Список иллюстраций. Трудности перевода связаны с тем, что по-французски камень (pierre) — женского рода

Владимир Карпец

Олег Фомин

a. с. 78

Трудности перевода связаны с тем, что по-французски камень (pierre) — женского рода.

b. с. 97

Amateur — так среди алхимиков именовали «любителей» философского знания и знатоков книжности, не занимавшихся собственно практической работой.

c. с. 134

Teinture (фр.) — букв, окраска.

d с. 162

Vif argent (фр.) — букв, живое серебро.

e. с. 197

Во французском переводе с Вульгаты: «ныне же (про)явленную (manifesté) для тех, кого Он сочтёт достойными».

f. с. 213

Древом Иессеевым именуется царское родословие. В Архангельском соборе Московского Кремля обнаружены остатки фрески «Древо Иессеово» с изображением родословия Рюриковичей, включающего в себя царей Давыда, Соломона, Исуса Христа. Заштукатурено предположительно в конце XVI или в начале XVII в.

g. c. 213

Ср. aimant (фр.) — магнит.

h. с. 233

Внимательный читатель может обратить внимание на связь ворона (corbeau) и корзины (corbeille).

i. с. 238

Обратим внимание читателя на имя основателя династии русский царей Рюрика, а также на повторяющиеся в нашей начальной летописи (и Младшей Эдде) имена Рерир, Руар и т.д., а также на германскую область Рур и франкскую династию Руэргов (Rouergues), потомков Меровингов (Тьери II), давших имя до сих пор существующему городу.

j.c.251

Этому «пилатову титлу», не отвергая его полностью, Русское Древлеправославие предпочитает титло Ic Хс Ц С — Исус Христос Царь Славы.

фронтиспис. Сфинкс, охраняющий и владеющий Наукой.

I. Госпожа наша-Исповедница. Чёрная Дева из крипт Сен-Виктор в Марселе.

II. Собор Нотр-Дам де Пари. Алхимия.

III. Собор Нотр-Дам де Пари. Алхимик.

IV. Собор Нотр-Дам де Пари. Таинственный источник у подножья Старого Дуба.

V. Собор Нотр-Дам де Пари. Алхимик защищает атанор от внешних воздействий.

VI. Собор Нотр-Дам де Пари. Ворон — Путрефакция.

VII. Собор Нотр-Дам де Пари. Философская Ртуть.

VIII. Собор Нотр-Дам де Пари. Саламандра — Прокаливание.

IX. Собор Нотр-Дам де Пари. Приготовление Универсального Растворителя.

X. Собор Нотр-Дам де Пари. Ход процесса — Цвета и режимы Великого Делания.

XI. Собор Нотр-Дам де Пари. Четыре стихии и два естества.

XII. Собор Нотр-Дам де Пари. Атанор и камень.

XIII. Собор Нотр-Дам де Пари. Связывание серы и ртути.

XIV. Собор Нотр-Дам де Пари. Материалы, необходимые для получения растворителя.

XV. Собор Нотр-Дам де Пари. Твёрдое тело.

XVI. Собор Нотр-Дам де Пари. Единство твёрдого и летучего.

XVII. Собор Нотр-Дам де Пари. Философская Сера.

XVIII. Собор Нотр-Дам де Пари. Повторная перегонка (La Cohobation).

XIX. Собор Нотр-Дам де Пари. Начало и конец процесса получения Камня.

XX. Собор Нотр-Дам де Пари. Определение веса.

XXI. Собор Нотр-Дам де Пари. Царица сбивает с ног Меркурия, Servus Fugitivus (Беглого Раба).

XXII. Собор Нотр-Дам де Пари. Режим Сатурна.

XXIII. Собор Нотр-Дам де Пари. Субъект Мудрецов.

XXIV. Собор Нотр-Дам де Пари. Вход в Святилище.

XXV. Собор Нотр-Дам де Пари. Растворение. Единоборство двух субстанций.

XXVI. Собор Нотр-Дам де Пари. Планетарные металлы.

XXVII. Собор Нотр-Дам де Пари. Собака и голуби.

XXVIII. Собор Нотр-Дам де Пари. «Solve et Coagula» (Растворяй и сгущай).

XXIX. Собор Нотр-Дам де Пари. Звёздная Баня. Конденсация Универсального Духа.

XXX. Собор Нотр-Дам де Пари. Философская Ртуть и Великое Делание.

XXXI. Часовня св. Фомы Аквинского. Символический герб (XIII в.).

XXXII. Сен-Шапель в Париже. Избиение Младенцев.

XXXIII. Амьенский собор. Огонь колеса.

XXXIV. Амьенский собор. Философская варка.

XXXV. Амьенский собор. Петух и лиса.

XXXVI. Амьенский собор. Исходные вещества (les Matières premières).

XXXVII. Амьенский собор. Роса Философов.

XXXVIII. Амьенский собор. Семиконечная звезда.

XXXIX. Бурж. Дворец Жака-Кёра. Компостельская мерелла.

XL. Бурж. Дворец Жака-Кёра. Сцена с Тристаном и Изольдой.

XLI. Бурж. Особняк Лальмана. Сосуд Великого Делания.

XLII. Бурж. Особняк Лальмана. Легенда о св. Христофоре.

XLIII. Бурж. Особняк Лальмана. Золотое Руно.

XLIV. Бурж. Особняк Лальмана. Капитель колонны. Правая сторона.

XLV. Бурж. Особняк Лальмана. Потолок домовой церкви (фрагмент).

XLVI. Бурж. Домовая церковь в особняке Лальмана. Загадка буфета.

XLVII. Анде (преф. Нижние Пиренеи). Циклический крест.

XLVIII. Анде. Циклический крест. Четыре стороны основания.

XLIX. Арль. Церковь св. Трофима. Тимпан портика (XII в.).

Дата добавления: 2015-06-30