Beverages / Напитки

amateur theatre - самодеятельный театр amphitheatre - амфитеатр audience - зритель artist - артист balcony - балкон / верхний ярус be the whole show - играть главную роль booking office / ticket office - касса box - ложа (в театре) cast / casting - состав исполнителей composer - композитор debut - дебют debutant, new entrant - дебютант drama theatre - драматический театр dress circle - бельэтаж execution; performance / rendering, rendition - исполнение (о музыкальном произведении) first / opening night, premiere / new production - премьера / новая постановка foyer - фойе in their (right) places; in place - на своих местах make a show - устроить спектакль music - музыка musical comedy theater - театр оперетты one-man show - театр одного актёра opera (house) - оперный театр opera glass(es) - бинокль театральный pantomime theatre - театр пантомимы parquet / the stalls / orchestra seats - партер (первые ряды) performer - исполнитель the pit - задние ряды playbill / placard, poster - афиша play second fiddle - быть на вторых ролях puppet theatre - кукольный театр repertoire / repertory - репертуар role / part - роль row / line - ряд set to music - положить на музыку seats in the box - места в ложе stage director / producer - режиссёр storm of applause - буря аплодисментов ticket - билет upper circle - средний ярус (балкон)

usher/ ticket collector - билетёр variety theatre - театр эстрады VIP box - ложа почётных гостей go to the theatre - ходить в театр run the play - показывать пьесу be on - идти (о пьесе) act/perform/play - играть (об актере или театре) applaude - аплодировать be a failure/be a flop - провалиться be a success - иметь успех book the seats - бронировать места burst into applause - разразиться аплодисментами conduct the rehearsal - проводить репетицию fall (about the curtain) - падать (про занавес) give - давать (о пьесе) give an ovation - устроить овацию hiss performers off the stage - освистать актеров make up - гримироваться sell tickets/programmes - продавать билеты, программки stage - ставить на сцене star - сниматься в ведущих ролях take a bow - выходить на поклон Theatre Genres and Kinds of Performances /Театральные жанры и виды театральных постановок melodrama - мелодрама drama - драма musical - мьюзикл musical сomedy - музыкальная комедия/ оперетта tragedy - трагедия tragicomedy - трагикомедия concert - концерт variety show - эстрадный концерт performance - спектакль show - шоу, представление first night - премьера preview - предварительный показ matinee - дневной спектакль

Coffee - Кофе White or black? – С молоком или без? (Вопрос о том, как вам подавать чай или кофе) Espresso - кофе «эспрессо», то есть горячая вода под сильным давлением пропускается через свежемолотые кофейные зерна. Caffe latte – кофе «эспрессо» с горячим молоком. Cappuccino – кофе «эспрессо» с одной третью горячего молока и одной третью молочной пенки. Macchiato – кофе «эспрессо» с чуточкой горячего и холодного молока. Mocha – кофе «мокко», то есть caffee latte с шоколадом. Americano - кофе «эспрессо» с горячей водой. Single – одна порция кофе «эспрессо». Double – двойная порция кофе «эспрессо». Triple – тройная порция кофе «эспрессо» Quadruple – четыре порции кофе «эспрессо» Skinny – обезжиренное или снятое молоко. Unleaded – без кофеина.

Alcoholic Beverages - Алкогольные напитки Scrumpy – крепкий сидр (sider – яблочное вино), который разливают в пабах прямо из бочек. Snake bite - (букв.: «змеиный укус») смесь в равных долях сидра и легкого пива с небольшим количеством малинового напитка. Whisky – разумеется, "виски". Термин этот является сокращенной формой слова "whiskybae" или "usquebae", произошедшего от гаэльского (язык шотландских кельтов) словосочетания "uisqge beatha", что означает «вода жизни». Blended whisky – смесь ячменного и пшеничного виски. Malt whisky – виски из ячменного солода. Martini - – «мартини», коктейль из джина и сухого вермута (вина, ароматизированного сухими травами), смешанным в пропорции пять к одному. Neat - значит "чистый", "опрятный". Когда говорят об алкогольных напитках, это означает «чистый, не разбавленный») Vodka and lime - смесь водки с соком лайма. Grain whisky – виски из пшеницы, употребляется обычно в коктейлях. gin – джин, крепкий алкогольный напиток, изготовленный путем перегонки пшеничного спирта с добавлением ягод можжевельник. Название этого напитка произошло от французского "genièvre", или голландского "jenever", что в обоих случаях означает "juniper" - можжевельник. tonic – тоник, тонизирующее средство brandy - "бренди", сокращенно от слова "brandywine", которое произошло от нидерандского "brandewijn" — огненное вино (branden — сжигать; wijn — вино). Это общее название продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги. Обычно бренди изготавливается именно из виноградного вина путем перегонки. Известный пример: Коньяк - виноградней бренди, который производят в провинции Коньяк (Cognac) во Франции. Американский бренди изготавливают в основном в Калифорнии. Популярные марки: Christian Brothers, Coronet, E&J, Korbel, Paul Masson.