je prends mon thé et vers huit heures du soir, je dîne.

- Est-ce qu'on mange beaucoup en France au petit déjeuner?

- Non, en général, on ne prend que du café au lait et du pain.

- Les Anglais mangent beaucoup plus au petit déje­uner, n'est-ce pas André?

- Oh, oui! En Angleterre on prend en général du jambon et des oeufs. On fait un petit déjeuner copieux.

- A propos, où déjeunerons-nous, j'ai déjà faim.

- A Paris il ne manque pas de restaurants: il y a le Colisée, le Drap d'Or, le Jardin de l'Etoile, le Tou­riste, le George Sand et beaucoup d'autres.

- Allons au «George Sand». Ça doit être un restau­rant bien français.

46. RESTAURANT, CAFÉ Mots et expressions à retenir

brasserie(f) - пивная

gravure(f) - иллюстрация, картинка

luxe(m) - роскошь

tenue(f) - внешний вид, одежда

hors-d'oeuvre (m) - закуска

plateau(m) - поднос

seau(m) de glace - ведерко со льдом

rafraîchir - освежить, охладить

copieux(se) - обильный(ая)

léger(ère) - легкий(ая)

comptoir(m) - прилавок, стойка

commander - заказывать

boisson(f) - напиток

pâtisseries (f, pi) - кондитерские изделия

apprécier - оценить

durer - длиться

surveiller - наблюдать

interrompre une conversation - прерывать разговор

Dans toutes les grandes villes françaises on trouve un nombre étonnant de restaurants, cafés, brasseries et salons de thé. Tous les grands hôtels ont des salles à manger.

Mais, en été, quand il fait beau, c'est à la terrasse que le Français aime à s'asseoir pour prendre l'apéritif, le café ou même pour dîner.

Examinons la gravure: nous y voyons la salle à man­ger d'un établissement de luxe, où tout le monde est en tenue de soirée. Un garçon choisit des hors-d'oeuvre sur le buffet à droite; un autre, au milieu, apporte sur un plateau une bouteille de vin et deux verres.

Il mettra la bouteille dans un seau à glace pour la rafraîchir.

En France le petit déjeuner se compose générale­ment d'une simple tasse de café au lait ou du chocolat, avec des tartines beurrées. Le déjeuner de midi est le repas le plus copieux de la journée; le dîner est d'habitude plus léger, et comporte toujours le potage traditionnel.

Au café: les cafés français sont réputés. Au «comp­toir» ou «en terrasse» vous pouvez commander des boissons chaudes ou fraîches, des sandwiches, des pâtisseries etc. Parmi les boissons chaudes, les Français prennent surtout du café. Mais le thé, qui était autre­fois peu répandu est de plus en plus apprécié. On boit aussi beaucoup de jus de fruit et d'eau minérale «plate» ou gazeuse. Les gens viennent au café surtout pour causer. Les Français aiment tellement les plaisirs de la conversation qu'ils donnent rendez-vous à leurs amis à une terrasse de café ou dans un coin de salle con­fortable. Le plus souvent, ils commandent un apéritif, un café, ou, s'il fait chaud, une bière, un jus de fruit, et ça peut durer longtemps. Le garçon surveille toutes les tables pour voir si un client a besoin de quelque chose, mais il ne va jamais interrompre une conversa­tion.

Répondez aux questions

1. Y a-t-il beaucoup de restaurants, de cafés en France?

2. Où peut-on encore manger?

3. Comment sont les restaurants dans les grands hôtels?

4. Où aiment manger les Français quand il fait beau?

5. Quelles particularités ont les restaurants dans les établissement de luxe?

6. De quoi se compose généralement le petit déje­uner en France?

7. Quel repas est le plus copieux?

8. Quel repas est le plus léger?

9. Est-ce que les cafés français sont réputés en France?

10. Qu'est-ce qu'on peut commander au «comptoir» ou «en terrasse»?

11. Quelles boissons préfèrent les Français?

12. Qu'est-ce que c'est qu'un café pour les Français?

Lisez et apprenez les dialogues

1. - Le garçon: Voici le menu. Le plat du jour, c'est du lapin à la moutarde.

M. Martin: Alors, je prends un lapin à la moutarde. Et toi?

M-me Martin: Je n'aime pas beaucoup le lapin. Je voudrais une omelette aux champignons, s'il vous plaît.

Le garçon: Comme entrée, qu'est-ce que vous choisissez? Le pâté du canard est excellent...! M-me Martin: Non, je préfère une salade verte. M. Martin: Et moi, une salade de tomates. Le garçon: Vous buvez du vin? M. Martin: Non, de l'eau. Une carafe, s'il vous plaît.

2. André - Salut, Michel!

Michel - Dis donc, tu as l'air bien content!

Дата добавления: 2015-06-30